Detewonòm
4:1 ¶ Koulye a, nou menm pèp Izrayèl, koute lwa yo ak lòd yo
jijman mwen moutre nou yo, pou nou fè yo, pou nou ka viv, epi pou nou ale
Antre nan peyi Seyè a, Bondye zansèt nou yo, ban nou an, pou nou pran pou nou.
4:2 Piga nou ajoute pawòl mwen kòmande nou an
Diminye anyen nan li, pou nou ka respekte kòmandman Seyè a
Bondye ou mwen kòmande ou.
4:3 Nou wè ak je nou sa Seyè a te fè poutèt Baalpeyò
Moun ki t'ap swiv Baalpeyò, Seyè a, Bondye nou an, te detwi yo
nan mitan nou.
4:4 Men, nou menm ki te kenbe tèt ak Seyè a, Bondye nou an, nou tout vivan
jou sa a.
4:5 Gade, mwen te moutre nou lwa ak jijman, menm jan Seyè a mwen an
Bondye te kòmande m pou nou fè sa nan peyi kote nou prale a
posede li.
4:6 Se poutèt sa, kenbe yo, fè yo. paske se sajès ou ak sajès ou
Gen konprann nan je nasyon yo, ki pral tande tout bagay sa yo
lwa, epi di: Se vre wi, gran nasyon sa a se yon moun ki gen bon konprann ak konprann
moun.
4:7 Ki moun ki gen gwo nasyon ki gen Bondye ki toupre yo?
Seyè a, Bondye nou an, se nan tout bagay nou rele l'?
4:8 Ki moun ki gen gwo nasyon ki gen lwa ak jijman konsa?
jis tankou tout lwa sa a mwen mete devan ou jòdi a?
4:9 Sèlman, veye kò ou, kenbe nanm ou ak dilijans, pou ou pa
Bliye bagay je ou te wè yo, pou yo pa kite sa
kè ou pandan tout lavi ou. Men, moutre yo pitit gason ou yo ak pitit ou yo
pitit gason yo;
4:10 Sitou jou ou te kanpe devan Seyè a, Bondye nou an, sou Orèb la,
Lè Seyè a te di m': Sanble pèp la pou mwen, m'a fè sa
Fè yo tande pawòl mwen yo, pou yo ka aprann gen krentif pou mwen tout jou
pou yo ka viv sou tè a, epi pou yo ka anseye yo
timoun yo.
4:11 Nou pwoche bò kote mòn lan, nou kanpe anba mòn lan. epi mòn lan boule
ak dife nan mitan syèl la, ak fènwa, nwaj, ak epè
fènwa.
4:12 Seyè a te pale ak nou nan mitan dife a.
vwa mo yo, men yo pa t wè resanblans; se sèlman nou te tande yon vwa.
4:13 Li fè nou konnen kontra li te pase nou an
fè, menm dis kòmandman; li ekri yo sou de tab
wòch.
4:14 Lè sa a, Seyè a te kòmande m' pou m' moutre nou tout lwa
jijman, pou nou ka fè yo nan peyi kote nou prale a
posede li.
4:15 Se poutèt sa, fè atansyon ak tèt nou. paske nou pa t' wè anyen
resanblans jou Seyè a te pale avèk nou sou Orèb la
nan mitan dife a:
4:16 Pou nou pa detwi tèt nou, pou nou pa fè nou tounen yon estati, yon imaj
nenpòt figi, ki sanble ak gason oswa fi,
4:17 Resanblans nenpòt bèt ki sou latè, resanblans nenpòt bèt
zwazo zèl ki vole nan lè a,
4:18 Resanblans nenpòt bagay ki trennen sou vant sou tè a
nenpòt pwason ki nan dlo ki anba tè a:
4:19 Epi ou pa leve je ou nan syèl la, epi lè ou wè a.
solèy, ak lalin lan, ak zetwal yo, menm tout lame syèl la, yo dwe
Se pou nou adore yo, pou nou sèvi yo jan Seyè a, Bondye nou an, genyen an
divize pou tout nasyon ki anba tout syèl la.
4:20 Men, Seyè a te pran nou, li fè nou soti nan fè
founè, menm soti nan peyi Lejip, pou l' tounen yon pèp pou l' eritaj, tankou
ou ye jodi a.
4:21 Anplis de sa, Seyè a te fache sou mwen poutèt nou.
pa ta dwe janbe lòt bò larivyè Jouden, epi mwen pa ta dwe antre nan byen sa a
peyi Seyè a, Bondye nou an, va ban nou an pou nou.
4:22 Men, m'ap mouri nan peyi sa a, mwen p'ap janbe lòt bò larivyè Jouden an
sou, epi posede bon tè sa a.
4:23 Veye kò nou pou nou pa bliye kontra Seyè a te pase a.
Bondye, ki li te fè avèk ou, epi fè ou yon estati taye, oswa la
resanblans nenpòt bagay Seyè a, Bondye nou an, te defann nou.
4:24 Paske, Seyè a, Bondye nou an, se yon dife k'ap boule, yon Bondye ki fè jalouzi.
