Detewonòm 33:1 ¶ Men benediksyon Moyiz, sèvitè Bondye a, te fè a pèp Izrayèl la anvan l mouri. 33:2 Li di: -Seyè a soti Sinayi, li leve soti Seyi al jwenn yo. li te klere soti nan mòn Paran, e li te vini ak dimil (10.000) moun Sen yo: yon lwa dife te soti nan men dwat li pou yo. 33:3 Wi, li te renmen pèp la; Tout moun k'ap sèvi l' yo nan men ou, yo chita desann nan pye ou; chak moun va resevwa nan pawòl ou yo. 33:4 Moyiz te ban nou yon lwa ki te kòmande pou nou Jakòb. 33:5 Li te wa lavil Jechououn, lè chèf pèp la ak tout branch fanmi yo moun Izrayèl yo te rasanble ansanm. 33:6 Kite Woubenn vivan, li p'ap mouri. e pa kite mesye l yo pa gen anpil. 33:7 Men benediksyon peyi Jida a. Jida, mennen l 'bay pèp li a. Se pou men l' ase pou li; W'a ede l' anba men lènmi l' yo. 33:8 Li di sou Levi yo: Kite toumim ou ak ourim ou yo ansanm ak moun ki apa pou ou a. ou te teste nan Masa, ak ki moun ou te kontre nan la dlo Meriba; 33:9 Li di papa l' ak manman l': -Mwen pa janm wè l'. ni Li te rekonèt frè l' yo, li pa t' konnen pwòp pitit li yo, paske yo menm mwen respekte pawòl ou, epi kenbe kontra ou a. 33:10 Y'ap moutre Jakòb kòmandman ou yo, y'ap moutre pèp Izrayèl la lalwa ou yo Lansan devan ou, ak bèt pou boule nèt sou lotèl ou a. 33:11 Seyè, beni tout byen l' yo nan ren moun ki leve kont li, ak nan ren moun ki rayi yo li, pou yo pa leve ankò. 33:12 Li di moun Benjamen yo: -Mennaj Seyè a pral rete an sekirite pa li; epi Senyè a pral kouvri l tout lajounen, epi li pral rete nan mitan zepòl li. 33:13 Men sou Jozèf li di: -Seyè a beni peyi l' pou moun ki gen anpil valè bagay ki nan syèl la, pou lawouze a, ak pou gwo twou san fon ki kouche anba a, 33:14 Ak pou fwi ki koute chè yo te pote nan solèy la, ak pou yo bagay presye lalin lan mete deyò, 33:15 Ak pou bagay ki pi enpòtan nan mòn yo nan tan lontan yo, ak pou bagay ki gen anpil valè bagay ki nan ti mòn ki dire lontan yo, 33:16 Ak pou bagay ki gen anpil valè sou latè ak plenitid li yo, ak pou bon volonte moun ki rete nan ti touf bwa a: se pou benediksyon an rive Tèt Jozèf la ak tèt li ki te la separe ak frè l yo. 33:17 Lwanj li tankou premye pitit towo l', kòn li yo sanble Kòn likorn yo: ak yo li pral pouse pèp la ansanm pou yo bout latè a: se dimil (10.000) moun Efrayim yo yo se dè milye moun Manase yo. 33:18 Li di sou Zabilon: -Fè kè ou kontan, Zabilon, lè ou soti. epi, Isaka, nan tant ou. 33:19 Y'ap rele pèp la sou mòn lan. se la yo pral ofri sakrifis jistis, paske yo pral souse nan abondans nan lanmè, ak trezò ki kache nan sab la. 33:20 Men sou Gad li te di: Lwanj pou moun ki fè Gad elaji! lyon, li chire bra a ak kouwòn tèt la. 33:21 Apre sa, li bay premye pati a pou tèt li, paske la, nan yon pòsyon nan moun ki bay lalwa a, li te chita; epi li vini ak tèt yo pèp, li egzekite jistis Seyè a, ak jijman li yo pèp Izrayèl la. 33:22 Men sou Dann li te di: Dann se yon jenn ti lyon. Li pral vole soti Bazan. 33:23 Li di pou moun Neftali yo: -O Neftali! ak benediksyon Seyè a: pran posesyon lwès ak sid la. 33:24 Li di sou Asè: -Benediksyon pou Asè ak timoun yo. kite l ' frè l' yo, se pou l' tranpe pye l' nan lwil oliv. 33:25 Soulye ou yo va fèt an fè ak an kwiv. e tankou jou ou, se konsa ou va fòs dwe. 33:26 Pa gen moun ki tankou Bondye Jechouwon an, ki monte nan syèl la. nan èd ou, ak nan bèl pouvwa li sou syèl la. 33:27 Bondye ki p'ap janm fini an se refij ou, ak anba bra yo ki p'ap janm fini an. epi l'ap chase lènmi an deyò devan ou; epi yo pral di, Detwi yo. 33:28 Lè sa a, pèp Izrayèl la pral rete an sekirite pou kont li sou yon peyi mayi ak diven; Lawouze va tonbe nan syèl la tou. 33:29 Ala bon sa bon pou ou, pèp Izrayèl la! Seyè, ou menm ki pwoteje sekou ou a, ki moun ki nepe bèl pouvwa ou a! epi lènmi ou yo pral mantè pou ou; epi w ap mache sou tanp zidòl yo.