Travay yo 5:1 ¶ Men, yon nonm yo te rele Ananyas ak Safira, madanm li, te vann yon posesyon, 5:2 Li kenbe yon pati nan pri a, madanm li te konnen tou Li pote yon pati, li mete l nan pye apot yo. 5:3 Men, Pyè di li: Ananyas, poukisa Satan plen kè ou pou bay manti? Sentespri, epi kenbe yon pati nan pri tè a? 5:4 Pandan li te rete, èske se pa ou menm? epi apre li te vann, èske li pa nan pwòp pouvwa ou? Poukisa ou vin ansent bagay sa a nan ou? kè? Ou pa bay moun manti, men ou bay Bondye. 5:5 Lè Ananyas tande pawòl sa yo, li lage kò l' atè Tout moun ki te tande bagay sa yo te pè anpil. 5:6 Jenn gason yo leve, yo blese l', yo pote l' deyò, yo antere l' li. 5:7 Apre sa, li te apeprè twazèd tan apre, lè madanm li, non konnen sa ki te fèt, antre. 5:8 Pyè reponn li: Di m' si nou te vann tè a pou sa anpil? Epi li di: Wi, pou anpil bagay. 5:9 Lè sa a, Pyè di li: Ki jan nou te dakò ak sa? tante Lespri Senyè a? Men pye moun ki te antere yo mari ou la devan pòt la, li pral mennen ou deyò. 5:10 Menm lè a, li lage kò l' atè nan pye l', li fè yon ti fantom. Jenn gason yo antre, yo jwenn li mouri, yo mennen l ale. mari l te antere l. 5:11 Tout legliz la ak tout moun ki t'ap tande sa yo te pè anpil bagay yo. 5:12 Men, apot yo te fè anpil mirak ak bèl bagay nan mitan pèp la; (Epi yo tout te ansanm nan galri Salomon an. 5:13 Nan lòt moun, pesonn pa t' ka mete tèt yo ansanm ak yo agrandi yo. 5:14 Te gen plis moun ki te kwè nan Seyè a ak fanm.) 5:15 Yo fè malad yo soti nan lari, epi yo kouche yo sou kabann ak kanape, ke omwen lonbraj la nan Pyè pase pa ta ka kouvri kèk nan yo. 5:16 Te gen yon foul moun ki te soti nan lavil ki toupre yo tou Jerizalèm, t'ap mennen moun malad ak moun ki t'ap trakase ak moun ki pa pwòp lespri yo: epi yo tout te geri. 5:17 Lè sa a, granprèt la leve ansanm ak tout moun ki te avè l' yo (sa vle di sèk sadiseyen yo,) epi yo te ranpli ak endiyasyon, 5:18 Yo mete men yo sou apòt yo, yo mete yo nan prizon. 5:19 Men, nan mitan lannwit, zanj Seyè a louvri pòt prizon an, li mennen l' yo soti, li di: 5:20 Ale, kanpe, di pèp la tout pawòl sa yo nan tanp lan lavi. 5:21 Lè yo tande sa, yo antre byen bonè nan tanp lan maten, epi anseye. Men, granprèt la vini ansanm ak moun ki te avè l yo li, li reyini konsèy la ansanm ak tout sena timoun yo moun Izrayèl yo, yo voye yo nan prizon an pou yo mennen yo. 5:22 Men, lè gad yo rive, yo pa jwenn yo nan prizon an tounen, li di, 5:23 Yo t'ap di: Nou jwenn prizon an se vre wi: nou fèmen ak tout sekirite, ansanm ak gad yo kanpe deyò devan pòt yo, men lè nou louvri, nou jwenn non moun anndan. 5:24 Koulye a, lè granprèt la, kòmandan tanp lan ak chèf la Prèt yo te tande bagay sa yo, yo te gen dout sou yo kisa sa ta pral grandi. 5:25 Lè sa a, yonn pwoche bò kote yo, li di yo: Men mesye nou mete yo nan men yo prizon yo kanpe nan tanp lan, yo anseye pèp la. 5:26 Lè sa a, kòmandan an ale ak gad yo, li mennen yo deyò vyolans: paske yo te pè pèp la, pou yo pa ta kalonnen yo ak kout wòch. 5:27 Lè yo mennen yo, yo mete yo devan Gran Konsèy la Granprèt la mande yo: 5:28 Li t'ap di: Eske nou pa te kòmande nou sevè pou nou pa moutre moun sa a? non? epi gade, nou te ranpli Jerizalèm ak doktrin nou an, epi gen entansyon pote san nonm sa a sou nou. 5:29 Pyè ak lòt apòt yo pran lapawòl, yo di: Nou dwe obeyi Bondye olye ke moun. 5:30 Bondye zansèt nou yo te fè Jezi leve soti vivan nan lanmò, nou te touye a. pye bwa. 5:31 Bondye leve l' ak men dwat li pou l' vin yon chèf ak yon sovè. pou bay pèp Izrayèl la tounen vin jwenn Bondye, ak padonnen peche yo. 5:32 Epi nou se temwen l 'nan bagay sa yo; epi tou Sentespri a ye, Bondye bay moun ki obeyi l' yo. 5:33 Lè yo tande sa, yo pa t' rete nan kè yo, yo pran konsèy touye yo. 5:34 Lè sa a, yonn nan konsèy la te kanpe la, yon farizyen yo te rele Gamalyèl. doktè nan lalwa, te gen nan repitasyon nan mitan tout pèp la, ak kòmande pou mete apot yo yon ti espas; 5:35 Li di yo: -Nou menm moun pèp Izrayèl yo, veye kò nou sou sa n'ap fè gen entansyon fè tankou manyen mesye sa yo. 5:36 Paske, anvan jou sa yo, Theudas te leve, li t'ap vante tèt li kòm yon moun. Gen katsan (400) moun ki te mete tèt yo ansanm ak li touye; Tout moun ki te obeyi l yo te gaye, yo te mennen yo anyen. 5:37 Apre sa, nonm sa a leve, Jida, moun Galile, nan epòk taks la Li te pran anpil moun dèyè l'. ak tout, menm kòm anpil jan yo te obeyi l ', yo te gaye. 5:38 Koulye a, m'ap di nou: Pa kite mesye sa yo, kite yo Si konsèy sa a oswa travay sa a se nan men lèzòm, li pral rive nan anyen. 5:39 Men, si se soti nan Bondye, nou pa ka jete l'. pou nou pa ka jwenn nou menm pou goumen kont Bondye. 5:40 Apre sa, yo dakò avè l'. Lè yo rele apòt yo bat yo, yo bay lòd pou yo pa pale nan non Jezi, epi kite yo ale. 5:41 Apre sa, yo pati devan Gran Konsèy la, yo te kontan Yo te konsidere yo merite pou yo fè wont pou non l. 5:42 Chak jou, nan tanp lan, ak nan chak kay, yo pa sispann moutre moun yo epi preche Jezikri.