Egzòd
21:1 ¶ Men jijman w'ap mete devan yo.
21:2 Si w achte yon domestik ebre, l'a sèvi sizan
setyèm lan pral soti gratis pou anyen.
21:3 Si li te antre pou kont li, l'a soti pou kont li
marye, lè sa a madanm li pral soti avè l '.
21:4 Si mèt li ba li yon madanm, epi li fè pitit gason pou li
pitit fi; madanm nan ak pitit li yo pral mèt li, epi li pral
soti pou kont li.
21:5 Men, si domestik la di aklè: Mwen renmen mèt mwen, madanm mwen ak mwen
timoun; Mwen pap soti gratis:
21:6 Lè sa a, mèt li a va mennen l' bay jij yo. l'a mennen l' tou
nan pòt la, oswa nan poto pòt la; Mèt la va fè zòrèy li
atravè ak yon aul; L'a sèvi l' pou tout tan.
21:7 Si yon nonm vann pitit fi l' pou l' tounen sèvant, li p'ap soti
menm jan sèvitè yo fè.
21:8 Si li pa fè mèt li a plezi, li menm ki fiyanse l' pou kont li
L'ap kite l' rachte l', l'ap vann li bay yon lòt nasyon
pa gen pouvwa, paske li twonpe l'.
21:9 Si l' fiyanse l' ak pitit gason l', l'a aji avè l' apre sa
fason pitit fi yo.
21:10 Si li pran yon lòt madanm pou li. manje li, rad li, ak devwa li nan
maryaj, li pa dwe diminye.
21:11 Men, si li pa fè twa sa yo pou li, lè sa a li pral soti gratis
san lajan.
21:12 Moun ki touye yon moun pou l' mouri, se pou yo touye l'.
21:13 Men, si yon moun pa mete anfas, men Bondye lage l' nan men l'. Lè sa a, mwen
l'ap ba ou yon kote pou l' kouri.
21:14 Men, si yon moun rive sou yon vwazen, pou l' touye l'
riz; W'a wete l' sou lotèl mwen an pou l' mouri.
21:15 Moun ki touye papa l oswa manman l, se pou yo touye l
lanmò.
21:16 Moun ki vòlè yon moun, li vann li, osinon si yo jwenn li nan li.
Men, se pou yo touye l'.
21:17 Moun ki bay papa l' osinon manman l' madichon, se pou yo touye l'
lanmò.
21:18 Men, si moun yo goumen ansanm, epi youn frape lòt ak yon wòch, oswa ak
pwen li, li p'ap mouri, men li kenbe kabann li.
21:19 Si l' leve ankò, si l' mache sou baton l', l'ap fè sa
Se pou yo touye l'
lakòz li byen geri.
21:20 Si yon moun frape domestik li oswa sèvant li a ak yon baton, epi li mouri.
anba men l; Y ap pini l.
21:21 Men, si li rete yon jou osinon de jou, li p'ap jwenn pinisyon.
paske li se lajan li.
21:22 Si gason ap goumen, si yo fè yon fanm ansent mal, konsa fwi l' disparèt
Men, pa gen okenn malè k'ap soti nan li.
daprè mari fi a va mete sou li; epi l ap peye kòm
jij yo detèmine.
21:23 Si gen yon malè, w'a bay lavi pou lavi.
21:24 Je pou je, dan pou dan, men pou men, pye pou pye.
21:25 Boule pou boule, blese pou blese, blese pou blese.
21:26 Men, si yon moun frape je domestik li oswa je sèvant li, sa a.
li peri; l'a lage l' gratis poutèt je l'.
21:27 Men, si li kase dan esklav li oswa dan sèvant li a.
l'a kite l' ale gratis poutèt dan li.
21:28 Si yon bèf touye yon gason osinon yon fanm, se pou l' mouri.
kalonnen yo ak kout wòch, yo p'ap manje vyann li; men mèt bèf la
yo pral kite.
21:29 Men, si bèf la te konn pouse ak kòn li nan tan lontan, epi li te
te temwaye bay mèt li, epi li pa kenbe l ', men se li
li touye yon gason osinon yon fanm; Y'a kalonnen bèf la ak mèt li tou
yo pral touye.
21:30 Si yo mete yon kantite lajan sou li, l'a bay li pou li
ranson nan lavi l 'tou sa yo mete sou li.
21:31 Si li te fè kòn yon pitit gason osinon yon pitit fi, dapre sa
y'a fè l' jijman.
21:32 Si bèf la pouse yon esklav oswa yon sèvant; li pral bay
Mèt yo a trant pyès ajan, epi yo pral kalonnen bèf la ak kout wòch.
21:33 Men, si yon moun louvri yon twou, oswa si yon moun fouye yon twou, epi li pa
kouvri l, epi yon bèf oswa yon bourik tonbe ladan l.
21:34 Pwopriyetè twou a va repare l', l'a bay mèt kay la lajan
nan yo; epi bèt ki mouri a pral pou li.
21:35 Men, si bèf yon moun fè yon lòt mal, li mouri. Lè sa a, yo pral vann
bèf vivan an, separe lajan an. ak bèf ki mouri a tou
divize.
21:36 Oubyen si yo konnen ke bèf la te konn pouse nan tan lontan, ansanm ak li
pwopriyetè a pa kenbe l '; L'a peye bèf pou bèf. ak mò yo
pral pwòp tèt li.