Ezekyèl
20:1 ¶ Se konsa, nan setyèm ane a, nan senkyèm mwa a, dizyèm lanne a
Jou sa a nan mwa a, kèk nan chèf fanmi pèp Izrayèl la te vin mande enfòmasyon
Seyè a, li chita devan m'.
20:2 Lè sa a, Seyè a pale avè m', li di m' konsa:
20:3 -Nonm o! pale ak chèf fanmi pèp Izrayèl yo, di yo: Men sa!
Seyè sèl Mèt la di. Eske nou vin mande m? Jan mwen vivan an, di
Seyè, Bondye, ou p'ap mande m'.
20:4 Ou menm, nonm o, èske w'ap jije yo? lakòz yo
Konnen abominasyon zansèt yo.
20:5 W'a di yo: Men sa Seyè sèl Mèt la voye ba yo. Nan jou mwen te chwazi a
pèp Izrayèl la, mwen leve men m 'bay desandan fanmi Jakòb yo, ak
te fè yo konnen m nan peyi Lejip la, lè m te leve pa m lan
Men, di yo: Se mwen menm Seyè a, Bondye nou an.
20:6 Jou mwen te leve men m' sou yo, pou m' te fè yo soti
Peyi Lejip la tounen yon peyi mwen te wè pou yo, yon peyi k ap koule tankou dlo
lèt ak siwo myèl, ki se glwa tout peyi yo:
20:7 Lè sa a, mwen di yo: Chak moun voye jete vye zidòl pa yo
Je, pa avili tèt nou ak zidòl peyi Lejip yo: Se mwen menm ki Seyè a
Bondye ou.
20:8 Men, yo te revòlte kont mwen, yo pa t' vle koute m'
Se pa tout moun ki jete abominasyon yo nan je yo, ni yo menm tou
Lage zidòl peyi Lejip yo. Lè sa a, mwen di: M'ap fè kòlè sou mwen
yo, pou m fè kòlè m sou yo nan mitan peyi a
Lejip.
20:9 Men, poutèt non mwen, mwen te fè travay pou l' pa t' sal anvan
nasyon yo, pami yo te ye, devan je yo mwen te fè konnen tèt mwen
pou yo te fè yo soti kite peyi Lejip la.
20:10 Se poutèt sa mwen te fè yo soti kite peyi Lejip la
mennen yo nan dezè a.
20:11 Apre sa, mwen ba yo lòd mwen yo, epi mwen fè yo konnen jijman mwen yo, ki si a
moun fè, li pral menm viv nan yo.
20:12 Apre sa, mwen ba yo jou repo m' yo, pou yo ka sèvi yon siy ant mwen menm ak yo.
pou yo ka konnen se mwen menm ki Seyè a ki mete yo apa.
20:13 Men, pèp Izrayèl la te revòlte kont mwen nan dezè a
pa t mache dapre lòd mwen yo, epi yo te meprize jijman mwen yo, ki si a
moun fè, li pral menm viv nan yo; ak jou repo mwen yo anpil
Lè sa a, mwen te di: Mwen ta vide kòlè m 'sou yo nan la
dezè, pou devore yo.
20:14 Men, poutèt non mwen, mwen te fè travay sa a pou li pa te sal anvan.
moun lòt nasyon yo, devan je yo mwen mennen yo deyò.
20:15 Men tou, mwen leve men m' sou yo nan dezè a, pou m' ta vle.
pa mennen yo nan peyi mwen te ba yo a, kote lèt koule a
ak siwo myèl, ki se glwa tout peyi;
20:16 Paske yo te meprize jijman mwen yo, yo pa t' mache dapre lòd mwen yo, men
Yo te derespekte jou repo m' yo, paske kè yo te mache dèyè zidòl yo.
20:17 Men, je m' pa t' fè yo detwi yo, mwen menm tou
fini ak yo nan dezè a.
20:18 Men, mwen di pitit yo nan dezè a: Pa mache nan dezè a
lwa zansèt nou yo, pa respekte jijman yo, pa sal
Nou menm ak zidòl yo:
20:19 Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an. mache nan lòd mwen yo, epi kenbe kòmandman mwen yo, epi
fè yo;
20:20 Mete jou repo mwen yo apa pou mwen. epi yo pral yon siy ant mwen menm ak ou,
Konsa, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an.
20:21 Men, timoun yo te revòlte kont mwen, yo pa t' mache sou mwen
lwa yo, ni yo pa respekte kòmandman mwen yo pou yo fè yo, ki si yon moun fè, se li menm
pral menm viv nan yo; Yo derespekte jou repo m' yo. Lè sa a, mwen di: Mwen vle
Mete kòlè m' sou yo, pou m' fè kòlè m' sou yo
dezè.
20:22 Men, mwen wete men m', mwen fè travay pou non mwen.
li pa ta dwe sal nan je moun lòt nasyon yo, nan je yo mwen
te fè yo soti.
20:23 Mwen leve men m' sou yo tou nan dezè a, pou m' te vle
gaye yo nan mitan lòt nasyon yo, gaye yo nan tout peyi yo;
20:24 Paske, yo pa t' fè sa m' te fè a, men yo te meprize mwen
lwa yo, epi yo te sal jou repo m yo, ak je yo te swiv yo
zidòl papa yo.
