Bawouk
1:1 ¶ Men pawòl Bawouk, pitit gason Neryas la, nan liv la
pitit gason Masyas, pitit gason Sedesyas, pitit gason Asadyas, pitit gason
Chelcias, te ekri nan lavil Babilòn,
1:2 Nan senkyèm ane a, ak nan setyèm jou a nan mwa a, ki lè a
Moun Kalde yo pran lavil Jerizalèm, yo boule l' nan dife.
1:3 Bawouk te li pawòl ki nan liv sa a devan Jekonyas
pitit Joachim, wa peyi Jida a, ak tout pèp la te tande
vin tande liv la,
1:4 Lè chèf yo, pitit gason wa yo ak tout chèf yo t'ap koute yo.
tande sa ansyen yo, ak tout pèp la, depi nan pi ba a rive nan
pi wo a, menm nan tout moun ki te rete Babilòn bò larivyè Sid la.
1:5 Lè sa a, yo kriye, yo fè jèn, yo lapriyè devan Seyè a.
1:6 Yo fè lajan tou, dapre pouvwa chak moun.
1:7 Yo voye l' lavil Jerizalèm bay Joachim, granprèt la, pitit gason an
Kelkiya, pitit gason Salom, ak prèt yo ak tout pèp la
yo te jwenn li nan Jerizalèm,
1:8 Menm lè a, lè li te resevwa veso ki nan Tanp Seyè a,
ki te pote soti nan tanp lan, pou fè yo tounen nan peyi a
Jida, dizyèm jou nan mwa Sivan an, sètadi, veso an ajan, ki
Sedesyas, pitit Jozyas, te fè wa peyi Jada a,
1:9 Apre Nèbikadneza, wa Babilòn lan, te depòte Jekonyas.
ak chèf yo, ak prizonye yo, ak vanyan sòlda yo ak pèp la
peyi a soti lavil Jerizalèm, li mennen yo lavil Babilòn.
1:10 Yo reponn li: -Gade, nou voye lajan pou ou achte boule pou ou
ofrann, ak ofrann pou peche, ak lansan, epi prepare laman, epi
ofri sou lotèl Seyè a, Bondye nou an;
1:11 Apre sa, lapriyè pou lavi Nèbikadneza, wa Babilòn lan, ak pou yo
lavi Baltasar, pitit gason l 'yo, pou jou yo ka sou tè a tankou jou yo
nan syèl la:
1:12 Seyè a pral ban nou fòs, l'ap klere je nou, epi n'ap fè sa
rete anba lonbraj Naboukodonosor, wa Babilòn lan, ak anba la
lonbraj Baltasar, pitit li a, epi n ap sèvi yo pandan plizyè jou, epi n ap jwenn
favè nan je yo.
1:13 Lapriyè Seyè a, Bondye nou an, pou nou tou, paske nou te peche kont Bondye
Seyè, Bondye nou an; e jouk jounen jòdi a, kòlè Senyè a ak kòlè l la toujou
pa vire do bay nou.
1:14 N'a li liv nou te voye ba nou pou nou fè a
konfesyon nan kay Senyè a, nan fèt yo ak jou solanèl yo.
1:15 N'a di: Seyè a, Bondye nou an, se jistis, men pou li
nou konfizyon figi yo, jan sa rive jodi a, pou yo nan
Jida ak moun ki rete Jerizalèm yo,
1:16 Pou wa nou yo, pou chèf nou yo, pou prèt nou yo ak pou nou yo.
pwofèt yo ak zansèt nou yo:
1:17 Paske, nou te peche devan Seyè a.
1:18 Li dezobeyi l', epi yo pa t' koute vwa Seyè nou an.
Bondye, pou nou mache nan kòmandman li te ban nou ouvètman:
1:19 Depi jou Seyè a te fè zansèt nou yo soti kite peyi a
Lejip, jouk jounen jòdi a, nou te dezobeyi Senyè nou an
Bondye, e nou te neglijan pou nou pa tande vwa li.
1:20 Se poutèt sa, malè yo te tonbe sou nou ak madichon Seyè a te tonbe sou nou.
Moyiz te chwazi l, sèvitè l la, lè li te mennen zansèt nou yo
soti nan peyi Lejip la, pou ban nou yon peyi kote lèt koule tankou dlo
siwo myèl, tankou jan sa ye pou wè jodi a.
1:21 Men, nou pa t' koute vwa Seyè a, Bondye nou an.
dapre tout pawòl pwofèt li te voye ban nou yo.
1:22 Men, chak moun te swiv imajinasyon pwòp tèt yo mechan, pou sèvi
bondye lòt nasyon yo, epi fè sa ki mal nan je Seyè a, Bondye nou an.