2 Samyèl
20:1 ¶ Te gen yon nonm ki te move, yo te rele Cheba.
Pitit gason Bikri a, yon moun Benjamen, li kònen twonpèt, epi li di: Nou gen
pa gen okenn pati nan David, ni nou pa gen eritaj nan pitit gason Izayi a
Moun pèp Izrayèl yo ale anba tant li yo.
20:2 Se konsa, tout moun pèp Izrayèl yo kite David, yo swiv Cheba
pitit gason Bikri a. Men, moun peyi Jida yo te kenbe tèt ak wa yo a, ki te soti larivyè Jouden
menm Jerizalèm.
20:3 David tounen lakay li lavil Jerizalèm. epi wa a pran dis yo
fanm fanm kay li yo, ke li te kite pou kenbe kay la, li mete yo
nan pawas la, li ba yo manje, men li pa antre kote yo. Se konsa yo te fèmen
jouk jou lanmò yo, yo te rete vèv.
20:4 Wa a di Amasa konsa: -Resanble moun Jida yo nan twa twa
jou, epi ou la prezan.
20:5 Se konsa Amasa al rasanble moun peyi Jida yo
tan li te fikse pou li a.
20:6 David di Abichayi konsa: -Koulye a, Cheba, pitit gason Bikri a, ap fè nou plis
mal pase Absalon te fè. Pran sèvitè mèt ou a, epi kouri dèyè
Li pou l' pa pran lavil ki gen gwo ranpa pou li, pou l' pa chape pou nou.
20:7 Moun Joab yo, moun keretyen yo ak moun yo pati dèyè l'
Peletyen yo ak tout vanyan sòlda yo, yo kite Jerizalèm pou yo
kouri dèyè Cheba, pitit gason Bikri a.
20:8 Lè yo rive bò gwo wòch Gabawon an, Amasa ale devan
yo. Yo mare rad Joab li te mete sou li a
Sou li, yon sentiwon ak yon nepe mare nan ren li nan djenn li
ladan l; e pandan li t'ap soti, li tonbe.
20:9 Joab di Amasa: -Frè m', èske ou an sante? Joab te pran
Amasa bò bab ak men dwat pou bo li.
20:10 Men, Amasa pa t' fè atansyon ak nepe ki te nan men Joab la.
l' avè l' nan senkyèm kòt la, li voye zantray li atè.
epi yo pa frape l ankò; epi li mouri. Se konsa, Joab ak Abichayi, frè li
yo kouri dèyè Cheba, pitit gason Bikri a.
20:11 Yonn nan mesye Joab yo te kanpe bò kote l', li di: -Moun ki renmen Joab la,
Moun ki pou David, se pou l' ale dèyè Joab.
20:12 Amasa te plen san nan mitan wout la. Epi lè a
nonm wè tout pèp la te kanpe, li wete Amasa deyò
Lè li wè sa, li jete yon dra sou li
Tout moun ki te vin bò kote l yo te kanpe.
20:13 Lè yo wete l' soti nan gran wout la, tout pèp la pati dèyè
Joab, pou l' kouri dèyè Cheba, pitit gason Bikri a.
20:14 Apre sa, li ale nan tout branch fanmi pèp Izrayèl la, ak Abèl
Bètmaka ak tout moun Berit yo, yo sanble
ale dèyè li tou.
20:15 Apre sa, yo rive, yo sènen l' lavil Abèl, lavil Betmaka.
Li te kanpe nan twou a ak tout pèp la
Moun ki te avèk Joab yo bat miray la pou yo demoli l'.
20:16 Lè sa a, yon fanm ki gen bon konprann soti nan lavil la rele byen fò: Koute, koute! di, mwen priye ou,
di Joab konsa: -Pwoche isit la pou m' ka pale avè ou.
20:17 Lè li pwoche bò kote l', fanm lan di l': -Se ou menm Joab? Epi
Li reponn li: Se mwen menm. Apre sa, li di li: -Koute pawòl ou yo
sèvant. Li reponn: -Mwen tande.
20:18 Lè sa a, li di: Nan tan lontan yo te konn pale.
Y'a mande Abèl konsèy, epi se konsa yo fini.
20:19 Mwen se yonn nan moun pèp Izrayèl yo k'ap viv ak kè poze, ki gen konfyans nan Bondye
Pou detwi yon lavil ak yon manman nan pèp Izrayèl la: poukisa w'ap vale a?
eritaj Seyè a?
20:20 Joab pran lapawòl, li di: -Lwanj pou mwen!
vale oswa detwi.
20:21 Sa a se pa konsa.
Non Bikri, li leve men l' kont wa a
David: delivre l sèlman, epi m ap kite vil la. Epi fanm nan
di Joab: -Gade, tèt li pral jete ba ou anlè miray la.
20:22 Lè sa a, fanm lan al jwenn tout pèp la ak bon konprann li. Epi yo koupe
Tèt Cheba, pitit gason Bikri a, jete l' bay Joab. Epi li
yo kònen twonpèt, epi yo kite lavil la, chak moun tounen tant yo.
Joab tounen Jerizalèm kote wa a.
20:23 Joab te chèf tout lame pèp Izrayèl la, ak Benaja, pitit gason
Jeojada te chèf keretyen yo ak peletyen yo.
20:24 Se Adoram ki te reskonsab lajan taks la. Jozafa, pitit gason Akiloud la, te chèf.
achiv:
20:25 Cheva te sekretè. Zadòk ak Abyata te prèt yo.
20:26 Ira tou, moun lavil Jaiyit la, te chèf sou David.