Detewonòm
28:1 ¶ Lè sa a, se va rive si nou koute sa avèk dilijans
vwa Seyè a, Bondye nou an, pou l' obsève tout kòmandman l' yo
Jòdi a mwen kòmande ou: Seyè a, Bondye nou an, va mete nou sou ou
pi wo pase tout nasyon sou latè:
28:2 Tout benediksyon sa yo pral tonbe sou ou, y'a pran ou si ou.
Se pou nou koute vwa Seyè a, Bondye nou an.
28:3 Lwanj pou ou nan lavil la, epi ou pral beni nan lavil la.
jaden.
28:4 Benediksyon pou fwi kò ou ak fwi tè ou
Fwi bèt ou yo, bèt ou yo ak mouton ou yo
mouton.
28:5 Lwanj pou panyen ou ak magazen ou.
28:6 W'ap beni lè w'ap antre, w'ap beni.
lè ou soti.
28:7 Seyè a pral fè lènmi ou yo ki leve kont ou
frape nan figi ou: yo pral soti kont ou nan yon sèl chemen, epi
Kouri devan ou sèt chemen.
28:8 Seyè a va bay benediksyon pou ou nan depo ou yo ak nan depo
tou sa ou mete men ou sou; epi l ap beni ou nan la
peyi Seyè a, Bondye nou an, ap ban nou.
28:9 Seyè a pral fè ou tounen yon pèp k'ap viv apa pou li, jan li fè l' la
Si ou obeyi kòmandman Seyè a, ou te fè sèman pou ou
Bondye, epi mache nan chemen li yo.
28:10 Tout moun ki sou latè pral wè yo rele ou non
nan Seyè a; epi yo pral pè ou.
28:11 Seyè a va ban nou anpil byen, nan fwi nou yo
kò, ak nan fwi bèt ou yo, ak nan fwi a nan tè ou, nan
peyi Seyè a te pwomèt zansèt nou yo l'ap ba ou la.
28:12 Seyè a pral ouvri bon trezò li a, syèl la pou l' ba ou.
Lapli tonbe sou peyi ou nan sezon li a, epi beni tout travay ou yo
Men, w'a prete anpil nasyon, ou p'ap prete.
28:13 Seyè a pral fè ou tèt ou, pa ke ou. epi ou pral
Se pou pi wo sèlman, epi ou pa dwe anba; si ou koute
Kòmandman Seyè a, Bondye nou an, mwen ban nou jòdi a
Obsève ak fè yo:
28:14 Piga nou vire do bay okenn nan pawòl mwen ban nou yo
jòdi a, sou bò dwat la, oswa sou bò gòch, pou yo ale dèyè lòt bondye yo
sèvi yo.
28:15 Men, si ou pa koute vwa a, se va rive vre
Seyè a, Bondye nou an, pou l' obeyi tout kòmandman li yo ak tout kòmandman li yo
sa mwen kòmande ou jòdi a; ke tout madichon sa yo pral tonbe sou yo
ou, epi pran ou:
28:16 Madichon pou ou nan lavil la, madichon ou pral nan jaden.
28:17 Madichon pou panyen ou yo ak magazen ou yo.
28:18 Madichon pou fwi kò ou ak fwi tè ou
bèf ou yo ak bann mouton ou yo.
28:19 -Madichon Bondye lè w'ap antre.
ou soti.
28:20 Seyè a pral voye madichon, chagren ak rale zòrèy sou ou, nan tout bagay.
ou mete men ou pou fè, jiskaske ou detwi, epi
jiskaske ou peri byen vit; poutèt mechanste ou fè,
Se poutèt sa ou lage m'.
28:21 Seyè a pral fè move maladi a kole sou ou jouk li genyen
te detwi ou nan peyi kote ou prale pou pran li a.
28:22 Seyè a pral touye ou, ak lafyèv, ak soufrans.
yon enflamasyon, ak yon boule ekstrèm, ak nepe a, ak
ak eksplozif, ak kanni; Y'a kouri dèyè ou jouk ou
peri.
28:23 Syèl la ki anlè tèt ou pral fèt an kwiv
anba ou pral fè.
28:24 Seyè a pral fè lapli tonbe sou tè ou a poud ak pousyè.
l'ap desann sou ou, jouk ou pral detwi.
28:25 Seyè a pral fè lènmi ou yo bat ou.
