Travay yo 1:1 ¶ Mwen te fè ansyen trete a, o Theophilus, sou tout sa Jezi te kòmanse tou de fè ak anseye, 1:2 Jiska jou yo te leve l', apre sa li te pase nan Sen an Sentespri te bay apot li te chwazi yo kòmandman yo: 1:3 Li te fè anpil moun wè l' vivan, jan li te renmen l' prèv enfayib, yo te wè yo pandan karant jou, epi yo pale sou yo bagay ki gen rapò ak wayòm Bondye a: 1:4 Lè yo reyini ansanm ak yo, li bay yo lòd pou yo fè sa pa kite Jerizalèm, men tann pwomès Papa a, Li di sa, nou te tande pale de mwen. 1:5 Jan te batize nan dlo tout bon. men nou pral batize avèk la Sentespri pa gen anpil jou. 1:6 Lè yo reyini ansanm, yo mande l': Mèt, èske w ap mete gouvènman an ankò pou pèp Izrayèl la ankò? 1:7 Apre sa, li di yo: Se pa pou nou konnen lè yo ak lè yo sezon, ke Papa a mete nan pwòp pouvwa pa li. 1:8 Men, n'a resevwa pouvwa, apre Sentespri a va desann sou nou. N'a sèvi m' temwen nan Jerizalèm ak nan tout peyi Jide. ak nan Samari, ak nan dènye bout tè a. 1:9 Lè li fin di bagay sa yo, antan yo t'ap gade, li leve. e yon nwaj te resevwa l' devan je yo. 1:10 Yo t'ap gade syèl la fikse lè l' t'ap moute a. de mesye te kanpe bò kote yo ak rad blan; 1:11 Li di yo tou: Nou menm moun Galile, poukisa n'ap kanpe nan syèl la ak je yo? Se menm Jezi sa a, ki te wete nan syèl la nan mitan nou an, se konsa pou vini menm jan nou te wè l' ale nan syèl la. 1:12 Lè sa a, yo tounen lavil Jerizalèm soti nan mòn Oliv la, ki vle di soti Jerizalèm yon vwayaj jou repo. 1:13 Lè yo antre, yo moute nan yon chanm anwo kay kote yo rete a Pyè, Jak, Jan, Andre, Filip ak Toma. Batèlmi, Matye, Jak, pitit Alfe a, ak Simon Zelòt, ak Jida, frè Jak la. 1:14 Tout moun sa yo t'ap lapriyè ak lapriyè ansanm ak yo medam yo, ak Mari, manman Jezi, ansanm ak frè l yo. 1:15 Lè sa a, Pyè leve kanpe nan mitan disip yo di, (kantite non yo ansanm te anviwon sanven,) 1:16 Frè m' yo, sa ki ekri nan Liv la dwe rive vre Sentespri a nan bouch David te pale anvan konsènan Jida, ki te gid pou moun ki te pran Jezi. 1:17 Paske, li te konte avèk nou, li te jwenn yon pati nan ministè sa a. 1:18 Nonm sa a te achte yon jaden ak rekonpans peche yo. ak tonbe tèt devan, li pete nan mitan an, ak tout zantray li yo koule soti. 1:19 Tout moun ki te rete Jerizalèm yo te konnen sa. otank sa jaden yo rele nan pwòp lang yo, Aceldama, sa vle di, The jaden san. 1:20 Paske, men sa ki ekri nan liv Sòm yo: Se pou kay li a tounen yon dezè. Pa kite pesonn rete ladan l', epi evèk li a kite yon lòt pran. 1:21 Se poutèt sa, nan mesye sa yo ki te avèk nou pandan tout tan sa a Senyè Jezi te antre ak soti nan mitan nou, 1:22 Depi Jan Batis te batize jouk jou yo te pran l' la soti nan nou, fòk yon moun dwe òdone pou vin temwen avèk nou rezirèksyon. 1:23 Yo chwazi de, Jozèf yo te rele Basabas, yo te rele Jistis. ak Matyas. 1:24 Yo lapriyè, yo di: Ou menm, Mèt, ki konnen kè tout moun Mesye, montre si ou chwazi nan de sa yo, 1:25 Konsa, li ka patisipe nan ministè sa a ak apòt, ki soti Jida pa transgresyon te tonbe, pou li te kapab ale nan pwòp plas li. 1:26 Apre sa, yo te tire osò yo. Epi osò a tonbe sou Matyas; epi li te konte ak onz apot yo.