Detewonòm
1:1 ¶ Men pawòl Moyiz te di tout pèp Izrayèl la bò larivyè Jouden an
nan dezè a, nan plenn anfas Lanmè Wouj la, ant Paran,
Tofèl, Laban, Azewòt ak Dizaab.
1:2 (Te gen onz jou vwayaj soti Orèb sou wout mòn Seyi a
Kadèchbanea.)
1:3 Se konsa, nan karantyèm lanne a, nan onzyèm mwa a
Premye jou mwa a, Moyiz te pale ak pèp Izrayèl la,
dapre tout sa Seyè a te ba li kòmandman yo.
1:4 Apre li te fin touye Siyon, wa peyi Amori a, ki te rete nan peyi a
Esbon ak Og, wa peyi Bazan an, ki te rete Astawòt nan Edrei.
1:5 ¶ Lè sa a, sou bò larivyè Jouden an, nan peyi Moab la, Moyiz te kòmanse fè konnen sa
lalwa, li di,
1:6 Seyè a, Bondye nou an, pale ak nou sou Orèb, li di nou: Nou rete lontan
ase sou mòn sa a:
1:7 Vire nou, pran vwayaj nou, ale sou mòn Amori yo.
ak tout kote ki toupre yo, nan plenn lan, nan ti mòn yo ak
nan Fon an, nan sid, ak bò lanmè a, nan peyi a
moun Kanaran yo, ak nan peyi Liban, nan gwo larivyè Lefrat la.
1:8 Gade, mwen mete peyi a devan nou. Antre, pran peyi a
Seyè a te fè sèman bay zansèt nou yo, Abraram, Izarak ak Jakòb
pou yo ak pou desandan yo apre yo.
1:9 Lè sa a, mwen te pale ak nou, mwen di nou: Mwen pa kapab pote nou
mwen pou kont mwen:
1:10 Seyè a, Bondye nou an, fè nou anpil anpil pitit
zetwal nan syèl la pou anpil moun.
1:11 (Seyè a, Bondye zansèt nou yo, ban nou mil fwa plis pase nou
nou ye, epi beni nou jan li te pwomèt nou an!)
1:12 Ki jan pou kont mwen mwen menm mwen kapab pote chay ou, ak chay ou, ak ou?
konfli?
1:13 Pran moun ki gen bon konprann, ki gen bon konprann, ki konnen nan mitan branch fanmi nou yo ansanm ak mwen
pral fè yo chèf sou ou.
1:14 Nou reponn mwen, nou di: Bagay ou te di a bon
pou nou fè.
1:15 Se konsa, mwen pran chèf branch fanmi nou yo, moun ki gen bon konprann ak moun ki konnen, mwen fè yo
chèf sou ou, kòmandan sou milye, ak kòmandan sou santèn, ak
Kaptenn pase senkant, ak kaptenn sou dis, ak ofisye pami ou
branch fanmi.
1:16 Lè sa a, mwen bay jij nou yo lòd sa a: Koute kòz ki genyen nan mitan yo
frè nou yo, epi jije jis ant chak moun ak frè yo,
ak etranje ki avè l la.
1:17 Piga nou respekte moun nan jijman. Men, n'a tande tou piti yo
byen ke gwo; nou pa dwe pè figi moun; pou
Jijman an se pou Bondye
mwen, epi mwen pral tande li.
1:18 Lè sa a, mwen te kòmande nou tou sa nou ta dwe fè.
1:19 Lè nou te kite Orèb, nou te pase tout bagay sa yo
dezè terib nou te wè sou chemen mòn lan
Moun Amori yo, jan Seyè a, Bondye nou an, te ban nou lòd la. Nou rive Kadès-Banea.
1:20 Mwen di nou: Nou rive sou mòn Amori yo.
Seyè a, Bondye nou an, va ban nou.
1:21 Gade, Seyè a, Bondye nou an, mete peyi a devan nou
pran li, jan Seyè a, Bondye zansèt nou yo, te di nou la a. pè
pa, ni dekouraje.
1:22 Nou chak pwoche bò kote m', nou di nou: Nou pral voye moun
devan nou, y'a fouye peyi a, y'a fè nou konnen
ankò nan ki wout nou dwe ale, ak nan ki lavil nou pral vini.