Ale kont yo nan yon sèl chemen, epi kouri pou sèt chemen devan yo
retire nan tout wayòm ki sou latè.
28:26 Epi kadav ou a pral manje pou tout zwazo ki nan syèl la ak pou yo manje.
bèt ki sou latè, e pesonn p'ap mete yo deyò.
28:27 Seyè a pral frape ou ak ti kras nan peyi Lejip la, ak ti bouyon yo.
ak grate a, ak gratèl la, kote ou pa ka geri.
28:28 Seyè a pral frape ou ak moun fou, avèg, ak sezi.
nan kè:
28:29 Lè midi, w'a tatonon tankou avèg k'ap mache nan fènwa.
Ou p'ap mache byen nan chemen ou yo
gate tout tan, e pesonn p'ap sove ou.
28:30 W'a fiyanse ak yon madanm, epi yon lòt gason va kouche avè l'.
W'a bati yon kay, ou p'ap rete ladan l', w'a plante
yon jaden rezen, epi yo pa dwe rekòlte rezen yo.
28:31 Y'ap touye bèf ou la devan je ou, ou pa gen dwa manje.
y'ap wete bourik ou a devan ou.
epi yo p'ap renmèt ou: mouton ou yo pral ba ou
lènmi, epi ou p'ap gen pesonn pou delivre yo.
28:32 Pitit gason ou yo ak pitit fi ou yo pral bay yon lòt pèp ansanm ak ou
Tout lajounen, je yo pral gade, y'ap manke anvi pou yo
p'ap gen fòs nan men ou.
28:33 Fwi peyi ou a ak tout travay ou yo pral yon nasyon ou.
pa konnen pa manje; epi ou pral sèlman maltrete ak kraze tout tan.
28:34 Konsa, ou pral fache paske ou wè je ou.
wè.
28:35 Seyè a pral frape ou nan jenou yo ak nan pye yo, ak yon malè.
ti kras ki pa ka geri, depi nan pye ou rive sou tèt
tèt ou.
28:36 Seyè a pral mennen ou ansanm ak wa ou pral mete sou ou.
nan yon nasyon ni ou menm ni zansèt ou yo pa t konnen; epi la
W'a sèvi lòt bondye, bwa ak wòch.
28:37 Epi w ap tounen yon sezi, yon pwovèb ak yon movèz nan mitan.
tout nasyon kote Seyè a pral mennen ou.
28:38 N'a pote anpil grenn nan jaden, men n'a ranmase
ti kras nan; paske krikèt la pral devore l.
28:39 W'a plante pye rezen, w'a fè jaden rezen, w'a fè jaden rezen, men w'a pa bwè
ni rekòlte rezen an; paske vè yo pral manje yo.
28:40 W'a gen pye oliv nan tout zòn ou yo, men w'a
pa vide lwil oliv sou tèt ou; paske oliv ou a pral jete fwi li yo.
28:41 N'a fè pitit gason ak pitit fi, men nou p'ap jwi yo. pou
yo pral depòte yo.
28:42 Krikèt yo pral devore tout pyebwa nou yo ak tout fwi nan peyi nou an.
28:43 Moun lòt nasyon k'ap viv nan mitan nou an va moute pi wo pase ou. epi
ou pral desann byen ba.
28:44 L'ap prete ou, ou p'ap prete l'.
tèt, epi ou pral ke a.
28:45 Tout madichon sa yo pral tonbe sou ou, y'ap kouri dèyè ou.
epi pran ou, jouk ou pral detwi; paske ou pa t koute
vwa Seyè a, Bondye nou an, pou l' obeyi kòmandman l' yo ak kòmandman pa l' yo
lwa li te ba ou yo:
28:46 Apre sa, yo pral tankou yon siy ak yon mèvèy, ak sou ou
grenn pou tout tan.
28:47 Paske nou pa t' sèvi Seyè a, Bondye nou an, ak kè kontan, ak kè kontan
lajwa nan kè, pou abondans nan tout bagay;
28:48 Se poutèt sa, n'a sèvi lènmi Seyè a pral voye
kont ou, nan grangou, ak swaf dlo, ak toutouni, ak nan mank
L'a mete yon chay an fè nan kou ou jouk li genyen
detwi ou.
28:49 Seyè a pral fè yon nasyon vin atake ou
latè, rapid tankou malfini vole; yon nasyon ki gen lang ou va
pa konprann;
28:50 Se yon nasyon ki gen yon figi move, ki p'ap respekte moun
granmoun, ni fè jèn yo favè.
