Jenèz
48:1 ¶ Apre bagay sa yo, yon moun di Jozèf: -Gade.
Papa ou malad, li pran de pitit gason l' yo, Manase ak
Efrayim.
48:2 Yonn di Jakòb: -Gade, Jozèf, pitit gason ou lan, ap vin jwenn ou.
Epi pèp Izrayèl la pran fòs, li chita sou kabann lan.
48:3 Jakòb di Jozèf konsa: -Bondye ki gen tout pouvwa a te parèt devan m' nan Louz nan peyi a
peyi Kanaran, li beni m,
48:4 Li di m' konsa: -Gade, m'ap fè ou anpil pitit, m'ap fè ou anpil anpil pitit.
epi m ap fè ou yon foul moun; epi yo pral bay tè sa a
pou desandans ou apre ou pou yon byen ki p'ap janm fini an.
48:5 Koulye a, de pitit gason ou yo, Efrayim ak Manase, ki te fèt pou ou.
Peyi Lejip la anvan m' te vin jwenn ou nan peyi Lejip la, se pou mwen yo ye; kòm
Woubenn ak Simeyon, se pou mwen yo ye.
48:6 Epi pitit ou a, ou te fè apre yo, se pou ou
yo pral rele non frè yo nan eritaj yo.
48:7 Mwen menm, lè m' te soti Mezopotami, Rachèl te mouri bò kote m' nan peyi a.
Kanaran nan chemen an, lè pa t gen yon ti wout pou rive
Apre sa, mwen antere l' la nan chemen Efrata. menm bagay la tou
Betleyèm.
48:8 Lè sa a, pèp Izrayèl la wè pitit gason Jozèf yo, li di: -Ki moun sa yo?
48:9 Jozèf di papa l': -Se pitit gason Bondye bay mwen yo ye
mwen nan kote sa a. Li di yo: -Tanpri, pote yo ban mwen ak mwen
pral beni yo.
48:10 Koulye a, je pèp Izrayèl la te bouche pou laj, li pa t' kapab wè. Epi
li mennen yo toupre li; Li bo yo, li anbrase yo.
48:11 Pèp Izrayèl la di Jozèf konsa: -Mwen pa t' vle wè figi ou.
Bondye fè m' konnen desandans ou yo tou.
48:12 Jozèf fè yo soti nan mitan jenou l' yo, li bese tèt li byen ba
ak figi l 'nan tè a.
48:13 Apre sa, Jozèf pran yo tou de, Efrayim nan men dwat li anfas pèp Izrayèl la
men gòch, Manase nan men gòch li sou bò dwat pèp Izrayèl la
mennen yo toupre li.
48:14 Lè sa a, pèp Izrayèl la lonje men dwat li, li mete l' sou men Efrayim
tèt, ki te pi piti a, ak men gòch li sou tèt Manase,
gide men l avèk espri; paske Manase te premye pitit gason an.
48:15 Li beni Jozèf, li di: -Bondye, Abraram ak zansèt mwen yo devan li
Izarak te mache, Bondye ki te ban mwen manje tout lavi m jouk jounen jòdi a,
48:16 Zanj ki te delivre m' anba tout mal, beni ti gason yo. epi kite mwen
Se pou yo nonmen non zansèt mwen yo, Abraram ak Izarak. epi
Se pou yo vin yon foul moun nan mitan tè a.
48:17 Lè Jozèf wè papa l' te mete men dwat li sou tèt li
Efrayim, sa pa t' fè l' plezi. Li leve men papa l' pou l' wete l'
li soti nan tèt Efrayim rive nan tèt Manase.
48:18 Jozèf di papa l': -Pa sa, papa m'
premye pitit; mete men dwat ou sou tèt li.
48:19 Papa a refize, li di: -Mwen konnen sa, pitit mwen, mwen konnen sa.
L'ap vin tounen yon pèp, li pral grannèg tou
frè a pral pi gran pase li, epi desandans li yo pral vin yon foul moun
nan nasyon yo.
48:20 Apre sa, li beni yo jou sa a, li di: Se nan ou pèp Izrayèl la va beni.
Li di: -Bondye fè ou tankou moun Efrayim ak Manase
devan Manase.
48:21 Lè sa a, pèp Izrayèl la di Jozèf: -Gade, m'ap mouri. Men, Bondye ap avèk ou.
epi fè nou tounen nan peyi zansèt nou yo.
48:22 Anplis de sa, mwen ba ou yon pòsyon pi wo pase frè ou yo
Li wete nan men moun Amori yo ak nepe mwen ak banza mwen.