Jenèz
41:1 ¶ Apre dezan, farawon an fè yon rèv.
Epi li te kanpe bò larivyè Lefrat la.
41:2 ¶ Lè sa a, sèt bèl vach te soti nan gwo larivyè Lefrat la
gra; epi yo te manje nan yon savann.
41:3 Apre sa, sèt lòt vach moute soti nan gwo larivyè Lefrat la dèyè yo malad
favorize ak mèg; epi yo te kanpe bò lòt vach yo sou bò larivyè a
rivyè a.
41:4 Bèf mèg yo te manje sèt pi yo
favori ak gra kine. Se konsa farawon an leve.
41:5 Li dòmi, li fè yon dezyèm rèv, li wè sèt zòrèy.
mayi moute sou yon sèl tij, ran ak bon.
41:6 Epi, gade, sèt zòrèy mens ak van lès la te leve.
apre yo.
41:7 Sèt zòrèy mens yo te devore sèt zòrèy plen yo. Epi
Farawon an leve, li wè se te yon rèv.
41:8 Epi, se te konsa, nan maten, lespri l te boulvèse; epi li
Li voye chache tout majisyen peyi Lejip yo ak tout nèg save yo
Farawon an rakonte yo rèv li te fè a. men pa te gen okenn moun ki te kapab
entèprete yo bay farawon an.
41:9 Lè sa a, chèf kanbiz la pale ak farawon an, li di l' konsa: -Mwen sonje mwen.
fot jodi a:
41:10 Farawon an te fache kont domestik li yo, li mete m' nan prizon nan men kòmandan an.
nan kay gad yo, ni mwen menm ni chèf boulanje a.
41:11 Nan yon sèl nuit nou fè yon rèv, li menm ak mwen. nou reve chak moun
dapre entèpretasyon rèv li a.
41:12 La avèk nou, te gen yon jenn gason, yon Ebre, esklav la
kòmandan gad la; epi nou te di l ', epi li entèprete pou nou nou
rèv; Li bay chak moun dapre rèv li yo.
41:13 Epi, se te konsa, jan li te esplike nou an, se konsa sa te ye. mwen li restore
nan travay mwen an, epi li pann li.
41:14 Lè sa a, farawon an voye rele Jozèf
Kacho a: li kale tèt li, li chanje rad li epi li antre
bay farawon an.
41:15 Farawon an di Jozèf konsa: -Mwen fè yon rèv, men pa gen anyen.
ki kapab entèprete li: epi mwen tande di ou, ou kapab
konprann yon rèv pou entèprete li.
41:16 Jozèf reponn farawon an, li di l' konsa: -Se pa mwen menm.
Farawon an reponn lapè.
41:17 Farawon an di Jozèf.
nan rivyè a:
41:18 Lè sa a, sèt vach te soti nan gwo larivyè Lefrat la.
byen favorize; epi yo te manje nan yon savann:
41:19 Lè sa a, sèt lòt vach moute dèyè yo, pòv ak malad anpil
mwen pa janm wè nan tout peyi Lejip la
pou mechanste:
41:20 Vach mèg yo ak bèf ki pa bon yo te manje sèt premye grès yo.
kine:
41:21 Lè yo fin manje yo, yo pa t 'kapab konnen si yo te genyen
te manje yo; men yo te toujou mal favorize, tankou nan kòmansman an. Donk mwen
leve.
41:22 Nan rèv mwen, mwen wè sèt grap pouse nan yon sèl pye.
plen ak bon:
41:23 Men, sèt grap cheche, mens, van lès t'ap soufle.
leve dèyè yo:
41:24 Epi zòrèy mens yo te devore sèt bon zòrèy yo.
majisyen; Men, pa t' gen pesonn ki te kapab fè m' konnen sa.
41:25 Jozèf di farawon an: -Rèv farawon an se yon sèl.
Li fè farawon an konnen sa l' pral fè.
41:26 Sèt bon vach yo se sèt lanne. ak sèt bèl zòrèy yo se sèt
ane: rèv la se youn.
41:27 Sèt vach mèg yo, ki pa t' renmen yo, ki te vin apre yo
sèt ane; ak sèt zòrèy vid yo soufle ak van lès la va
Se pou sètan grangou.
41:28 Men sa mwen te di farawon an: Sa Bondye pral fè a
li montre farawon an.
