2 Samyèl
23:1 ¶ Men dènye pawòl David yo. David, pitit gason Izayi a, di
nonm ki te leve anwo nan syèl la, Bondye Jakòb Bondye chwazi a, ak
Psalmis pèp Izrayèl la dous, di:
23:2 Lespri Seyè a t'ap pale nan bouch mwen, epi pawòl li te nan lang mwen.
23:3 Bondye pèp Izrayèl la te di: Wòch pèp Izrayèl la te pale avè m', li menm ki chèf
sou lèzòm yo dwe jis, dirije nan krentif pou Bondye.
23:4 Epi li pral tankou limyè nan maten, lè solèy la leve, menm a
maten san nyaj; tankou zèb sansib ki soti nan tè a
pa klere byen klè apre lapli.
23:5 Menm si kay mwen an pa konsa pou Bondye. Men, li fè avè m 'yon
alyans p'ap janm fini an, òdone nan tout bagay, ak sèten, paske sa a se tout
delivrans mwen, ak tout dezi mwen, byenke li pa fè l grandi.
23:6 Men, moun k'ap fè mechanste yo tout pral tankou pikan yo chase.
paske yo pa ka pran ak men yo:
23:7 Men, moun ki va manyen yo, se pou yo mete yon kloti ak fè ak baton
nan yon frenn; epi yo pral boule nèt nan dife nan menm bagay la tou
kote.
23:8 Men non vanyan sòlda David te genyen yo: Tachmonit la
chita sou chèz la, chèf pami kòmandan yo; menm bagay la tou te Adino a
Eznite: Li leve frenn li sou uitsan (800) moun li touye yon sèl
tan.
23:9 Apre li, se te Eleaza, pitit gason Dodo, moun lavil Awo, yonn nan twa yo
vanyan sòlda ak David lè yo t'ap defye moun Filisti ki te la yo
yo te rasanble ansanm pou lagè, e moun pèp Izrayèl yo te ale.
23:10 Li leve, li bat moun Filisti yo jiskaske men l' te bouke.
Men, men yo kenbe nan nepe a, epi Seyè a fè yon gwo viktwa ki
jou; e pèp la tounen dèyè l' sèlman pou piye.
23:11 Apre li, te gen Chama, pitit gason Age, moun lavil Ara. Ak la
Moun Filisti yo te rasanble ansanm nan yon twoup, kote te yon moso nan
Tè a plen lantiy. Pèp la pran kouri pou moun Filisti yo.
23:12 Men, li kanpe nan mitan tè a, li defann li, li touye moun.
Moun Filisti yo: Seyè a fè yon gwo viktwa.
23:13 Lè sa a, twa nan trant chèf yo desann al jwenn David
Lè rekòt la rive nan gwòt Adoulam la, ak gwoup moun Filisti yo
Li moute kan yo nan Fon Refayim.
23:14 Lè sa a, David te nan yon gwo fò, ak ganizon moun Filisti yo te
Lè sa a, lavil Betleyèm.
23:15 David te anvi, li di: -Ou ta renmen ban m' dlo a bwè!
nan pi Betleyèm lan, ki bò pòtay la!
23:16 Twa vanyan sòlda yo kraze lame moun Filisti yo
rale dlo nan pi Betleyèm ki te bò pòtay la, li pran
Li pote l bay David, men li pa vle bwè ladan l.
Men, li vide l' bay Seyè a.
23:17 Li di: -Seyè, pa kite m' fè sa.
Se san moun ki te an danje pou lavi yo?
se poutèt sa li pa t vle bwè l. Bagay sa yo te fè twa vanyan sòlda sa yo
gason.
23:18 Abichayi, frè Joab, pitit gason Sewouya a, te chèf nan mitan yo.
twa. Li leve frenn li sou twasan (300) moun, li touye yo.
e li te gen non an nan mitan twa.
23:19 Eske li pa t' gen plis respè nan twa? se poutèt sa li te kòmandan yo:
men li pa t rive nan twa premye yo.
23:20 Benaja, pitit gason Jeojada a, te pitit gason yon vanyan gason, moun Kabseyèl.
Li te fè anpil bagay, li touye de moun peyi Moab ki te sanble ak lyon
epi li touye yon lyon nan mitan yon twou nan tan nèj.
23:21 Li touye yon moun peyi Lejip ki te bèl.
men l; Men, li desann bò kote l' ak yon baton, li rache frenn lan
Li soti nan men moun peyi Lejip la, li touye l' ak frenn li.
23:22 Benaja, pitit gason Jeojada a, te fè sa
twa vanyan sòlda.
23:23 Li te gen plis respè pase trant yo, men li pa t' rive nan premye a
twa. David mete l' chèf gad palè a.
23:24 Asayèl, frè Joab la, te yonn nan trant yo. Elanan, pitit gason
Dodo lavil Betleyèm,
23:25 Chama, moun lavil Awòd yo, Elika, moun lavil Awòd yo.
23:26 Elèz, moun lavil Palt, Ira, pitit gason Ikèch, moun lavil Teko,
23:27 Abizè, moun lavil Anetòt, Mebunayi, moun lavil Oucha,
23:28 Zalmon, moun lavil Ao, Maharaji, moun lavil Netofa,
23:29 Elèb, pitit gason Bana, moun lavil Netofa, Itayi, pitit gason Ribayi
Gibeya nan moun Benjamen yo,
23:30 Benaja, moun lavil Piraton, Idayi nan ravin Gach la,
23:31 Abialbon, moun lavil Aba, Azmavèt, moun lavil Bawoum.
23:32 Elijaba, moun lavil Chaalbon, Jonatan, nan branch fanmi Jachenn yo.
23:33 Chama, moun lavil Ara, Akiam, pitit gason Chara, moun lavil Ara,
23:34 Elifelèt, pitit gason Akabayi, pitit gason Maaka a, Eliam, pitit gason.
Achitofèl, moun lavil Gilon,
23:35 Ezrayi, moun lavil Kamèl, Parayi, moun lavil Abit.
23:36 Igal, pitit gason Natan, moun lavil Zoba, Bani, moun Gad,
23:37 Zelèk, moun peyi Amon, Nakari, moun lavil Bewòt, te pote zam Joab, pitit gason an.
nan Sewouya,
23:38 Ira, moun lavil Itri, Garèb, moun lavil Itri yo.
23:39 Ouri, moun Et la, te gen trannsèt antou.