Bel ak dragon an
1:1 ¶ Wa Astiaj te sanble ak zansèt li yo ansanm ak Siris, moun peyi Pès
te resevwa wayòm li an.
1:2 Danyèl pale ak wa a
zanmi.
1:3 Babilòn yo te gen yon zidòl yo te rele Bèl
Chak jou gen douz gwo mezi farin, karant mouton ak sis
veso diven.
1:4 Chak jou, wa a te adore l', li t'ap adore l'. Men, Danyèl
adore pwòp Bondye li. Wa a di li: -Poukisa ou pa fè sa?
adore Bel?
1:5 Li reponn yo: -Paske mwen pa gen dwa adore zidòl ki fèt ak men yo.
men Bondye vivan an, ki te kreye syèl la ak tè a, epi ki genyen
souvrènte sou tout kò.
1:6 Wa a di li: -Eske ou pa kwè Bèl se yon Bondye vivan?
Ou pa wè konbyen li manje ak bwè chak jou?
1:7 Danyèl souri, li di: -Monwa, pa twonpe tèt nou, paske sa a se sèlman.
ajil anndan, kwiv deyò, li pa janm manje, ni bwè anyen.
1:8 Se konsa, wa a fache, li fè rele prèt li yo, li di yo:
Si nou pa di m kiyès sa a ki devore depans sa yo, n ap fè sa
mouri.
1:9 Men, si nou ka fè m' konnen Bèl devore yo, Danyèl pral mouri.
paske li pale mal sou Bèl. Danyèl di wa a:
Se pou sa fèt dapre pawòl ou a.
1:10 Te gen swasanndis prèt Bèl yo, san konte madanm yo
timoun yo. Wa a antre ak Danyèl nan tanp Bèl la.
1:11 Se konsa, prèt Bèl yo di: -Gade, nou soti.
W'a pare diven an, epi fèmen pòt la vit epi sele l' ak ou
pwòp siy;
1:12 Epi denmen, lè w'ap antre, si ou pa jwenn Bèl la
Lè nou fin manje tout bagay, nou pral mouri
fo kont nou.
1:13 Men, yo pa t' wè sa, paske yo te fè yon chanm anba tab la
antre, kote yo te antre nan tout tan, epi yo boule sa yo
bagay yo.
1:14 Lè yo soti, wa a mete manje devan Bèl. Koulye a, Danyèl
Li te bay sèvitè l yo lòd pou yo pote sann, ansanm ak tout moun yo te voye yo
Nan tout tanp lan devan wa a pou kont li
Yo soti, yo fèmen pòt la, yo sele l' ak siy wa a
se konsa pati.
1:15 Nan mitan lannwit lan, prèt yo vini ansanm ak madanm yo ak pitit yo, menm jan ak yo
yo te konn fè, yo te manje ak bwè tout.
1:16 Nan denmen maten, wa a leve ansanm ak Danyèl avè l'.
1:17 Wa a di l': -Danyèl, fok yo geri? Epi li di: Wi, O
wa, yo dwe antye.
1:18 Apre li fin louvri pòt la, wa a gade tab la.
epi li rele byen fò: Ou gran, Bèl, epi ou pa gen okenn
twonpe ditou.
1:19 Lè sa a, Danyèl ri, li fè wa a pa antre
di: -Gade pave a!
1:20 Wa a di: -Mwen wè tras gason, fanm ak timoun. Epi
Lè sa a, wa a te fache,
1:21 Li pran prèt yo ansanm ak madanm yo ak pitit yo
pòt prive, kote yo te antre, epi yo te boule bagay ki te sou yo
tab la.
1:22 Se poutèt sa, wa a touye yo, li lage Bèl nan pouvwa Danyèl
detwi l 'ak tanp li a.
1:23 Menm kote a, te gen yon gwo dragon, moun lavil Babilòn yo
adore.
1:24 Wa a di Danyèl konsa: -Eske w'ap di tou sa a se an kwiv?
Gade, li vivan, li manje, li bwè; ou pa ka di ke li non
bondye vivan: se poutèt sa adore l '.
1:25 Danyèl di wa a konsa: -Mwen pral adore Seyè a, Bondye mwen an, paske li menm
se Bondye vivan an.
1:26 Men, monwa, ban m' pèmisyon pou m' touye dragon sa a san nepe
anplwaye yo. Wa a di: -Mwen ba ou pèmisyon.
1:27 Lè sa a, Danyèl pran gou, grès ak cheve, li fè yo bouyon.
Li fè ti boul ladan l'. Li mete sa a nan bouch dragon an
Dragon pete anfen. Danyèl di: -Men bondye sa yo nou ye
adore.
1:28 Lè moun lavil Babilòn yo tande sa, yo te fache anpil
Li fè konplo kont wa a, li di: Wa a vin jwif, e li menm tou
Li detwi Bèl, li touye dragon an, li mete prèt yo
lanmò.
1:29 Se konsa, yo pwoche bò kote wa a, yo di l': -Lage nou Danyèl, si nou vle
detwi ou menm ak kay ou.
1:30 ¶ Lè wa a wè yo t'ap fè l' mal, li t'ap peze l'
Li lage Danyèl ba yo:
1:31 Li jete l' nan twou lyon an, kote li te sis jou.
1:32 Te gen sèt lyon nan twou a, yo te ba yo chak jou
de kadav ak de mouton
entansyon yo ta ka devore Danyèl.
1:33 Te gen yon pwofèt nan peyi Jida a, yo te rele Habakuk, ki te fè bouyon.
Li te kase pen nan yon bòl, epi li te ale nan jaden an, pou li
pote l bay rekòlte yo.
1:34 Men, zanj Seyè a di Abakouk konsa: -Ale pote manje sa a
Ou antre nan lavil Babilòn ak Danyèl, ki nan twou lyon an.
1:35 Abakouk di: Mèt, mwen pa janm wè lavil Babilòn. mwen pa konnen ki kote
twou a se.
1:36 Lè sa a, zanj Seyè a pran l' nan kouwòn lan, li fè l' nan men l'
cheve nan tèt li, ak nan move lespri a mete l 'nan
Babilòn anlè twou a.
1:37 Abakouk rele, li di: Danyèl, Danyèl, pran manje Bondye a
li voye ou.
1:38 Danyèl di: -Ou menm, Bondye, ou chonje mwen
lage moun k'ap chache ou e ki renmen ou.
1:39 Danyèl leve, li manje.
pwòp plas li ankò imedyatman.
1:40 Sou setyèm jou a, wa a ale nan kriye Danyèl
Li gade twou a, li gade, li wè Danyèl te chita.
1:41 Lè sa a, wa a rele byen fò, li di: Granmèt, Bondye ki gen tout pouvwa a
Danyèl, e pa gen lòt apa ou.
1:42 Li rale l' deyò, li jete moun ki te lakòz li yo
destriksyon nan twou a: epi yo te devore nan yon ti moman anvan li
figi.