Jenèz
5:1 ¶ Men liv pitit pitit Adan yo. Nan jou Bondye te kreye a
nonm, li fè l' tankou Bondye;
5:2 Li te kreye yo gason ak fi. Li beni yo, li rele yo
Adan, nan jou yo te kreye a.
5:3 Adan te viv santrantan, li fè yon pitit gason poukont li
resanblans, dapre imaj li; Li rele l' Sèt.
5:4 Apre Adan te fin fè Sèt, jou yo te uitsan
ane: li fè pitit gason ak pitit fi.
5:5 Adan te viv nèfsantrant ane
li mouri.
5:6 Sèt te viv san senkan lè li te fè Enòs.
5:7 Apre li te fè Enòs, Sèt viv uitsansetan
te fè pitit gason ak pitit fi:
5:8 Sèt te gen nèfsandouzan (912 an).
te mouri.
5:9 Enòs te gen katrevendisan lè li te fè Kayenan.
5:10 Apre li te fin fè Kayenan, Enòs te viv uitsankenzan.
li fè pitit gason ak pitit fi:
5:11 Enòs te gen nèfsansenkan (9sansenkan) lè li mouri.
5:12 Kayenan te gen swasanndizan lè li te fè Malaleyèl.
5:13 Apre li te fè Malaleyèl, Kayenan viv uitsankarann (840) moun
ane, li fè pitit gason ak pitit fi:
5:14 Kayenan te gen nèfsan dizan (910 an) lè li mouri.
5:15 Malaleyèl te gen swasannsenkan lè li te fè Jarèd.
5:16 Apre li te fè Jarèd, Malaleyèl te viv uitsantrant
ane, li fè pitit gason ak pitit fi:
5:17 Malaleyèl te gen uitsansenkan (895 an).
epi li mouri.
5:18 Jarèd te viv san sosanndezan lè li te fè Enòk.
5:19 Apre li te fè Enòk, Jarèd viv witsan (800 an) e li fè pitit gason
ak pitit fi:
5:20 Jarèd te gen nèfsansanndezan (962 an).
te mouri.
5:21 Enòk te gen swasant-senkan lè li te fè Metouchela.
5:22 Enòk te mache avèk Bondye apre li te fè Metouchela pandan twasan an.
li fè pitit gason ak pitit fi:
5:23 Enòk te gen twasanswasantsenkan (365 an).
5:24 Enòk te mache avèk Bondye. paske Bondye pran li.
5:25 Metouchela te viv sankatrevensetan lè li fè l'
Lemèk:
5:26 Apre li te fin fè Lemèk, Metouchela viv sètsankatrevende.
ane, li fè pitit gason ak pitit fi:
5:27 Metouchela te gen nèfsanswasantnèvan lanne.
epi li mouri.
5:28 Lemèk te gen sankatrevendezan lè li fè yon pitit gason.
5:29 Apre sa, li rele l' Noe, li di: Li pral konsole nou
konsènan travay nou ak travay men nou, poutèt tè a ki
Seyè a bay madichon.
5:30 Apre li te fin fè Noye, Lemèk viv senksankatrevensenkan.
li fè pitit gason ak pitit fi:
5:31 Lè Lemèk te gen sètsan swasanndisetan.
epi li mouri.
5:32 Noe te gen senksan (500 an) lè li te fè Sèm, Kam ak
Jafèt.