Jenèz
31:1 ¶ Lè sa a, li tande pawòl pitit gason Laban yo ki t'ap di: Jakòb wete l'
tout sa ki te pou papa nou; Li gen nan sa ki te pou papa nou an
te resevwa tout glwa sa a.
31:2 Jakòb wè figi Laban, li pa t' janm wè
anvè li menm jan anvan.
31:3 Seyè a di Jakòb konsa: -Tounen nan peyi zansèt ou yo
pou fanmi ou; epi mwen pral avèk ou.
31:4 Jakòb voye rele Rachèl ak Leya nan jaden yo, al jwenn mouton li yo.
31:5 Li di yo: -Mwen wè figi papa nou, se pa sa
anvè mwen menm jan anvan; Men, Bondye papa m' la avèk mwen.
31:6 Nou konnen mwen sèvi papa nou ak tout fòs mwen.
31:7 Papa ou twonpe m', li chanje salè m' dis fwa. men
Bondye te pèmèt li pa fè m mal.
31:8 Si li t'ap di konsa: Moun ki takte yo va peye ou. Lè sa a, tout bèt yo
Men, si li te di konsa: Bagay ki gen takte a ap peye w;
Lè sa a, yo fè tout bèt yo bag tras.
31:9 Se konsa, Bondye wete bèt papa nou yo, li ba yo
mwen.
31:10 Epi, se te konsa, lè bèt yo vin ansent, mwen leve
Mwen leve je m', mwen wè nan rèv mwen wè belye mouton ki t'ap sote yo
sou bèt yo te gen bag takte, ak takte.
31:11 Zanj Bondye a pale avè m' nan yon rèv, li di m': Jakòb, mwen menm.
di: Men mwen.
31:12 Li di yo: -Leve je ou gade, tout belye mouton k'ap sote yo.
Bèt yo gen takte, takte ak griyaj, paske mwen wè
tou sa Laban fè pou ou.
31:13 Se mwen menm ki Bondye Betèl la, kote ou te vide lwil sou poto a, kote ou te vide lwil la.
Leve non, soti kite peyi sa a, epi
tounen nan peyi fanmi ou.
31:14 Rachèl ak Leya reponn, yo di l': -Genn pòsyon ankò.
oubyen eritaj pou nou nan kay papa nou?
31:15 Eske nou pa konsidere l' tankou etranje? paske li te vann nou, li gen tout
devore lajan nou tou.
31:16 Paske, tout richès Bondye pran nan men papa nou, se pou nou yo ye.
ak pitit nou yo. Koulye a, fè tou sa Bondye di ou.
31:17 Lè sa a, Jakòb leve, li mete pitit gason l' yo ak madanm li yo sou chamo.
31:18 Li pran tout bèt li yo ak tout byen li te genyen
li te genyen, bèt li te genyen nan Mezopotami, pou
pou l al jwenn Izarak, papa l, nan peyi Kanaran.
31:19 Laban al taye lenn mouton l' yo. Rachèl te vòlè zidòl yo
se te papa l.
31:20 Jakòb te vòlè Laban, moun lavil Aram lan, san l' pa t' konnen
pa ke li te kouri.
31:21 Se konsa, li kouri ak tou sa li te genyen. Li leve, li pase lòt bò a
larivyè Lefrat la, li vire figi l' nan direksyon mòn Galarad la.
31:22 Sou twazyèm jou a, yo vin di Laban Jakòb te kouri.
31:23 Li pran frè l' yo avè l', li kouri dèyè l' pandan sèt jou.
vwayaj; Yo pran l' sou mòn Galarad la.
31:24 Nan mitan lannwit, Bondye pwoche bò kote Laban, moun lavil Aram, nan yon rèv, li di l':
Fè atansyon pou ou pa pale ak Jakòb ni byen ni mal.
31:25 Lè sa a, Laban atake Jakòb. Jakòb te moute tant li sou mòn lan.
Laban moute kan yo sou mòn Galarad la ansanm ak frè l' yo.
31:26 Laban di Jakòb: -Kisa ou fè pou ou vòlè?
mwen san okouran, epi yo mennen pitit fi m yo, tankou prizonye yo te pran avèk yo
epe a?
31:27 Poukisa ou te kouri an kachèt, epi ou te vòlè m'? epi
pa t 'di m', ke mwen ta ka voye ou ale ak kè kontan, ak ak
chante, ak tablèt, ak gita?
31:28 Eske m' pa kite m' bo pitit gason m' yo ak pitit fi m' yo? ou genyen kounye a
fè moun fou nan fè sa.
31:29 Mwen gen pouvwa pou m' fè ou mal. Men, Bondye papa ou la
yè swa, li di m': Fè atansyon pou ou pa pale avè m'
Jakòb swa bon oswa move.
31:30 Koulye a, menm si ou ta bezwen ale, paske ou te anvi
Apre fanmi papa ou, poukisa ou vòlè bondye m yo?
