Egzòd
6:1 ¶ Seyè a di Moyiz konsa: -Koulye a, w'a wè sa m' pral fè a
Farawon an, paske ak yon men fò l'ap kite yo ale, ak yon vanyan sòlda
Men l'ap mete yo deyò nan peyi l'.
6:2 Bondye pale ak Moyiz, li di l': -Se mwen menm ki Seyè a.
6:3 Apre sa, mwen te parèt devan Abraram, Izarak ak Jakòb
Bondye Toupisan an, men yo pa t 'konnen mwen non Jewova.
6:4 Mwen pase yon kontra avèk yo pou m' ba yo peyi a
peyi Kanaran, peyi kote yo te pelerinaj, kote yo te etranje.
6:5 Apre sa, mwen tande jan moun pèp Izrayèl yo ap plenn
Moun peyi Lejip yo kenbe nan esklavaj; epi mwen chonje kontra mwen an.
6:6 Se poutèt sa, di moun pèp Izrayèl yo: Se mwen menm ki Seyè a, epi mwen vle
Fè nou soti anba chay moun peyi Lejip yo, m'a debarase m'
ou soti nan esklavaj yo, epi mwen pral rachte ou ak yon lonje
bra, ak gwo jijman:
6:7 M'ap pran ou ban mwen pou yon pèp, m'ap tounen yon Bondye pou ou
N'a konnen se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an, ki te fè nou soti
anba chay moun peyi Lejip yo.
6:8 M'ap mennen nou nan peyi mwen te fè sèman an
pou bay Abraram, Izarak ak Jakòb li. epi m ap ba ou li
pou yon eritaj: Se mwen menm ki Seyè a.
6:9 Moyiz di pèp Izrayèl la konsa, men yo pa t' koute
bay Moyiz poutèt kè sote, ak esklavaj mechan.
6:10 Seyè a pale ak Moyiz, li di l' konsa:
6:11 Antre, pale ak farawon an, wa Lejip la, pou l' kite pitit yo
Pèp Izrayèl la soti nan peyi li a.
6:12 Moyiz pale devan Seyè a, li di: -Men moun pèp Izrayèl yo
pa t koute m; Ki jan farawon an pral tande m'?
bouch ki pa sikonsi?
6:13 Seyè a pale ak Moyiz ak Arawon, li ba yo lòd
bay moun pèp Izrayèl yo ak farawon an, wa Lejip la, pou yo pote yo
moun pèp Izrayèl yo soti kite peyi Lejip la.
6:14 Men chèf fanmi yo: Se te pitit Woubenn yo
premye pitit Izrayèl; Enòk, Palou, Ezwon ak Kami
fanmi Woubenn yo.
6:15 Men pitit gason Simeyon yo. Jemwèl, Jamen, Ohad, Jaken ak
Zoka ak Sayil, pitit gason yon fanm Kanaran
nan Simeyon.
6:16 Men non pitit Levi yo
jenerasyon; Gèchon, Keyat ak Merari: ak ane yo nan lavi yo
moun Levi yo te gen santrannsetan.
6:17 Men non pitit Gèchon yo. Libni ak Chimi ak tout fanmi yo.
6:18 Men non pitit Keyat yo. Amram, Jizeya, Ebwon ak Ouzyèl
Keyat te gen santranntwazan.
6:19 Merari te gen de pitit gason. Maali ak Mouchi: se tout fanmi Levi yo
dapre jenerasyon yo.
6:20 Amram marye ak Jokebèd, sè papa l'. epi li fè
Li te Arawon ak Moyiz. Amram te gen san (100) an
ak trannsetan.
6:21 Men non pitit Jizeya yo. Kore, Nefèg ak Zikri.
6:22 Ouzyèl te gen de pitit gason. Michayèl, Elzafan ak Zitri.
6:23 Arawon pran Elicheba, pitit fi Aminadab, sè Naachon.
pou madanm; Li fè Nadab, Abiyou, Eleaza ak Itama.
6:24 Men non pitit Kore yo. Asi, Elkana ak Abizaf
fanmi moun Korit yo.
6:25 Eleaza, pitit gason Arawon an, marye ak yonn nan pitit fi Poutyèl yo.
Li fè Fineas pou li. Men chèf fanmi yo
Levit dapre fanmi yo.
6:26 Se Arawon ak Moyiz moun sa yo Seyè a te di: -Fè yo soti
moun pèp Izrayèl yo soti nan peyi Lejip dapre lame yo.
6:27 Se moun sa yo ki t'ap pale ak farawon an, wa Lejip la, pou l' fè yo soti
Moun pèp Izrayèl yo soti nan peyi Lejip: se Moyiz ak Arawon sa yo.
6:28 Epi, se te konsa, jou Seyè a te pale ak Moyiz nan jou a
peyi Lejip,
6:29 Seyè a te pale ak Moyiz, li di: Se mwen menm ki Seyè a.
Farawon, wa peyi Lejip la, tou sa m'ap di ou la.
6:30 Moyiz di devan Seyè a: -Gade, mwen pa sikonsi.
Ki jan farawon an pral koute m'?