Detewonòm
8:1 ¶ Se pou nou respekte tout kòmandman m'ap ban nou jòdi a
Fè, pou n' ka viv, pou n' ka miltipliye, pou n' antre pou nou pran peyi a
Seyè a te fè zansèt nou yo sèman.
8:2 N'a chonje tout chemen Seyè a, Bondye nou an, te fè nou an
karantan sa yo nan dezè a, pou yo soumèt ou, ak pou sonde ou,
pou w konnen sa ki te nan kè w, si w ta respekte l
kòmandman, oswa non.
8:3 Apre sa, li soumèt ou, li kite ou grangou, li ba ou manje
laman ou pa t konnen, ni zansèt ou yo pa t konnen; ke li
ta ka fè ou konnen ke moun pa viv ak pen sèlman, men ak tout
Pawòl ki soti nan bouch Seyè a, moun vivan.
8:4 Rad ou a pa fin vye granmoun sou ou, ni pye ou anfle.
karant ane.
8:5 W'a konsidere tou nan kè ou tankou yon moun k'ap korije l'
Pitit gason, se konsa Seyè a, Bondye ou la, ap korije ou.
8:6 Se poutèt sa, se pou nou kenbe kòmandman Seyè a, Bondye nou an, pou nou mache
nan chemen li yo, epi yo gen krentif pou li.
8:7 Paske, Seyè a, Bondye nou an, ap mennen nou nan yon bon peyi, yon peyi ki gen ravin.
dlo, nan sous ak pwofondè ki soti nan fon ak ti mòn;
8:8 Se yon peyi ki gen ble, lòj, pye rezen, pye fig frans ak grenad.
yon peyi ki gen lwil oliv ak siwo myèl;
8:9 Yon peyi kote nou gen pou nou manje pen san mank, nou p'ap janm sispann
manke anyen ladan l; yon peyi ki gen wòch ki fèt an fè, epi ki soti nan li
Ou gen dwa fouye ti mòn yo.
8:10 Lè n'a fin manje, n'a fin plen, n'a beni Seyè a.
Bondye pou bon peyi li te ba ou a.
8:11 Fè atansyon pou nou pa bliye Seyè a, Bondye nou an, pou nou pa respekte l'
kòmandman, ak jijman li yo, ak kòmandman li yo, ke mwen kòmande ou
jou sa a:
8:12 Si nou pa fin manje, pou nou pa fin plen, pou nou pa bati bèl kay.
epi li rete ladan l;
8:13 Lè bèf ou yo ak bèf ou yo ap vin pi gran, lè ou gen ajan ak lò ou yo.
yo miltipliye, ak tout sa ou genyen an ap miltipliye;
8:14 Lè sa a, kè ou leve, w'a bliye Seyè a, Bondye nou an.
te fè ou soti kite peyi Lejip la, nan kay esklavaj la;
8:15 Se li menm ki te mennen ou nan dezè gwo ak terib kote yo te ye a
sèpan dife, ak eskòpyon, ak sechrès, kote pa t 'gen dlo;
ki te fè w soti dlo nan wòch silex la;
8:16 Li te ba ou laman nan dezè a, zansèt ou yo pa t' konnen.
pou l' ka imilye ou, pou l' ka pwouve ou, pou fè byen ou
nan dènye bout ou;
8:17 Epi ou di nan kè ou: Pouvwa mwen ak fòs nan men mwen
te fè m richès sa a.
8:18 Men, n'a chonje Seyè a, Bondye nou an, paske se li menm ki ba nou an
pouvwa pou l jwenn richès, pou l ka fè kontra li te fè sèman an
bay zansèt nou yo, jan sa ye jodi a.
8:19 Si nou bliye Seyè a, Bondye nou an, pou nou mache
Apre lòt bondye, sèvi ak yo, adore yo, mwen temwaye kont
Ou menm jòdi a, n'a disparèt.
8:20 Se pou nou menm jan ak nasyon Seyè a pral detwi devan nou
peri; paske nou pa vle obeyi vwa Seyè a
Bondye.