Egzòd
22:1 ¶ Si yon moun vòlè yon bèf osinon yon mouton, li touye l', osinon li vann li. li
Y'a renmèt senk bèf pou yon bèf, kat mouton pou yon mouton.
22:2 Si yo jwenn yon vòlè k'ap kraze brize, epi yo bat li pou l' mouri, l'a.
pa gen san koule pou li.
22:3 Si solèy la leve sou li, san an va koule pou li. pou li
ta dwe fè restitisyon konplè; si li pa gen anyen, y'a vann li
pou vòl li.
22:4 Si yo jwenn vòlè a nan men li vivan, kit se bèf, kit se
bourik, oswa mouton; l'ap refè doub.
22:5 Si yon moun fè manje yon jaden oswa yon jaden rezen, li mete l' ladan l'
bèt li a, li pral manje nan jaden yon lòt moun; nan pi bon nan pwòp tèt li
L'a fè l' tounen nan jaden ak nan pi bon jaden rezen li.
22:6 Si yon dife pete, epi li pran nan pikan, konsa ke pil ble yo, oswa
ble ki kanpe a, oswa jaden an, dwe boule ak li; li ki limen
dife a pral fè restitisyon.
22:7 Si yon moun bay frè parèy li lajan oswa bagay pou l kenbe, epi li
yo vòlè li soti lakay nonm lan; Si yo jwenn vòlè a, se pou l' peye
doub.
22:8 Si yo pa jwenn vòlè a, y'a mennen mèt kay la
bay jij yo, pou yo wè si li mete men l 'nan men l'
machandiz vwazen yo.
22:9 Pou tout kalite fot, kit se pou bèf, pou bourik, pou mouton.
pou rad, oswa pou nenpòt kalite bagay pèdi, ki yon lòt defi
se pou li, kòz toulède pati yo dwe vini devan jij yo; epi
Moun jij yo va kondane, l'a peye frè parèy li an doub.
22:10 Si yon moun bay yon vwazen yon bourik, osinon yon bèf, osinon yon mouton,
bèt, kenbe; epi li mouri, oswa blese, oswa chase, pèsonn pa wè
li:
22:11 Lè sa a, Seyè a pral fè sèman nan mitan yo tou de, li pa fè sèman
mete men l 'nan byen frè parèy li; epi mèt kay la va
asepte l, epi li p ap fè l byen.
22:12 Men, si yo vòlè li nan men li, l'a renmèt pwopriyetè a
ladan l.
22:13 Si yo chire l' an miyèt moso, se pou l' temwen l', epi l'a fè l'
pa repare sa ki te chire.
22:14 Men, si yon moun prete yon vwazen nan men l', epi li blese oswa mouri,
Si mèt li pa avèk li, l'a fè l' byen.
22:15 Men, si mèt kay la avèk li, li p'ap renmèt li
yon bagay lwe, li te vini pou lwaye l.
22:16 Si yon nonm pran tèt yon sèvant ki pa fiyanse pou l' kouche avè l', li.
Se vre wi, l'ap ba l' pou madanm li.
22:17 Si papa a refize ba li l', l'a peye l'
dapre dot jenn fi.
22:18 Piga nou kite yon sòsyè viv.
22:19 Tout moun ki kouche ak yon bèt, se pou yo touye l'.
22:20 Moun ki ofri bèt pou touye pou nenpòt bondye, eksepte pou Seyè a sèlman, li pral.
detwi nèt.
22:21 Piga nou maltrete yon moun lòt nasyon, ni maltrete l', paske nou te ye
etranje nan peyi Lejip la.
22:22 Piga nou maltrete okenn vèv oswa timoun ki san papa.
22:23 Si ou maltrete yo nan nenpòt saj, si yo rele nan pye m', m'a
Se vre wi, tande rèl yo;
22:24 Lè m' ankòlè, m'ap touye nou ak nepe. ak ou
madanm yo pral vèv, ak pitit nou yo va san papa.
22:25 Si w'ap prete yonn nan pèp mwen an ki pòv nan mitan ou, w'a fè lajan.
Pa fè l' tankou moun k'ap sèvi l'.
22:26 Si ou pran rad frè parèy ou an pou ou, ou dwe
renmèt li ba li lè solèy la pral kouche.
22:27 Paske, se sèlman rad li, se rad li pou po li
li pral dòmi? epi se va rive, lè l ap rele nan pye m, sa
Mwen pral tande; paske mwen gen pitye.
22:28 Piga nou joure bondye yo, piga nou bay chèf pèp nou yo madichon.
22:29 Piga nou janm pran reta pou nou ofri premye fwi mi nou yo ak premye fwi nou yo.
W'a ban mwen premye pitit gason ou yo.
22:30 N'a fè menm jan an tou ak bèf nou yo ak mouton nou yo pandan sèt jou.
se va ak manman l '; Sou wityèm jou a, w'a ban mwen li.
22:31 N'a vin sen pou mwen.
dechire nan bèt nan jaden an; N'a jete l' bay chen yo.