4:25 Lè n'a fè pitit, ak pitit pitit, n'a gen pou nou
yo rete lontan nan peyi a, epi yo pral kowonpi tèt nou, epi fè yon
estati taye, oswa resanblans nenpòt bagay, epi yo pral fè sa ki mal nan la
devan Seyè a, Bondye nou an, pou fè l' fache.
4:26 M'ap rele syèl la ak latè a pou yo temwen kont nou jòdi a, ke nou pral
Talè konsa, n'a disparèt nèt nan peyi kote n'ap travèse larivyè Jouden an
posede li; Nou p'ap pwolonje lavi nou sou li, men se pou nou nèt
detwi.
4:27 Seyè a pral gaye nou nan mitan lòt nasyon yo
Pami lòt nasyon yo, kote Seyè a pral mennen nou.
4:28 Se la n'a sèvi bondye, bondye ak men moun, bwa ak wòch.
ki pa wè, ni tande, ni manje, ni pran sant.
4:29 Men, si se la n'a chache Seyè a, Bondye nou an, n'a jwenn.
li, si w ap chèche l ak tout kè w e ak tout nanm ou.
4:30 Lè ou nan tribilasyon, ak tout bagay sa yo va rive sou ou,
menm nan dènye jou yo, si nou tounen vin jwenn Seyè a, Bondye nou an, epi yo pral la
obeyisan vwa li;
4:31 (Paske Seyè a, Bondye nou an, se yon Bondye ki gen kè sansib.) Li p'ap lage ou.
pa detwi ou, pa bliye kontra zansèt ou yo te pase a
sèmante ba yo.
4:32 Mande koulye a sou jou ki te pase yo, ki te anvan ou, depi lè a
jou Bondye te kreye moun sou tè a, epi mande soti nan yon bò nan
syèl la bay lòt la, si te gen yon bagay tankou sa a
gwo bagay se, oswa èske yo te tande tankou li?
4:33 Eske moun te janm tande vwa Bondye ki t'ap pale nan mitan yo?
dife, jan ou te tande a, epi li vivan?
4:34 Oubyen èske Bondye vle al pran yon nasyon nan mitan li?
yon lòt nasyon, pa tantasyon, pa siy, ak bèl bagay, ak lagè,
ak yon men vanyan sòlda, ak yon bra lonje, ak gwo pè,
jan Seyè a, Bondye nou an, te fè pou nou nan peyi Lejip anvan nou an
je?
4:35 Yo te fè ou konnen pou ou ka konnen se Seyè a li ye
Bondye; pa gen lòt bò kote li.
4:36 Li fè ou soti nan syèl la tande vwa li, pou l' ka moutre ou
Li fè ou wè gwo dife li sou latè. epi ou tande
pawòl li soti nan mitan dife a.
4:37 Epi, paske li te renmen zansèt ou yo, se poutèt sa li te chwazi desandan yo apre
yo, epi li fè ou soti nan je l 'ak gwo pouvwa li soti nan
peyi Lejip;
4:38 Pou chase nasyon ki pi grannèg e ki gen plis pouvwa pase ou devan ou
atizay, pou fè ou antre, ba ou tè yo kòm yon pòsyon tè, tankou li
se jou sa a.
4:39 Se poutèt sa, konnen jòdi a, konsidere nan kè ou se Seyè a
Li se Bondye anwo nan syèl la, ak sou tè a anba: pa gen okenn
lòt bagay.
4:40 Se poutèt sa, w'a kenbe lòd ak kòmandman li yo mwen te di
Kòmande w jòdi a pou sa ka ale byen pou ou ak pou ou
pitit apre ou, epi pou ou ka pwolonje lavi ou sou la
latè Seyè a, Bondye nou an, ban nou pou tout tan.
4:41 Lè sa a, Moyiz koupe twa lavil sou bò larivyè Jouden an, sou bò larivyè Jouden an
solèy leve;
4:42 Konsa, ansasen an ka sove la, li ta ka touye frè parèy li
san okouran, epi yo pa t rayi l 'nan tan pase; ak sa kouri ale nan youn nan
vil sa yo li ta ka viv:
4:43 Sa vle di, Bezè nan dezè a, nan plenn lan, nan la
Woubenit yo; Ramòt nan peyi Galarad, moun branch fanmi Gad yo. ak Golan nan Bazan,
moun Manas yo.
4:44 Men lalwa Moyiz te mete devan moun pèp Izrayèl yo.
4:45 Sa yo se temwayaj yo, ak lwa yo, ak jijman yo
Moyiz te pale ak pèp Izrayèl la, apre yo te soti
peyi Lejip,
4:46 Sou bò larivyè Jouden an, nan fon an anfas Bèt-Peyò, nan peyi a
Siyon, wa peyi Amori yo, ki te rete Esbon, li menm Moyiz ak la
Moun pèp Izrayèl yo te bat, apre yo te soti kite peyi Lejip.
4:47 Apre sa, yo pran peyi l' la ak peyi Og, wa Bazan an, de
wa peyi Amori yo ki te sou bò larivyè Jouden an, anfas la
solèy leve;
4:48 Depi Awoyè, ki bò rivyè Anon an, rive sou mòn lan
Siyon, ki se Emon,
4:49 Tout plenn lòt bò larivyè Jouden an sou bò solèy leve, rive jouk lanmè a
plenn, anba sous Pisga.