28:51 L'a manje fwi bèt ou yo ak fwi tè ou yo.
jiskaske ou fini nèt.
diven, oswa lwil, oswa bèf ou yo, oswa mouton ou yo, jouk
li te detwi ou.
28:52 L'ap sènen ou nan tout pòtay ou yo, jouk anwo nan syèl la ak ranpa ou.
miray ranpa ou te mete konfyans yo nan tout peyi ou a tonbe
Yo pral sènen ou nan tout pòtay ou yo nan tout peyi ou a
Seyè a, Bondye nou an, te ban nou.
28:53 N'a manje fwi kò nou, vyann pitit gason nou yo.
ak pitit fi nou yo, Seyè a, Bondye nou an, te ban nou an
syèj, ak nan difikilte, kote lènmi ou yo pral travèse
ou:
28:54 Konsa, yon nonm ki dous nan mitan nou, ki trè delika, je l '
Y'ap mechanste frè l' ak madanm ki nan tet li
anvè rès pitit li yo ke li pral kite:
28:55 Konsa, li p'ap bay okenn nan yo vyann pitit li yo
Li gen pou l' manje, paske li pa gen anyen ki rete nan sènen an ak nan li
travèse lènmi ou yo pral trakase nan tout bagay ou yo
pòtay yo.
28:56 Fanm nan mitan nou an, ki dous ak delika, ki pa ta renmen
mete pye l sou tè a pou délikatès ak
tandrès, je l 'ap move sou mari a nan lestonmak li, epi
anvè pitit gason l ak pitit fi li a,
28:57 Apre sa, pitit li a ki soti nan mitan pye l ', ak
ak pitit li yo ke li pral fè, paske li pral manje yo pou yo
Manke tout bagay an kachèt nan syèj la ak nan difikilte ou genyen an
Lènmi yo pral lapenn nan pòtay ou yo.
28:58 Si nou pa vle fè tou sa ki nan lalwa sa a
ekri nan liv sa a, pou ou ka gen krentif pou bèl pouvwa sa a ak pè
Non, Seyè a, Bondye ou la;
28:59 Lè sa a, Seyè a pral fè kalamite ou yo ak kalamite ou yo
semans, menm gwo flewo, ak maladi ki dire lontan, ak gwo maladi,
ak nan kontinye long.
28:60 Anplis de sa, l'ap voye tout maladi ou yo nan peyi Lejip la sou ou
te pè; epi yo pral kole ak ou.
28:61 Epitou, tout maladi ak tout move maladi, ki pa ekri nan liv la
nan lalwa sa a, Seyè a pral voye yo sou ou, jiskaske ou la
detwi.
28:62 Epi nou p'ap rete yon ti kantite, alòske nou te tankou zetwal yo
syèl la pou anpil moun; paske ou pa vle koute vwa a
Seyè, Bondye ou.
28:63 Epi, se konsa, se konsa Seyè a te kontan pou nou fè nou
bon, epi pou yo miltipliye ou; Konsa, Seyè a pral fè kè ou kontan pou ou detwi
ou, ak pou fè ou nan anyen; epi yo pral rache nou nan atè a
peyi kote w prale pou w pran l.
28:64 Seyè a pral gaye ou nan mitan tout pèp, depi nan yon bout
tè a menm ak lòt la; Se la n'a sèvi lòt bondye,
ni ou menm ni zansèt ou yo pa t 'konnen: bwa ak wòch.
28:65 Nan mitan lòt nasyon sa yo, ou p'ap jwenn anyen pou ou
Men, Seyè a pral fè ou tranble
kè, ak je ki manke, ak lapenn nan lespri:
28:66 Lè sa a, lavi ou pral pandye nan dout devan ou. epi ou pral pè jou
ak lannwit, epi yo pa gen okenn asirans nan lavi ou:
28:67 Nan denmen maten, w'a di: Eske Bondye ta nan aswè! e menm ou menm
Y'a di: Eske Bondye ta nan maten! paske ou gen krentif pou kè ou
Se poutèt sa ou dwe pè, ak pou je ou je ou
pral wè.
28:68 Lè sa a, Seyè a pral fè nou tounen nan peyi Lejip ak bato, sou wout la
Sa m' te di ou: Ou p'ap wè l' ankò
Y'ap vann bay ènmi nou yo kòm esklav ak esklav, e pa gen moun
pral achte ou.