1:23 Pawòl la te fè m' plezi. Mwen pran douz gason nan mitan nou, youn nan a
branch fanmi:
1:24 Yo vire, yo moute sou mòn lan, yo rive nan fon an
moun lavil Echkòl, li chache l'.
1:25 Apre sa, yo pran ti gout nan fwi ki te nan peyi a nan men yo, yo pote yo
li desann bò kote nou, li fè nou konnen ankò, li di: Se yon bon peyi
Seyè a, Bondye nou an, ban nou.
1:26 Men, nou pa t' vle moute, men nou te revòlte kont kòmandman an
Seyè a, Bondye nou an:
1:27 Nou t'ap bougonnen nan tant nou yo, epi nou t'ap di: Paske Seyè a rayi nou, li rayi nou.
Li fè nou soti kite peyi Lejip la pou l' lage nou nan peyi Lejip la
men moun Amori yo pou detwi nou.
1:28 Ki kote nou prale? frè nou yo dekouraje kè nou, yo di:
Pèp la pi gran e pi wo pase nou; vil yo gwo e
ranpa moute nan syèl la; e anplis nou te wè pitit Anak yo
la.
1:29 Lè sa a, mwen di nou: Nou pa bezwen pè, pa bezwen pè yo.
1:30 Seyè a, Bondye nou an, k'ap mache devan nou an, l'ap goumen pou nou.
jan li te fè pou nou nan peyi Lejip la devan je nou.
1:31 Ak nan dezè a, kote ou te wè jan Seyè a, Bondye nou an
te fè ou, tankou yon nonm fè pitit gason l ', sou tout wout ou te pran.
jiskaske nou rive kote sa a.
1:32 Men, nan bagay sa a, nou pa t' kwè nan Seyè a, Bondye nou an.
1:33 Se li menm ki t'ap mache devan ou, pou l' te chache yon kote pou ou te kanpe
tant yo antre, nan dife nan mitan lannwit, pou montre nou sou ki wout nou dwe ale, ak nan
yon nwaj lajounen.
1:34 Seyè a tande pawòl nou yo, li fache, li fè sèman.
di,
1:35 Pa gen yonn nan moun sa yo ki p'ap janm wè sa
bon peyi mwen te fè sèman m'ap bay zansèt nou yo,
1:36 Sove Kalèb, pitit gason Jefoune a. l'a wè sa, m'a ba li
peyi li te mache sou li a ak pitit li yo, paske li genyen
yo te suiv Seyè a nèt.
1:37 Seyè a te fache sou mwen poutèt nou, li di: Ou menm tou,
pa antre la.
1:38 Men, Jozye, pitit gason Noun lan, ki te kanpe devan ou, va antre
Ankouraje l', paske se li menm ki pral fè pèp Izrayèl la pran pòsyon tè a.
1:39 Anplis de sa, pitit nou yo, sa nou te di yo ta dwe yon bèt, ak ou
timoun yo, ki nan jou sa a pa t gen konesans ant sa ki byen ak sa ki mal, yo
y'a antre la, m'a ba yo l', epi yo pral
posede li.
1:40 Men, nou menm, vire nou, ale nan dezè a
chemen Lanmè Wouj la.
1:41 Lè sa a, nou reponn mwen, nou di m': Nou peche kont Seyè a.
Y'ap moute al goumen, jan Seyè a, Bondye nou an, te bay lòd la
nou. Epi, lè nou te mare ren yo sou chak moun zam lagè yo, nou te
pare pou monte sou ti mòn lan.
1:42 Seyè a di m' konsa: -Di yo: Pa moute, pa goumen. pou
Mwen pa nan mitan nou; pou yo pa bat nou devan lènmi nou yo.
1:43 Se konsa, mwen te di nou. Men, nou pa t' vle koute, men nou te revòlte kont yo
kòmandman Seyè a, li moute sou ti mòn lan ak tèt chaje.
1:44 Moun Amori yo ki te rete sou mòn sa a vin atake nou.
Li kouri dèyè nou menm jan myèl yo, epi li detwi nou nan Seyi, jouk Oma.
1:45 Nou tounen, nou kriye devan Seyè a. Men, Seyè a pa t' vle koute
vwa ou, ni koute ou.
1:46 Se konsa, nou te rete Kadès anpil jou, jan nou te rete a.
la.