Abakouk
1:1 ¶ Men mesaj pwofèt Abakouk te wè.
1:2 Seyè, konbyen tan pou m' rele, ou p'ap tande! menm rele byen fò
ou nan vyolans, epi ou p ap sove!
1:3 Poukisa w'ap fè m' wè sa ki mal? pou
Piyay ak vyolans devan m ': e gen moun ki leve kont
ak diskisyon.
1:4 Se poutèt sa, lalwa tonbe, epi jijman p'ap janm soti
mechan yo ap mache sou moun ki mache dwat yo; Se poutèt sa move jijman
kontinye.
1:5 Gade nan mitan lòt nasyon yo, gade, epi sezi anpil, paske mwen menm
pral fè yon travay nan jou nou an, ki nou p'ap kwè, menmsi li se
te di ou.
1:6 Paske, gade, mwen fè moun Babilòn yo leve, nasyon sa a ki anmè kou fièl, ki prese
pral mache nan tout lajè peyi a, pou yo pran yo
kay ki pa pou yo.
1:7 Yo terib, yo terib
kontinye nan tèt yo.
1:8 Chwal yo pi rapid pase leyopa yo, yo pi move
pase chen mawon aswè yo: kavalye yo pral gaye
kavalye yo pral soti byen lwen; yo pral vole tankou malfini sa
prese manje.
1:9 Yo tout ap vini pou yo fè mechanste. Figi yo pral leve tankou lès
van, epi yo pral ranmase depòte yo tankou sab la.
1:10 Y'ap pase wa yo nan rizib, chèf yo pral pase nan betiz
yo: Y'ap pase tout fò yo nan rizib; paske yo pral anpile pousyè, epi
pran li.
1:11 Lè sa a, lide l' pral chanje, epi li pral pase sou, ak ofans, ak imputasyon
Sa a pouvwa li bay bondye li a.
1:12 Seyè, Bondye mwen, Bondye mwen, Bondye mwen an, se pa depi tout tan ou ye? nou va
pa mouri. Seyè, ou mete yo apa pou yo jije; epi, O vanyan sòlda!
Bondye, ou etabli yo pou koreksyon.
1:13 Ou gen yon je ki pi bon pase pou w wè sa ki mal, ou pa ka gade
mechanste: poukisa w ap gade moun k ap trèt, epi
Kenbe lang ou lè mechan an devore nonm ki pi gran an
jis pase li?
1:14 Li fè moun tankou pwason nan lanmè, tankou bèt ki trennen sou vant
pa gen chèf sou yo?
1:15 Yo pran yo tout ak kwen an, yo pran yo nan pèlen yo.
Se poutèt sa, yo kontan, yo kontan.
1:16 Se poutèt sa, y'ap ofri bèt pou touye pou privye yo, yo boule lansan pou yo
trennen; Paske, pòsyon yo gen pou yo manje, yo gen anpil grès.
1:17 Se poutèt sa, se pou yo vide privye yo, pou yo p'ap janm pran pè pou yo touye
nasyon yo?