Jenèz
3:1 ¶ Sèpan an te pi malen pase tout bèt savann yo
Seyè a, Bondye te fè. Apre sa, li di fanm lan: Wi, Bondye di: Wi
Ou p'ap manje nan tout pyebwa ki nan jaden an?
3:2 Fanm lan di sèpan an: -Nou ka manje nan fwi a
pye bwa nan jaden an:
3:3 Men, nan fwi pyebwa ki nan mitan jaden an, Bondye
Li di: Piga nou manje ladan l, ni manyen l, pou nou pa bezwen manje
mouri.
3:4 Sèpan an di fanm lan: -Nou p'ap mouri.
3:5 Paske, Bondye konnen jou n'ap manje ladan l', lè sa a, je nou va rive
Ouvè, n'a tounen tankou bondye, n'a konnen byen ak sa ki mal.
3:6 Lè fanm lan wè pye bwa a te bon pou manje, epi li te bon
Li agreab pou je yo, epi yon pye bwa ki ta renmen fè yon moun gen bon konprann
Li pran nan fwi a, li manje, li bay mari l' tou
avèk li; epi li manje.
3:7 Je yo tou de louvri, epi yo konnen yo te ye
toutouni; Yo koud fèy fig frans, yo fè tabliye.
3:8 Yo tande vwa Seyè a, Bondye a, ki t'ap mache nan jaden an
Lajounen fre: Adan ak madanm li te kache pou yo
Seyè a, Bondye a, nan mitan pyebwa ki nan jaden an.
3:9 Seyè a, Bondye a, rele Adan, li di l': -Kote ou ye?
3:10 Li di: -Mwen tande vwa ou nan jaden an, mwen te pè, paske
Mwen te toutouni; epi mwen kache tèt mwen.
3:11 Li di li: -Ki moun ki di ou toutouni? Eske ou te manje nan?
pye bwa, kisa mwen te kòmande ou pou ou pa manje?
3:12 Nonm lan di l': -Fanm ou te ban mwen an, li ban mwen an
nan pye bwa a, epi mwen manje.
3:13 Seyè a, Bondye a, di fanm lan: -Kisa w'ap fè a?
Fanm lan di: Sèpan an twonpe m', mwen manje.
3:14 Seyè a, Bondye a, di sèpan an: -Se paske ou fè sa.
madichon ou pi wo pase tout bèt ak tout bèt nan bwa;
W'a ale sou vant ou, w'a manje pousyè tout tan
lavi ou:
3:15 Apre sa, m'ap mete lènmi ou menm ak fanm lan, ak ant pitit pitit ou yo
ak pitit pitit li yo; l'ap kraze tèt ou, epi ou pral kraze talon li.
3:16 Li di fanm lan: -M'ap fè ou anpil anpil lapenn
konsepsyon; nan lapenn ou pral fè pitit; ak dezi ou
Se pou mari ou, li pral dirije ou.
3:17 Apre sa, li di Adan, paske ou te koute vwa ou a.
madanm, epi ou manje nan pyebwa mwen te ba ou lòd la,
Piga nou manje ladan l'. Madichon pou tè a poutèt ou. nan lapenn
N'a manje ladan l' pandan tout lavi ou.
3:18 Li pral fè pikan ak pye pikan pou ou. epi ou pral
manje zèb nan jaden;
3:19 Nan swe figi ou, w'a manje pen jouk ou tounen lakay ou.
tè; paske se nan li ou te pran ou, paske ou se pousyè tè, ak pousyè tè
w'a tounen.
3:20 Adan rele madanm li Èv. paske li te manman tout moun
k ap viv.
3:21 Seyè a, Bondye a, te fè rad an po pou Adan ak madanm li
rad yo.
3:22 Lè sa a, Seyè a, Bondye a, di: -Gade, nonm lan vin tankou yonn nan nou pou konnen
sa ki byen ak sa ki mal
pyebwa ki bay lavi a, epi manje, epi viv pou tout tan:
3:23 Se poutèt sa, Seyè a, Bondye a, te voye l' soti nan jaden Edenn nan, pou l' fè yon jou
tè a kote yo te pran li.
3:24 Li mete nonm lan deyò. Li mete l' sou bò solèy leve jaden Edenn lan
Zanj cheriben, ak yon nepe flanm dife ki vire tout kote, pou kenbe chemen an
nan pye bwa lavi a.