2 Samyèl
14:1 ¶ Joab, pitit gason Sewouya a, vin konnen wa a te gen tout kè l'.
Absalon.
14:2 Joab voye chache yon fanm ki te gen bon konprann kote Tekoa.
Tanpri, pran pòz li, pran pòz ou se yon moun ki nan lapenn, epi mete lapenn kounye a
rad, epi pa vide lwil sou tèt ou, men se tankou yon fanm ki te gen yon
anpil tan lapenn pou mò yo:
14:3 Vin jwenn wa a, w'a pale avè l' konsa. Se konsa Joab mete la
mo nan bouch li.
14:4 Lè fanm Tekoa a pale ak wa a, li lage kò l' fas atè
atè a, li bese tèt li epi li di: -Sekou, monwa!
14:5 Wa a mande l': -Kisa ou genyen? Li reponn: -Se mwen menm
Vrèmanvre, se yon fanm vèv, e mari m' mouri.
14:6 Sèvant ou a te gen de pitit gason
jaden, e pa t gen pesonn pou separe yo, men youn bat lòt, epi
touye l.
14:7 Men, tout fanmi an leve kont sèvant ou a ansanm ak yo
li di: Delivre moun ki te bat frè l la, pou nou ka touye l, pou nou
lavi frè l li te touye a; epi nou pral detwi eritye a tou
Konsa, yo pral etenn chabon mwen an ki rete a, epi yo p ap kite pou mwen
mari pa ni non ni rès sou tè a.
14:8 Wa a di fanm lan: -Ale lakay ou, m'a ba ou
chaj konsènan ou.
14:9 Fanm Tekoa a di wa a: -Monwa, mèt mwen.
Mechanste se sou mwen ak sou fanmi papa m ', ak sou wa a ak fotèy li a
dwe san koupab.
14:10 Wa a di: -Tout moun ki di ou sa, mennen l' ban mwen.
li p'ap manyen ou ankò.
14:11 Lè sa a, li di: -Tanpri, kite wa a sonje Seyè a, Bondye ou la.
ou pa ta kite vanjans san yo detwi ankò,
pou yo pa touye pitit mwen an. Li reponn li: -Se pou Seyè a vivan an va rive vre
pa gen yon sèl cheve nan pitit gason ou ki tonbe atè.
14:12 Fanm lan di: -Tanpri, kite sèvant ou a di yon sèl pawòl.
bay wa a, mèt mwen. Epi li di: -Pale non.
14:13 Fanm lan di l': -Poukisa ou fè lide konsa?
kont pèp Bondye a? Paske, wa a ap pale tankou yon sèl
ki defo, paske wa a pa tounen lakay li ankò
depòte.
14:14 Paske, nou dwe mouri, epi nou tankou dlo koule atè, ki
pa ka rasanble ankò; Bondye pa respekte okenn moun
Li fè lide pou yo pa mete l deyò nan men l.
14:15 Koulye a, mwen vin pale sou bagay sa a, mèt mwen
Wa a, se paske pèp la fè m' pè
di: -Koulye a, mwen pral pale ak wa a. li ka ke wa a pral
fè demann sèvant li a.
14:16 Wa a va tande, pou l' delivre sèvant li anba men moun
nonm ki ta detwi mwen menm ak pitit gason m nan ansanm soti nan eritaj la
Bondye.
14:17 Lè sa a, sèvant ou a di: -Koulye a, monwa, m'ap pale.
Konfòtab, paske tankou yon zanj Bondye, se konsa, mèt mwen, wa a dwe disène
sa ki byen ak sa ki mal: Se poutèt sa, Seyè a, Bondye nou an, ap avèk ou.
14:18 Wa a pran lapawòl, li di fanm lan: -Tanpri, pa kache m'.
ou menm, bagay mwen pral mande w la. Fanm lan di: -Kite mèt mwen
kounye a wa a pale.
14:19 Wa a di: -Eske Joab la avè ou nan tout bagay sa yo? Epi
Fanm lan reponn li: -Monwa, jan ou vivan, monwa, pa gen anyen
ka vire adwat oswa agoch soti nan si w mèt mwen an
Wa a pale, paske Joab, sèvitè ou la, te ba m' lòd pou li mete tout bagay sa yo
pawòl nan bouch sèvant ou a:
14:20 Joab, sèvitè ou la, te fè sa pou l' te konn pale sa a
bagay: e mèt mwen gen bon konprann, dapre sajès yon zanj Bondye.
pou konnen tout bagay ki sou tè a.
14:21 Wa a di Joab konsa: -Gade, mwen fè sa
Se poutèt sa, fè jenn gason an Absalon tounen ankò.
14:22 Joab lage kò l' atè, li bese tèt li jouk atè, li di mèsi.
Joab reponn li: -Jòdi a, sèvitè ou la konnen mwen jwenn mwen
favè nan je ou, mèt mwen, o wa, paske wa a te akonpli
demann sèvitè l la.
14:23 Joab leve, li ale Gechou, li mennen Absalon lavil Jerizalèm.
14:24 Wa a di l' konsa: -Kite l' tounen lakay li pou l' pa wè mwen.
figi. Absalon tounen lakay li, li pa wè figi wa a.
14:25 Men, nan tout pèp Izrayèl la, pa t' gen moun ki t'ap fè lwanj pou Absalon
bèlte li: depi nan pye l' jouk nan kouwòn tèt li
pa te gen okenn defo nan li.
14:26 Apre sa, li bese tèt li, (paske se te nan fen chak ane ke li
li te ranje li: paske cheve a te lou sou li, se poutèt sa li te ranje li:)
Li peze cheve nan tèt li a desan (200) pyès dèyè wa a
pwa.
14:27 Absalon te fè twa pitit gason ak yon pitit fi
Yo te rele Tama. Se te yon fanm ki te bèl.
14:28 Se konsa, Absalon pase dezan nan lavil Jerizalèm, li pa t' wè sa wa a
figi.
14:29 Absalon voye chache Joab pou l' voye l' bay wa a. men li
pa t 'vle vin jwenn li: epi lè li voye yon dezyèm fwa ankò, li te vle
pa vini.
14:30 Se poutèt sa, li di domestik li yo: -Gade, jaden Joab la toupre m'
li gen lòj la; ale mete dife. Apre sa, sèvitè Absalon yo moute
jaden an sou dife.
14:31 Joab leve, li tounen lakay Absalon, li di l':
Poukisa sèvitè ou yo mete dife nan jaden mwen an?
14:32 Absalon reponn Joab: -Gade, mwen voye di ou: Vini non.
la pou m' voye ou bò kote wa a pou m' di: Poukisa mwen vini?
soti nan Gechou? li te bon pou mwen te la toujou: kounye a
Se poutèt sa, kite m' wè figi wa a. epi si gen nenpòt inikite nan
mwen, kite l touye m.
14:33 Se konsa Joab al jwenn wa a, li di l'
Absalon, li pwoche bò kote wa a, li bese tèt li jouk atè devan wa a
Atè devan wa a, epi wa a bo Absalon.