Detewonòm
31:1 ¶ Moyiz ale, li di tout moun pèp Izrayèl yo pawòl sa yo.
31:2 Li di yo: -Mwen gen sanvenan jòdi a. mwen
Seyè a di m' konsa: Ou menm!
p'ap janbe lòt bò larivyè Jouden an.
31:3 Seyè a, Bondye nou an, va mache devan nou, l'ap detwi yo
nasyon ki devan ou, w'a pran yo pou yo. Se Jozye li menm
Y'a mache devan ou, jan Seyè a te di l' la.
31:4 Seyè a pral fè yo menm jan li te fè Siyon ak Og, wa peyi Jida yo.
moun Amori yo ak peyi yo li te detwi yo.
31:5 Seyè a pral lage yo devan nou pou nou ka fè sa
yo dapre tout kòmandman mwen te kòmande nou yo.
31:6 Se pou nou gen kouraj, nou pa bezwen pè, nou pa bezwen pè yo.
Seyè a, Bondye nou an, se li menm ki va mache avèk nou. li pap febli
ou pa lage ou.
31:7 Moyiz rele Jozye, li di l' devan tout moun
Pèp Izrayèl la, pran kouraj!
pèp la nan peyi Seyè a te fè sèman pou zansèt yo a
ba yo; W'a fè yo eritye yo.
31:8 Se Seyè a menm ki va mache devan ou. l'ap la avèk ou,
Li p'ap manke ou, li p'ap lage ou. Ou pa bezwen pè
dekouraje.
31:9 Moyiz ekri lalwa sa a, li renmèt li bay prèt yo, pitit gason yo
Levi, ki te pote Bwat Kontra Seyè a, ak tout moun
chèf fanmi pèp Izrayèl la.
31:10 Moyiz ba yo lòd sa a: -Apre chak sèt lanne
Solènite ane lage a, nan fèt Tant Randevou a,
31:11 Lè tout pèp Izrayèl la va parèt devan Seyè a, Bondye nou an, nan plas la
ki li va chwazi, w'a li lwa sa a devan tout pèp Izrayèl la
odyans yo.
31:12 Sanble pèp la ansanm, gason, fanm kou gason, timoun ak ou
etranje ki nan pòtay ou yo, pou yo ka tande, epi pou yo ka
Aprann, gen krentif pou Seyè a, Bondye nou an
lwa sa a:
31:13 Konsa, pitit yo, ki pa konnen anyen, ka tande
Aprann gen krentif pou Seyè a, Bondye nou an, toutotan n'ap viv nan peyi kote nou ye a
Nou janbe lòt bò larivyè Jouden an pou nou pran l'.
31:14 Lè sa a, Seyè a di Moyiz: -Gade, jou ou ap pwoche pou ou dwe
mouri: rele Jozye, epi prezante tèt nou nan Tant Randevou a
Kongregasyon an, pou m' ba li yon enstriksyon. Moyiz ak Jozye ale,
epi yo te prezante yo nan Tant Randevou a.
31:15 Seyè a parèt nan Tant Randevou a nan yon gwo nwaj
Poto nwaj la te kanpe anlè pòt Tant Randevou a.
31:16 Seyè a di Moyiz konsa: -Gade, ou pral dòmi ak zansèt ou yo.
Pèp sa a pral leve, y'ap fè jennès dèyè bondye yo
etranje nan peyi a, kote yo prale yo dwe nan mitan yo, epi yo pral
Lage m', kraze kontra mwen te pase ak yo a.
31:17 Lè sa a, jou sa a, m'ap fache sou yo
Lage yo, m'ap kache figi m' pou yo, y'ap viv
devore, epi anpil malè ak pwoblèm pral rive yo; pou yo
Jou sa a, y'a di: Eske malè sa yo pa tonbe sou nou, paske Bondye nou an?
pa nan mitan nou?
31:18 Jou sa a, m'ap kache figi m' pou tout malè yo te fè yo
yo pral fè travay, nan ke yo tounen vin jwenn lòt bondye.
31:19 Koulye a, ekri chante sa a pou nou
Pèp Izrayèl la: mete l' nan bouch yo, pou chante sa a ka sèvi yon temwen pou mwen
kont pitit Izrayèl yo.
31:20 Paske, lè m'a fè yo antre nan peyi mwen te fè sèman an
zansèt yo, lèt ak siwo myèl koule; epi yo pral genyen
yo manje, yo plen tèt yo, yo vin gra; Lè sa a, yo pral tounen vin jwenn
lòt bondye, sèvi yo, fè m' move, epi kraze kontra mwen an.
31:21 Lè sa a, sa pral rive lè anpil malè ak traka pral rive
yo, ke chante sa a pral temwaye kont yo kòm yon temwen; pou li
Yo p'ap janm bliye yo nan bouch pitit pitit yo, paske mwen konnen yo
imajinasyon yo fè, menm koulye a, anvan mwen te pote yo
antre nan peyi mwen te fè sèman an.
31:22 Se poutèt sa Moyiz ekri chante sa a menm jou a, epi li moutre timoun yo li
pèp Izrayèl la.
31:23 Apre sa, li bay Jozye, pitit gason Noun lan, yon lòd, li di: -Fè kouraj!
bon kouraj, paske ou pral fè pèp Izrayèl la antre nan peyi a
mwen te fè sèman ba yo a, m'a la avèk ou.
31:24 Epi, se te konsa, lè Moyiz te fin ekri pawòl sa yo
lwa sa a nan yon liv, jiskaske yo te fini,
31:25 Moyiz te bay moun Levi yo lòd pou yo te pote Bwat Kontra a
Seyè a di:
31:26 Pran liv lalwa a, mete l' sou kote Bwat Kontra a
kontra Seyè a, Bondye nou an, pou l' ka sèvi temwen
kont ou.
31:27 Paske, mwen konnen jan ou rebelyon an, ak kou rèd ou.
Jòdi a vivan avèk nou, nou te revòlte kont Seyè a. epi
Konbyen plis apre lanmò mwen?
31:28 Sanble tout chèf fanmi nou yo ansanm ak tout chèf fanmi nou yo, pou mwen.
ka pale pawòl sa yo nan zòrèy yo, epi rele syèl la ak tè a pou anrejistre
kont yo.
31:29 Paske, mwen konnen apre lanmò mwen, n'a detwi tèt nou nèt
Wete chemen mwen te ban nou an. e malè pral rive
ou nan dènye jou yo; paske n'ap fè sa ki mal nan je yo
Seyè, pou fè l' fache grasa travay ou fè ak men ou.
31:30 Moyiz di tout pèp Izrayèl la pawòl sa yo
nan chante sa a, jiskaske yo te fini.