20:25 Se poutèt sa, mwen ba yo lòd ki pa bon, ak jijman
kote yo pa ta dwe viv;
20:26 Apre sa, mwen derespekte yo nan pwòp kado yo, nan ke yo te fè yo pase
nan dife a tout sa ki louvri matris la, pou mwen te kapab fè yo
dezolasyon, pou yo ka konnen se mwen menm ki Seyè a.
20:27 Se poutèt sa, nonm o! pale ak moun pèp Izrayèl yo, epi di yo
Men sa Seyè sèl Mèt la di. Men, nan sa zansèt nou yo te pale mal sou Bondye
mwen menm, paske yo te fè yon peche kont mwen.
20:28 Paske, lè mwen te fè yo antre nan peyi a, pou sa mwen te leve
Men m' pou m' ba yo l', lè sa a yo wè tout ti mòn yo, ak tout yo
Pye bwa epè, epi yo ofri bèt pou touye yo, epi se la yo ofri
Se la yo te fè ofrann yo te pwovoke
Se la, li fè ofrann bwason yo vide.
20:29 Lè sa a, mwen di yo: Ki kote ki wo kote nou prale a? Ak la
Jouk jòdi a, yo rele l' Bama.
20:30 Se poutèt sa, di moun pèp Izrayèl yo: Men sa Seyè sèl Mèt la voye ba yo. ou ye
Yo sal tankou zansèt nou yo? Apre sa, n'a fè jennès
abominasyon yo?
20:31 Lè n'ap ofri kado nou yo, lè n'ap fè pitit gason nou yo pase
dife, nou derespekte tèt nou ak tout zidòl nou yo, jouk jòdi a
Nou menm moun pèp Izrayèl yo, èske se pou nou mande m'? Jan mwen vivan an, di
Seyè, Bondye, ou p'ap mande m'.
20:32 Epi, sa ki vin nan lide nou p'ap janm rive, sa nou di:
Nou pral tankou nasyon yo, tankou fanmi nan peyi yo, pou sèvi
bwa ak wòch.
20:33 Jan mwen vivan an, mwen menm Seyè a, Bondye a, di, avèk yon men vanyan, ak yon
bra lonje, ak kòlè vide, mwen pral dirije sou ou:
20:34 M'ap fè nou soti nan mitan pèp la, m'ap wete nou nan mitan pèp la
peyi kote nou gaye, ak men vanyan sòlda, ak a
bra lonje, ak kòlè vide.
20:35 Apre sa, m'ap mennen nou nan dezè pèp la, epi mwen pral la
sipliye w fas a fas.
20:36 Menm jan mwen te sipliye zansèt nou yo nan dezè peyi a
Lejip, se konsa m'ap plede avè ou, Seyè sèl Mèt la di.
20:37 M'ap fè nou pase anba baton an, m'ap fè nou antre
kosyon kontra a:
20:38 M'ap wete tout moun k'ap fè rebèl yo ak tout moun k'ap fè sa ki mal nan mitan nou
kont mwen: M'ap fè yo soti kite peyi kote yo te ye a
rete, yo p'ap antre nan peyi Izrayèl la
konnen se mwen menm ki Seyè a.
20:39 Nou menm moun pèp Izrayèl yo, men sa Seyè sèl Mèt la di. Ale, sèvi nou
Chak zidòl yo, epi apre sa tou, si nou pa koute m'.
Men, nou p'ap derespekte non m' lan ankò ak kado nou yo, ak don nou yo
zidòl.
20:40 Paske, sou mòn ki apa pou mwen an, sou mòn ki wo pèp Izrayèl la.
Seyè sèl Mèt la di: Se la tout pèp Izrayèl la pral antre
Peyi a, sèvi m ': se la mwen pral aksepte yo, epi se la mwen pral mande
ofrann ou yo, ak premye fwi nan ofrann ou yo, ansanm ak tout ou
bagay ki sen yo.
20:41 Lè m'a fè nou soti kite peyi a, m'a asepte nou ak bon gou
pèp, epi rasanble nou soti nan peyi kote nou te ye yo
gaye; epi m'ap sanktifye nan ou devan nasyon yo.
20:42 Lè m'a mennen nou nan peyi a, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a
peyi Izrayèl la, nan peyi kote m te leve men m nan
bay zansèt nou yo li.
20:43 Se la n'a chonje jan nou te fè a, ak tou sa nou te fè
yo te avili; epi n ap derespekte tèt nou devan je nou
tout mechanste nou te fè yo.
20:44 Lè m'a fè travay avèk nou, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a
poutèt non mwen, pa dapre move chemen ou yo, ni dapre ou
Nou menm moun pèp Izrayèl yo, se sa Seyè sèl Mèt la di.
20:45 Seyè a pale avè m' ankò, li di m' konsa:
20:46 -Nonm o! vire figi ou nan direksyon sid.
sid, epi pwofetize kont forè nan jaden sid la;
20:47 W'a di rakbwa ki nan sid la: Koute pawòl Seyè a! Kidonk
Seyè sèl Mèt la di. Gade, mwen pral limen yon dife nan ou, epi li pral
Devore tout pyebwa vèt nan ou, ak tout pyebwa sèk: flanm dife a
yo p'ap etenn, ak tout figi soti nan sid rive nan nò
boule ladan l.
20:48 Tout moun va wè se mwen menm, Seyè a, ki limen l'.
etenn.
20:49 Lè sa a, mwen di: -Ah, Seyè, Bondye! Yo di m': Eske li pa di parabòl?