31:31 Jakòb reponn, li di Laban konsa: -Mwen te pè, paske mwen te di.
Petèt ou ta pran fòse pitit fi ou yo nan men mwen.
31:32 Nenpòt moun ou jwenn bondye ou yo, pa kite l' viv.
Frè m' yo, konnen sa ki pou ou avè m', epi pote l' ba ou. Pou
Jakòb pa t konnen Rachèl te vòlè yo.
31:33 Laban antre nan tant Jakòb la, nan tant Leya a ak nan de yo.
tant sèvant yo; men li pa jwenn yo. Apre sa, li soti lakay Leya
li antre nan tant Rachèl la.
31:34 Rachèl te pran zidòl yo, li mete yo nan mèb chamo a.
epi li chita sou yo. Laban fouye tout tant lan, men li pa jwenn yo.
31:35 Li di papa l' konsa: -Mèt mwen, mwen pa kapab fè sa
leve devan ou; paske koutim fanm yo sou mwen. Epi li
fouye, men pa jwenn imaj yo.
31:36 Jakòb fache, li fè yon kont ak Laban. Jakòb reponn li
Laban di: -Kisa m' fè? Ki sa ki peche m ', ke ou gen konsa cho
kouri dèyè mwen?
31:37 Ou te fouye tout bagay mwen yo, kisa ou jwenn nan tout bagay ou yo.
bagay nan kay la? Mete l la devan frè m yo ak frè w yo, sa
yo ka jije ant nou tou de.
31:38 Sa yo ven lanne mwen pase avè ou. mouton ou yo ak bouk kabrit ou yo genyen
Pa jete pitit yo, epi mwen pa janm manje belye mouton ou yo.
31:39 Sa ki te dechire nan bèt mwen pa pote ba ou. Mwen fè pèt la
nan li; Se nan men mwen ou te mande l, kit yo vòlè li lajounen, kit li
vòlè nan mitan lannwit.
31:40 Se konsa mwen te ye. Lajounen, sechrès la te boule m', e jèl la te boule m' nan mitan lannwit.
e dòmi mwen te kite je m '.
31:41 Se konsa mwen pase ventan lakay ou. Mwen te sèvi ou katòz ane
pou de pitit fi ou yo, ak sizan pou bèt ou yo
chanje salè mwen dis fwa.
31:42 Esepte Bondye papa m', Bondye Abraram lan, ak Bondye ki gen krentif pou Izarak.
te avèk mwen, se vre wi ou te voye m ale kounye a vid. Bondye genyen
Mwen wè tray mwen ak travay men m' yo, epi mwen te rale zòrèy ou
yè swa.
31:43 Laban reponn li: -Pitit fi sa yo se pou mwen
pitit fi, ak timoun sa yo se pitit mwen, ak bèt sa yo se mwen
bèf, ak tout sa ou wè se pou mwen
sa yo pitit fi mwen yo, oswa pou pitit yo ke yo te fèt?
31:44 Koulye a, vini, ann fè yon kontra, mwen menm avè ou. epi kite l
vin yon temwen ant mwen menm ak ou.
31:45 Jakòb pran yon wòch, li fè l' tounen yon poto.
31:46 Jakòb di frè l' yo: -Ramase wòch. epi yo pran wòch,
Yo fè yon pil, epi yo manje sou pil la.
31:47 Laban te rele l' Jegarsahaduta, men Jakòb te rele l' Galèd.
31:48 Lè sa a, Laban di: -Pil sa a se yon temwen ant mwen menm ak ou jòdi a.
Se poutèt sa yo rele l' Galeèd;
31:49 Mispa. paske li te di: -Seyè a veye ant mwen menm ak ou, lè nou la
absan youn nan lòt.
31:50 Si w'ap maltrete pitit fi m' yo, osinon si ou pran lòt madanm
san konte pitit fi m yo, pa gen okenn moun ki la avèk nou; Gade, Bondye se temwen ant mwen
epi ou menm.
31:51 Laban di Jakòb konsa: -Gade pil sa a, men poto sa a
Mwen te jete ant mwen menm ak ou:
31:52 Se pou pil wòch sa a temwen, epi poto sa a pou temwen, mwen p'ap pase.
sou pil sa a pou ou, epi ou pa dwe pase sou pil sa a epi
poto sa a ban mwen, pou mal.
31:53 Bondye Abraram lan ak Bondye Nakò a, Bondye papa yo a, se pou yo jije
ant nou. Jakòb fè sèman paske li te pè Izarak, papa l.
31:54 Lè sa a, Jakòb ofri bèt pou touye sou mòn lan, li rele frè l' yo
Yo manje pen, yo pase nwit lan sou mòn lan.
31:55 Nan denmen maten byen bonè, Laban leve, li bo pitit gason l' yo ak pitit gason l' yo
Li beni yo. Laban pati, li tounen lakay li
kote.