2 Samyèl
17:1 ¶ Achitofèl di Absalon konsa: -Kite m' chwazi douz
mil (1.000) moun, e mwen pral leve dèyè David aswè a.
17:2 Apre sa, m'ap vin sou li pandan li bouke, li fèb, epi li vle
Fè l' pè. Tout moun ki avè l' yo pral kouri. e mwen
pral frape wa a sèlman:
17:3 M'ap fè tout pèp la tounen vin jwenn ou, nonm ou a
chache se tankou si tout moun tounen, se konsa tout pèp la va viv ak kè poze.
17:4 Pawòl la te fè Absalon ak tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo plezi.
17:5 Absalon di konsa: -Rele Ouchayi, moun peyi Ak la tou, pou n' tande.
menm jan an tou sa li di.
17:6 Lè Ouchayi rive bò kote Absalon, Absalon pale avè l', li di l' konsa:
Men sa Achitofèl di: èske nou dwe fè sa l' te di a?
si se pa sa; pale ou.
17:7 Ouchayi di Absalon konsa: -Konsèy Achitofèl te bay la.
pa bon nan moman sa a.
17:8 Ouchayi di ou konnen papa ou ak mesye l' yo ye
vanyan sòlda yo, epi yo te fatige tèt yo, tankou yon lous vòlè li
papa ou se yon vanyan sòlda, li p'ap pase nwit lan
ak pèp la.
17:9 Koulye a, li kache nan yon twou oswa nan yon lòt kote
rive, lè kèk nan yo te ranvèse nan premye a, sa
Moun ki va tande sa va di: Gen yon masak nan mitan pèp la
ki swiv Absalon.
17:10 Epi tou, yon vanyan gason, ki gen kè tankou kè yon lyon.
Yo pral fonn nèt, paske tout pèp Izrayèl la konnen papa ou se yon vanyan sòlda
moun, e moun ki avè l yo se moun vanyan.
17:11 Se poutèt sa, mwen konseye tout pèp Izrayèl la sanble bò kote ou.
depi Dann rive jouk Bècheba, tankou grenn sab bò lanmè
foul moun; epi pou ou ale nan batay nan pwòp tèt ou.
17:12 Se konsa, n'a rive sou li yon kote kote yo pral jwenn li, e nou menm tou
pral limen sou li tankou lawouze tonbe atè: ak nan li ak nan
Tout moun ki avè l' yo p'ap kite yon sèl.
17:13 Si l' antre nan yon lavil, tout pèp Izrayèl la va pote kòd
nan vil sa a, epi n ap rale l nan larivyè Lefrat la, jiskaske pa gen youn
ti wòch yo te jwenn la.
17:14 Lè sa a, Absalon ak tout moun pèp Izrayèl yo di: -Ouchayi a te bay konsèy.
Archite pi bon pase konsèy Achitofèl la. Paske, Seyè a te gen
lonmen pou defèt bon konsèy Achitofèl la, nan entansyon sa
Seyè a ta ka voye malè sou Absalon.
17:15 Lè sa a, Ouchayi di Zadòk ak Abyata, prèt yo: -Men kisa.
Eske Achitofèl te konseye Absalon ak chèf fanmi pèp Izrayèl yo? e konsa ak
se konsa mwen te konseye.
17:16 Koulye a, byen vit, voye di David: Pa pase nwit lan
nan plenn dezè a, men byen vit pase; pou wa a
pral anglouti yo ansanm ak tout moun ki avè l' yo.
17:17 Jonatan ak Akimaz te rete bò kote Enwogèl. paske yo pa ka wè yo
Yo antre nan lavil la. Yon jenn fi ale, li di yo. epi yo ale epi
di wa David.
17:18 Men, yon ti gason wè yo, li di Absalon.
yo ale byen vit, yo rive nan kay yon nonm nan Baourim, ki te gen yon
byen nan tribinal li; kote yo te desann.
17:19 Fanm lan pran yon kouvèti, li mete yon kouvèti sou bouch pi a
gaye mayi tè sou li; epi bagay la pa t 'konnen.
17:20 Lè domestik Absalon yo rive lakay madanm lan, yo di:
Ki kote Akimaz ak Jonatan ye? Fanm lan di yo: -Yo ye
ale sou ravin dlo a. Epi lè yo te chèche epi yo pa t 'kapab
jwenn yo, yo tounen Jerizalèm.
17:21 Epi, se te konsa, apre yo fin ale, yo soti
Pi a, li ale ak wa David, epi li di David: Leve non!
Pase byen vit sou dlo a, paske se konsa Achitofèl te konseye
ou.
17:22 David leve ansanm ak tout moun ki te avè l' yo, yo pati
Anlè larivyè Jouden an: Nan limyè maten an, pa t manke yonn nan moun ki te la yo
pa pase lòt bò larivyè Jouden.
17:23 Lè Achitofèl wè yo pa t' swiv konsèy li te ba li a, li sele.
Bourik li, li leve, li tounen lakay li, nan lavil li a, li mete l'
moun lakay li nan lòd, li pann tèt li, li mouri, epi yo antere l
kavo papa l.
17:24 David rive Manayim. Absalon janbe lòt bò larivyè Jouden ansanm ak tout moun
moun pèp Izrayèl yo avèk li.
17:25 Absalon mete Amasa kòm kòmandan lame a nan plas Joab
Se te pitit gason yon nonm ki te rele Itra, yon moun pèp Izrayèl, ki te antre nan
Abigayèl, pitit fi Nakach, sè Sewouya, manman Joab.
17:26 Se konsa pèp Izrayèl la ak Absalon moute kan yo nan peyi Galarad.
17:27 Lè David rive Manayim, se te Chobi, pitit gason an
Nakach, moun lavil Raba, nan branch fanmi Amon an, ak Maki, pitit gason
Amiyèl, moun lavil Lodeba, ak Bazilayi, moun peyi Galarad, moun Rogelim yo.
17:28 Yo pote kabann, kivèt, veso an tè, ble ak lòj.
ak farin, ak mayi griye, ak pwa, ak lantiy, ak legim griye.
17:29 Siwo myèl, bè, mouton ak fwomaj vach pou David ak pou
Moun ki te avè l' yo pou yo manje, paske yo t'ap di: Pèp la la
grangou, bouke, ak swaf, nan dezè a.