Detewonòm
5:1 ¶ Moyiz rele tout pèp Izrayèl la, li di yo: -Koute, nou menm pèp Izrayèl la!
lwa ak jijman m ap di nan zòrèy nou jòdi a, pou nou kapab
aprann yo, kenbe, epi fè yo.
5:2 Seyè a, Bondye nou an, te pase yon kontra avèk nou sou Orèb.
5:3 Seyè a pa t' fè kontra sa a ak zansèt nou yo, men ak nou menm, nou menm.
ki moun ki nou tout vivan isit la jodi a.
5:4 Seyè a te pale ak nou fas a fas sou mòn lan nan mitan an
dife a,
5:5 (Lè sa a, mwen te kanpe nan mitan Seyè a ak nou, pou m' fè nou konnen pawòl la
Seyè a, paske dife a te pè, nou pa t' antre
mòn lan;) li di,
5:6 Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an, ki te fè nou soti kite peyi Lejip la
kay esklavaj la.
5:7 Piga nou gen lòt bondye devan mwen.
5:8 Piga nou fè ankenn estati pou ou, ni okenn bagay ki sanble
ki nan syèl la anwo, oswa ki sou tè a anba, oswa ki nan
dlo ki anba tè a:
5:9 Piga nou bese tèt nou devan yo, piga nou sèvi yo, paske mwen menm
Seyè a, Bondye ou la, se yon Bondye ki fè jalouzi, k'ap pini peche zansèt yo
timoun yo jiska twazyèm ak katriyèm jenerasyon moun ki rayi m yo,
5:10 Li fè plizyè milye moun ki renmen m' e ki kenbe kè m' yo
kòmandman yo.
5:11 Piga nou pran non Seyè a, Bondye nou an, pou gremesi, paske Seyè a.
p'ap kenbe moun ki pran non l' pou gremesi.
5:12 Respekte jou repo a pou nou mete l' apa pou Bondye, jan Seyè a, Bondye nou an, te bay lòd la.
ou.
5:13 W'a travay sis jou, w'a fè tout travay ou.
5:14 Men, setyèm jou a, se jou repo Seyè a, Bondye nou an.
pa fè okenn travay, ni ou menm, ni pitit gason ou, ni pitit fi ou, ni ou
sèvant ou, ni sèvant ou, ni bèf ou, ni bourik ou, ni okenn nan
bèt ou yo, ni moun lòt nasyon ou yo ki nan pòtay ou yo; ke ou
sèvitè ak sèvant ou a ka repoze menm jan ak ou.
5:15 Epi sonje ou te esklav nan peyi Lejip la
Seyè a, Bondye nou an, te fè nou soti la ak yon men vanyan sòlda
bra lonje. Se poutèt sa, Seyè a, Bondye nou an, te kòmande nou pou nou fè sa
jou repo.
5:16 Respekte papa ou ak manman ou jan Seyè a, Bondye nou an, te bay lòd la
ou; pou lajounen ou ka pwolonje, epi pou sa ka ale byen pou ou,
nan peyi Seyè a, Bondye nou an, ap ban nou an.
5:17 Piga nou touye moun.
5:18 Piga nou fè adiltè.
5:19 Piga nou vòlò.
5:20 Piga ou janm bay manti sou frè parèy ou.
5:21 Piga nou anvi madanm frè parèy nou an.
kay frè parèy ou, jaden li, oswa sèvant li, oswa sèvant li,
bèf li, oswa bourik li, oswa nenpòt bagay ki pou frè parèy ou.
5:22 Pawòl sa yo Seyè a te di ak tout pèp nou an ki te sou mòn lan
nan mitan dife a, nan nwaj la, ak nan fènwa a epè, ak a
vwa gwo: epi li pa ajoute ankò. Apre sa, li ekri yo nan de tablo
wòch, li renmèt yo ban mwen.
5:23 Epi, se te konsa, lè nou tande vwa a soti nan mitan an
fènwa, (paske mòn lan te boule nan dife,) ke nou pwoche bò kote
mwen menm, tout chèf branch fanmi nou yo ak chèf fanmi nou yo;
5:24 Lè sa a, nou di: Gade, Seyè a, Bondye nou an, fè nou wè pouvwa li ak tout bèl pouvwa li.
nou te tande vwa li soti nan mitan dife a
Nou wè jòdi a Bondye ap pale ak moun, epi li vivan.
5:25 Koulye a, poukisa nou ta dwe mouri? paske gwo dife sa a pral boule nou: si
nou tande vwa Seyè a, Bondye nou an ankò, lè sa a n'a mouri.
5:26 Paske, ki moun ki la nan tout moun, ki tande vwa moun ki vivan yo?
Bondye ap pale nan mitan dife a, menm jan nou te fè a, epi li te vivan?
5:27 Pwoche, koute tou sa Seyè a, Bondye nou an, va di
ou ban nou tou sa Seyè a, Bondye nou an, pral di ou; e nou
pral tande li, epi fè li.
5:28 Lè nou t'ap pale avè m', Seyè a tande pawòl nou yo. epi
Seyè a di m' konsa: -Mwen tande pawòl sa yo
moun yo te pale avè ou yo: yo te byen di tout sa
yo te pale.
5:29 O si ta gen yon kè nan yo konsa, yo ta gen krentif pou mwen, epi
Obsève tout kòmandman mwen yo toujou, pou sa ka byen pou yo, epi
ak pitit yo pou tout tan!
5:30 Ale di yo: Mete nou anba tant nou ankò.
5:31 Men, ou menm, kanpe bò kote m', m'a pale ak nou tout
kòmandman yo, ak kòmandman yo, ak jijman ou dwe
Moutre yo pou yo ka fè yo nan peyi mwen ba yo a
posede li.
5:32 Se pou nou fè tou sa Seyè a, Bondye nou an, te bay lòd fè a
Ou menm: Piga nou vire sou bò dwat ni sou bò gòch.
5:33 N'a mache nan tout chemen Seyè a, Bondye nou an, te ban nou lòd fè a
nou menm, pou nou ka viv, pou sa ka byen pou nou, epi pou nou kapab
Pwolonje lavi nou nan peyi nou pral posede a.