Egzòd
14:1 ¶ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
14:2 Pale ak moun pèp Izrayèl yo pou yo tounen moute kan yo devan
Pihahirot, ant Migdòl ak lanmè a, anfas Baalzefon
N'a moute kan yo bò lanmè a.
14:3 Farawon an va di moun pèp Izrayèl yo: -Yo mele
peyi a, dezè a fèmen yo.
14:4 M'ap fè farawon an fè tèt di ankò pou l' swiv yo. epi
Farawon an ak tout lame l' yo pral fè lwanj mwen. ke la
Moun peyi Lejip yo ka konnen se mwen menm ki Seyè a. Epi yo te fè sa.
14:5 Yo vin di wa Lejip la pèp la kouri met deyò
Farawon an ak yonn nan sèvitè l yo te vire do bay pèp la
di: -Poukisa nou fè sa pou nou kite pèp Izrayèl la pa sèvi nou?
14:6 Li fè pare cha li a, li pran pèp li a avè l'.
14:7 Li pran sisan (600) cha lagè ak tout cha lagè nan peyi Lejip la.
ak kòmandan sou chak youn nan yo.
14:8 Seyè a fè farawon an, wa peyi Lejip la, fè tèt di toujou.
Apre sa, moun pèp Izrayèl yo soti ansanm ak yo
yon men wo.
14:9 Men, moun peyi Lejip yo pran kouri dèyè yo, tout chwal yo ak tout cha lagè yo
Farawon an, kavalye li yo ak lame li a, yo rive toupre yo ki te kanpe bò kote yo
lanmè a, toupre Pihahirot, devan Baalzefon.
14:10 Lè farawon an t'ap pwoche, moun pèp Izrayèl yo leve je yo.
Men, moun peyi Lejip yo t'ap mache dèyè yo. epi yo te fè mal
yo pè: moun pèp Izrayèl yo rele nan pye Seyè a.
14:11 Yo di Moyiz konsa: -Pa gen okenn tonm nan peyi Lejip
Ou mennen nou pou nou mouri nan dezè a? Poukisa ou aji?
Se konsa nou te fè nou soti kite peyi Lejip?
14:12 Eske se pa sa nou te di ou nan peyi Lejip la: Kite nou?
pou kont nou, pou nou ka sèvi moun peyi Lejip yo? Paske li te pi bon pou nou
sèvi moun peyi Lejip yo, pase pou nou ta mouri nan dezè a.
14:13 Moyiz di pèp la: -Nou pa bezwen pè.
delivrans Seyè a, li pral fè nou konnen jòdi a
Moun peyi Lejip nou te wè jòdi a, nou p'ap janm wè yo ankò
tout tan.
14:14 Seyè a pral goumen pou nou, n'a fèmen bouch nou.
14:15 Seyè a di Moyiz: -Poukisa w'ap rele nan pye m'? pale ak
moun pèp Izrayèl yo, pou yo avanse.
14:16 Men ou menm, leve baton ou, lonje men ou sou lanmè a.
Divize l', epi moun pèp Izrayèl yo pral mache sou tè sèk
nan mitan lanmè a.
14:17 Apre sa, mwen gade, mwen pral fè tèt di nan kè moun peyi Lejip yo, epi yo pral.
Swiv yo, m'a fè lwanj mwen pou farawon an ak sou tout moun pa l' yo
lame, sou cha li yo ak sou kavalye li yo.
14:18 Lè m'a jwenn mwen, moun peyi Lejip yo va konnen se mwen menm ki Seyè a
Onore pou farawon an, pou cha li yo ak pou kavalye li yo.
14:19 Zanj Bondye ki t'ap mache devan kan pèp Izrayèl la wete kò l'
ale dèyè yo; e poto nwaj la soti devan yo
figi, li kanpe dèyè yo:
14:20 Li te antre nan mitan kan moun peyi Lejip yo ak kan moun pèp Izrayèl yo.
e se te yon nwaj ak fènwa pou yo, men li te klere nan mitan lannwit
sa yo: yonn pa t' pwoche bò kote lòt tout nwit lan.
14:21 Moyiz lonje men l' sou lanmè a. e SENYER ti koz lo la
lanmè a tounen nan yon gwo van lès tout lannwit lan, li fè lanmè a
tè sèk, ak dlo yo te divize.
14:22 Moun pèp Izrayèl yo antre nan mitan lanmè a, sou tè sèk la
tè a: ak dlo yo te yon miray sou bò dwat yo, ak sou bò dwat yo
bò gòch yo.
14:23 Moun peyi Lejip yo pran kouri dèyè yo, yo antre dèyè yo nan mitan yo
lanmè, tout chwal farawon yo, cha li yo ak kavalye li yo.
14:24 Nan denmen maten, Seyè a te gade
lame moun peyi Lejip yo atravè gwo poto dife ak nwaj la, epi
te boulvèse lame moun peyi Lejip yo,
14:25 Yo wete wou cha lagè yo, yo fè yo lou.
Moun peyi Lejip yo di: -Ann kouri pou pèp Izrayèl la. pou Seyè a
Li goumen pou yo ak moun peyi Lejip yo.
14:26 Seyè a di Moyiz konsa: -Lonje men ou sou lanmè a.
Dlo a ka tounen sou moun peyi Lejip yo, sou cha yo, ak
sou kavalye yo.
14:27 Moyiz lonje men l' sou lanmè a, epi lanmè a tounen
fòs li lè maten an parèt; Epi moun peyi Lejip yo kouri met deyò
li; Seyè a fè moun peyi Lejip yo jete nan mitan lanmè a.
14:28 Dlo a tounen tounen, li kouvri cha lagè yo, kavalye yo ak kavalye yo
tout lame farawon an ki te vin dèyè yo nan lanmè a; la
te rete pa tèlman kòm youn nan yo.
14:29 Men, moun pèp Izrayèl yo t'ap mache sou tè sèk nan mitan lanmè a.
ak dlo yo te yon miray sou bò dwat yo ak sou yo
kite.
14:30 Se konsa Seyè a te delivre pèp Izrayèl la anba men moun peyi Lejip yo.
e Izrayèl wè moun peyi Lejip yo mouri sou bò lanmè a.
14:31 Lè sa a, pèp Izrayèl la wè gwo travay Seyè a te fè sou moun peyi Lejip yo.
Pèp la te gen krentif pou Seyè a, yo te kwè nan Seyè a ansanm ak sèvitè l' la
Moyiz.