2 Samyèl
11:1 ¶ Apre ane a te fin pase, nan epòk wa yo
David ale nan lagè, se konsa David voye Joab ansanm ak domestik li yo
tout pèp Izrayèl la; Yo detwi moun Amon yo, yo sènen yo
Raba. Men, David te rete Jerizalèm toujou.
11:2 ¶ Nan yon aswè, David leve sou li
Li mache sou do kay wa a
wè yon fanm k ap lave tèt li; ak fanm nan te bèl anpil pou gade
sou.
11:3 David voye chache fanm lan. Yonn di: Eske se pa sa?
Batcheba, pitit fi Eliam, madanm Ouri, moun Et la?
11:4 David voye kèk mesaje pou yo pran l'. Li antre bò kote l', epi
li kouche avè l; paske li te pirifye anba salte li
tounen lakay li.
11:5 Madanm lan vin ansent, li voye di David: -Mwen la
pitit.
11:6 David voye di Joab konsa: -Voye Ouri, moun Et la, ban mwen. Apre sa, Joab voye
Ouri bay David.
11:7 Lè Ouri vin jwenn li, David mande l' ki jan Joab te ye.
ak ki jan pèp la te fè, ak ki jan lagè a pwospere.
11:8 David di Ouri konsa: -Desann lakay ou, lave pye ou. Epi
Ouri soti nan palè wa a, epi yon dezòd t'ap swiv li
vyann nan men wa a.
11:9 Men, Ouri te kouche nan papòt palè wa a ak tout moun k'ap sèvi l' yo.
mèt li, li pa desann lakay li.
11:10 Yo vin di David konsa: Ouri pa t' al jwenn li
David di Ouri konsa: -Ou pa soti nan vwayaj ou a? poukisa lè sa a
Eske ou pa desann lakay ou?
11:11 Ouri di David konsa: -Bwat Kontra a ansanm ak pèp Izrayèl la ak peyi Jida a rete.
tant; Se konsa, Joab, mèt mwen, ansanm ak tout moun ki t'ap sèvi avè m' yo moute tant yo
jaden yo louvri; Lè sa a, se pou m' antre lakay mwen pou m' manje, pou m' bwè?
epi kouche ak madanm mwen? jan ou vivan, ak nanm ou vivan, mwen vle
pa fè bagay sa.
11:12 David di Ouri konsa: -Rete isit la jòdi a tou, denmen m'ap fè sa
kite ou ale. Se konsa Ouri rete lavil Jerizalèm jou sa a ak denmen.
11:13 David rele l', li manje, li bwè devan l'. epi li
Li fè l' sou. Lè aswè, li soti pou l' kouche sou kabann li
sèvitè mèt li, men yo pa desann lakay li.
11:14 Nan denmen maten, David ekri Joab yon lèt.
Li voye l' nan men Ouri.
11:15 Apre sa, li ekri nan lèt la, li di: Mete Ouri nan pi devan an.
pi gwo batay la, epi wete kò nou nan men l ', pou li ka bat, epi mouri.
11:16 Lè Joab wè lavil la, li bay Ouri
nan yon kote li te konnen moun ki vanyan yo te.
11:17 Moun lavil la soti, y' al goumen ak Joab
kèk nan moun sèvitè David yo; Ouri, moun Et la, mouri
tou.
11:18 Lè sa a, Joab voye di David tout bagay sou lagè a.
11:19 Li bay mesaje a lòd, li di l': -Lè w'a fin di l'.
zafè lagè a bay wa a,
11:20 Men, si wa a fache, li di ou:
Poukisa nou pwoche bò kote lavil la konsa lè nou t'ap goumen? te konnen ou
pa ke yo ta tire soti nan miray la?
11:21 Ki moun ki te bat Abimelèk, pitit gason Jewoubèchèt la? pa yon fanm jete yon
yon moso wòch moulen sou li soti nan miray la, li te mouri lavil Tebès? poukisa
Ou te ale toupre miray la? Lè sa a, w'a di: Ouri, moun Et la, sèvitè ou la ye
mouri tou.
11:22 Se konsa, mesaje a ale, li vin di David tou sa Joab te voye
li pou.
11:23 Lè sa a, mesaje a di David: -Se vre wi: mesye yo te genyen batay la sou nou.
epi yo te soti nan jaden an, epi nou te sou yo menm nan la
k ap antre nan pòtay la.
11:24 Tire yo te tire sou miray la, sou sèvitè ou yo. ak kèk nan
domestik wa a mouri, Ouri, moun Et la, sèvitè ou la, mouri
tou.
11:25 David di mesaje a: -Men sa w'a di Joab:
Bagay sa a pa fè ou fache, paske nepe a ap devore yon moun tou
yon lòt: fè batay ou vin pi fò kont lavil la, epi detwi l'.
epi ou ankouraje l.
11:26 Lè madanm Ouri a vin konnen mari l' Ouri te mouri, li.
lapenn pou mari l.
11:27 Lè lapenn lan fini, David voye chache l' lakay li.
Li vin madanm li, li fè yon pitit gason pou li. Men, bagay sa a David
te fè Seyè a fache.