41:29 Gade, sètan ap vini anpil nan tout peyi a
nan peyi Lejip:
41:30 Apre yo, pral gen sèt lanne grangou. ak tout
Anpil moun pral bliye nan peyi Lejip la; ak grangou a pral
konsome tè a;
41:31 Epi, grangou a p'ap janm konnen anpil nan peyi a
swiv; paske sa pral lapenn anpil.
41:32 Farawon an te fè rèv la de fwa. se paske la
Se Bondye ki tabli bagay la, epi Bondye pral fè l rive byento.
41:33 Koulye a, se pou farawon an gade yon nonm ki gen lespri ak bon konprann pou l' mete l'
sou peyi Lejip la.
41:34 Se pou farawon an fè sa.
pran senkyèm pati nan peyi Lejip la nan sèt abondans yo
ane.
41:35 Se pou yo ranmase tout manje ki gen nan bon lanne k'ap vini yo, epi se pou yo kouche
Se pou farawon an pran ble pou yo manje nan lavil yo.
41:36 Manje sa a va rete nan peyi a pandan sètan
grangou ki pral gen nan peyi Lejip la; pou peyi a pa peri
atravè grangou a.
41:37 Bagay la te bon nan je farawon an ak nan je tout moun.
sèvitè l yo.
41:38 Farawon an di domestik li yo: -Eske nou ka jwenn yon moun tankou sa a?
moun ki Lespri Bondye a ye?
41:39 Farawon an di Jozèf konsa: -Paske Bondye fè ou konnen tout bagay.
sa a, pa gen pèsonn pi pridan ak saj tankou ou:
41:40 Se ou menm k'ap gouvènen kay mwen an, dapre sa ou te di a
Moun yo dwe dirije: sèlman sou twòn nan mwen pral pi gran pase ou.
41:41 Farawon an di Jozèf konsa: -Gade, mwen mete ou sou tout peyi a.
Lejip.
41:42 Farawon an wete bag li nan men l', li mete l' nan men Jozèf
Men, li mete l' ak bèl rad twal fin blan, li mete yon chenn an lò
sou kou li;
41:43 Li fè l' monte nan dezyèm cha li te genyen an. epi yo
li t'ap rele byen fò devan li: Bese jenou, li mete l' chèf sou tout peyi a
nan peyi Lejip.
41:44 Farawon an di Jozèf: -Mwen se farawon an.
nonm leve men osinon pye l' nan tout peyi Lejip la.
41:45 Farawon an rele Jozèf Zafnatpanea. epi li ba li
madanm Asenat, pitit fi Potifera, prèt lavil On. Epi Jozèf ale
sou tout peyi Lejip la.
41:46 Jozèf te gen trantan lè li te kanpe devan farawon an, wa peyi Jida a
Lejip. Jozèf soti devan farawon an, li pati
nan tout peyi Lejip la.
41:47 Pandan sèt ane ki te gen anpil moun, tè a te fè yon ti ponyen.
41:48 Apre sa, li ranmase tout manje pandan sèt lanne yo
peyi Lejip la, li mete manje nan lavil yo: manje a
Li mete yon jaden ki ozalantou chak vil yo.
41:49 Apre sa, Jozèf ranmase ble tankou sab nan lanmè a, anpil, jouk li
nimero gòch; paske li te san nimewo.
41:50 Jozèf te fè de pitit gason anvan lanne grangou yo te rive.
Asnat, pitit fi Potifera, prèt On, te fè pou li.
41:51 Jozèf rele premye pitit gason an Manase, li di l': -Paske Bondye.
Li fè m' bliye tout travay mwen ak tout fanmi papa m'.
41:52 Dezyèm lan rele l' Efrayim, paske se Bondye ki fè m'
Fè pitit nan peyi mwen an nan mizè.
41:53 Sèt ane abondans ki te pase nan peyi Lejip la.
yo te fini.
41:54 Sèt lanne ki te mouri a te kòmanse rive, jan Jozèf te fè a
te di: epi favè a te nan tout peyi; men nan tout peyi Lejip la
te gen pen.
41:55 Lè tout peyi Lejip la te grangou, pèp la rele nan pye farawon an
Farawon an di tout moun peyi Lejip yo: -Al jwenn Jozèf. Kisa
li di nou, fè.
41:56 Grangou a te gaye toupatou sou latè
depo yo, yo vann bay moun peyi Lejip yo; ak grangou a vin pi mal
nan peyi Lejip la.
41:57 Tout lòt peyi yo te ale nan peyi Lejip kote Jozèf pou achte ble. paske
ke grangou a te tèlman mal nan tout peyi.