Jenèz
37:1 ¶ Jakòb te rete nan peyi kote papa l' te etranje
peyi Kanaran.
37:2 Sa yo se pitit pitit Jakòb yo. Jozèf, ki te gen disetan,
t'ap manje mouton yo ak frè l' yo; Ti gason an te avèk pitit gason yo
Bila ak pitit gason Zilpa yo, madanm papa l' yo, ak Jozèf
te pote move nouvèl yo bay papa l.
37:3 Pèp Izrayèl la te renmen Jozèf plis pase tout pitit li yo, paske se li menm ki te la
Pitit gason ki te fin vye granmoun li, li fè l' yon rad anpil koulè.
37:4 Lè frè l' yo wè papa yo te renmen l' plis pase tout moun pa l' yo
Frè m' yo, yo te rayi l', yo pa t' kapab pale ak li anpè.
37:5 Jozèf fè yon rèv, li rakonte l' bay frè l' yo
li pi plis toujou.
37:6 Li di yo: -Tanpri, koute rèv mwen fè a
reve:
37:7 Paske, gade, nou t'ap mare yon grap nan jaden an, epi gade, men grap mwen an.
leve, li kanpe dwat tou; Epi, gade, grap ou yo te kanpe toutotou
, epi li bese tèt devan je m '.
37:8 Frè l' yo di l' konsa: -Eske se ou menm ki pral gouvènen nou? oswa ou dwe
Ou gen pouvwa sou nou vre? Epi yo te rayi l pi plis toujou
rèv li, ak pawòl li.
37:9 Li fè yon lòt rèv ankò, li rakonte l' bay frè l' yo.
Gade, mwen fè yon rèv ankò; epi gade, solèy la ak lalin lan
Onz zetwal yo bese tèt devan mwen.
37:10 Li rakonte l' bay papa l' ak frè l' yo
li rale zòrèy li, li di l': -Ki rèv ou fè a?
reve? Eske mwen menm, manman ou ak frè ou yo vin ajenou?
nou menm pou ou sou tè a?
37:11 Frè l' yo te fè jalouzi pou li. Men, papa l' obsève pawòl la.
37:12 Frè l' yo te ale Sichèm pou yo manje mouton papa yo.
37:13 Lè sa a, pèp Izrayèl la di Jozèf konsa: -Frè ou yo pa bay mouton yo manje
Sichèm? Vini non, m'a voye ou bò kote yo. Li di l': -Men non!
mwen ye.
37:14 Li di l' konsa: -Tanpri.
Frè m' yo, byen ak mouton yo; epi fè m' konnen ankò. Se konsa li voye
Li soti nan Fon Ebwon an, li rive Sichèm.
37:15 Lè sa a, yon nonm jwenn li.
Nonm lan mande l': -Kisa w'ap chache?
37:16 Li di: -M'ap chache frè m' yo. Tanpri, di m' ki kote yo manje.
bann mouton yo.
37:17 Nonm lan di: -Yo ale isit la. paske mwen tande yo t'ap di: Ann!
ale nan Dotan. Jozèf pati dèyè frè l' yo, li jwenn yo
Dotan.
37:18 Lè yo wè l' byen lwen, anvan menm li pwoche bò kote yo, yo menm
te fè konplo kont li pou touye l.
37:19 Yonn t'ap di lòt: -Men moun k'ap fè rèv la ap vini.
37:20 Vini non, ann touye l', ann jete l' nan yon twou.
N'a di: Gen yon move bèt ki devore l', n'a wè kisa
pral tounen nan rèv li.
37:21 Woubenn tande sa, li wete l' anba men yo. epi li di,
Se pou nou pa touye l.
37:22 Woubenn di yo: -Pa fè san koule, jete l' nan twou sa a
ki nan dezè a, epi pa mete men sou li; pou li ka debarase li
Li soti nan men yo, pou yo remèt li bay papa l' ankò.
37:23 Epi, se te konsa, lè Jozèf rive bò kote frè l yo, yo
wete Jozèf nan rad li, rad anpil koulè ki te sou li;
37:24 Yo pran l', yo jete l' nan yon twou
pa t gen dlo ladan l.
37:25 Yo chita pou yo manje, yo leve je yo.
Lèfini, li wè yon gwoup moun Izmeyèl ki te soti Galarad
Chamo yo pote epis santi bon, pom ak lami, y'ap pote l' desann
nan peyi Lejip.
37:26 Jida di frè l' yo: -Ki avantaj nou genyen si nou touye nou?
frè, epi kache san li?
37:27 Ann vann li bay moun Izmeyèl yo.
sou li; paske li se frè nou ak chè nou. Ak frè l 'yo te
kontni.
37:28 Lè sa a, moun Madyan yo pase bò kote machann. epi yo rale, yo leve
Jozèf soti nan twou a, li vann Jozèf bay moun Izmeyèl yo pou ven
Yo mennen Jozèf nan peyi Lejip.
37:29 Woubenn tounen nan twou a. epi gade, Jozèf pa t nan la
twou san fon; epi li chire rad sou li.
37:30 Li tounen bò kote frè l' yo, li di yo: -Ti pitit la pa la. e mwen,
ki kote mwen prale?
37:31 Yo pran manto Jozèf la, yo touye yon ti kabrit, yo tranpe l'.
rad la nan san an;
37:32 Yo voye gwo rad la, yo pote l' bay yo
papa; Li di: -Nou jwenn sa a. Koulye a, konnen si se pitit gason ou lan ye
rad oswa non.
37:33 Li rekonèt sa, li di: -Se rad pitit gason m' lan. gen yon bèt mechan
te devore l; San dout Jozèf ap lwe an miyèt moso.
37:34 Jakòb chire rad sou li, li mete rad sak sou ren li
te gen lapenn pou pitit gason l lan pandan plizyè jou.
37:35 Tout pitit gason l' yo ak tout pitit fi li yo leve pou konsole l'. men li
refize jwenn konsolasyon; Li di: -Mwen pral desann nan kavo a
pou pitit gason m nan lapenn. Se konsa papa l te kriye pou li.
37:36 Moun Madyan yo te vann li nan peyi Lejip bay Potifa, yon ofisye
Farawon an ak kòmandan gad palè a.