Ezekyèl
34:1 ¶ Seyè a pale avè m', li di m' konsa:
34:2 -Nonm o! Bay mesaje sou gadò mouton pèp Izrayèl yo.
Men sa Seyè sèl Mèt la di gadò mouton yo. Malè pou yo
gadò mouton pèp Izrayèl yo ki manje tèt yo! pa ta dwe gadò mouton yo
nouri bann mouton yo?
34:3 N'ap manje grès la, n'ap abiye nou ak lenn mouton an, n'ap touye moun k'ap fè yo.
nou pa manje mouton yo.
34:4 Nou pa t' fòtifye moun ki malad yo, ni nou pa t' geri moun ki malad yo
te malad, ni nou pa mare sa ki te kase, ni nou pa t janm mare
Nou fè sa ki te chase ankò, nou pa t chèche sa
ki te pèdi; Men, avèk fòs ak mechanste nou te dirije yo.
34:5 Yo gaye toupatou, paske pa gen gadò
vyann pou tout bèt savann yo, lè yo te gaye.
34:6 Mouton mwen yo t'ap mache sou tout mòn yo, sou tout mòn yo.
wi, twoupo m yo te gaye sou tout sifas tè a, e pesonn pa t fè sa
chèche oswa chèche yo.
34:7 Se poutèt sa, nou menm gadò mouton yo, koute pawòl Seyè a.
34:8 Seyè sèl Mèt la di, jan mwen vivan an, se paske mouton m' yo te tounen yon bèt.
Epi mouton m yo te tounen manje pou tout bèt nan bwa, paske te gen
pa gen gadò mouton, ni gadò mouton m yo pa t chèche twoupo m yo, men yo
gadò mouton yo t'ap manje tèt yo, yo pa t' manje mouton m' yo.
34:9 Se poutèt sa, nou menm gadò mouton yo, koute pawòl Seyè a.
34:10 Men sa Seyè sèl Mèt la di: Gade, mwen kont gadò mouton yo; e mwen pral
mande mouton mwen yo nan men yo, epi fè yo sispann manje
bann mouton; gadò mouton yo p'ap manje tèt yo ankò; paske mwen pral
Delivre mouton m' yo nan bouch yo, pou yo pa ka manje pou yo.
34:11 Paske, men sa Seyè sèl Mèt la di: Gade, mwen menm, mwen menm, tou de pral fouye mwen
mouton, chèche yo.
34:12 Menm jan yon gadò mouton k'ap chache mouton l' yo, jou li nan mitan pa l' yo
mouton ki gaye; se konsa m'ap chache mouton m' yo, m'ap delivre yo
yo soti nan tout kote yo te gaye nan nwaj la ak
jou nwa.
34:13 M'ap fè yo soti nan mitan pèp la, m'ap ranmase yo nan mitan pèp la
peyi yo, epi yo pral mennen yo nan pwòp peyi yo, epi yo ba yo manje
mòn peyi Izrayèl yo bò rivyè yo, ak nan tout kote ki rete nan
peyi a.
34:14 M'ap ba yo manje nan yon bon patiraj, sou mòn ki wo yo
Pèp Izrayèl la pral pak yo: se la yo pral kouche nan yon pak bon, ak nan
Y'a manje byen gra sou mòn Izrayèl yo.
34:15 M'ap manje mouton m' yo, m'ap fè yo kouche. Se mwen menm Seyè a ki di sa.
BONDYE.
34:16 M'ap chache sa ki te pèdi a, m'ap fè sa ki te pèdi a tounen
ale, epi li pral mare sa ki te kase a, epi li pral fòtifye sa a
ki te malad. Mwen pral manje
yo ak jijman.
34:17 Men sa Seyè sèl Mèt la di ankò: Nou menm, mouton mwen yo, nou menm, nou menm. Gade, mwen jije
ant bèf ak bèf, ant belye yo ak bouk kabrit yo.
34:18 Nou sanble yon ti kras pou nou te manje bon patiraj yo, men
Ou dwe pile ak pye ou rès patiraj ou yo? ak pou
ou te bwè nan gwo dlo yo, men ou dwe sal rès la ak ou
pye?
34:19 Kanta mouton m' yo, yo manje tou sa nou te foule nan pye nou.
epi yo bwè sa nou te sal ak pye nou.
34:20 Se poutèt sa, men sa Seyè sèl Mèt la di yo. Gade, mwen menm, mwen pral
jije ant bèt gra yo ak ant bèt mèg yo.
34:21 Paske, nou mete kòt ak zepòl, nou pouse tout bagay
malad ak kòn nou, jiskaske nou gaye yo deyò;
34:22 Se poutèt sa, m'ap sove mouton m' yo, yo p'ap tounen yon bèt ankò. e mwen
pral jije ant bèt ak bèt.
34:23 M'ap mete yon sèl gadò sou yo, l'a ba yo manje
David, sèvitè mwen an; l'ap ba yo manje, l'ap gadò mouton yo.
34:24 Se mwen menm, Seyè a, ki pral Bondye yo
yo; Se mwen menm, Seyè a, ki di sa.
34:25 M'ap pase yon kontra ak kè poze ak yo, m'ap fè sa ki mal
bèt yo sispann soti nan peyi a, epi yo pral rete an sekirite nan la
dezè, epi dòmi nan rakbwa yo.
34:26 M'ap fè yo ak tout kote ki antoure mòn mwen an tounen yon benediksyon. epi
M'ap fè lapli tonbe nan sezon li a. pral genyen
lapli benediksyon.
34:27 Pye bwa nan jaden an va bay fwi, epi tè a va
Bay rekòt li, epi yo pral an sekirite nan peyi yo, epi yo pral konnen
Se mwen menm ki Seyè a, lè m'a kase pwent jouk yo rive
delivre yo anba men moun ki te sèvi yo.
34:28 Moun lòt nasyon yo p'ap piye yo ankò, ni bèt yo
nan peyi a devore yo; Men, yo pral rete an sekirite, epi pesonn p'ap ka viv
fè yo pè.
34:29 M'ap fè yo plante yon plant ki gen renome pou yo
pi grangou nan peyi a, ni pa pote wont nan
lòt nasyon ankò.
34:30 Se konsa y'a konnen mwen menm, Seyè a, Bondye yo a, mwen avèk yo
Yo menm, moun pèp Izrayèl yo, se pèp mwen an, Seyè sèl Mèt la di.
34:31 Nou menm, mouton mwen yo, mouton ki nan savann mwen yo, se moun, mwen se Bondye nou.
Seyè sèl Mèt la di.