2 Samyèl
8:1 ¶ Apre sa, David te bat moun Filisti yo
Li soumèt yo, epi David pran Metagama nan men yo
Filistin.
8:2 Li bat moun peyi Moab yo, li mezire yo ak yon kòd, li jete yo atè
tè a; menm ak de liy mezire li touye, ak ak
yon sèl liy konplè pou kenbe vivan. Se konsa moun Moab yo vin pou David
sèvitè, yo pote kado.
8:3 David te bat Adadezè, pitit gason Reyòb la, wa Zoba a, pandan li t'ap mache.
pou l' refè fwontyè l' bò larivyè Lefrat la.
8:4 David pran mil cha lagè ak sètsan kavalye nan men l'.
David koupe tout chwal cha lagè yo.
men yo te rezève yo pou san cha lagè.
8:5 Lè moun Aram yo te vin jwenn Adadezè, wa peyi Damas, yo te vin sekou
Zoba, David touye venndemil (22.000) moun nan peyi Siri yo.
8:6 Lè sa a, David mete ganizon nan peyi Siri Damas la
sèvitè bay David, li pote kado. Seyè a te pwoteje David
kèlkeswa kote li te ale.
8:7 David pran gwo plak pwotèj an lò ki te sou sèvitè yo
Adadezè, li mennen yo Jerizalèm.
8:8 Wa David pran lavil Beta ak lavil Berotayi, lavil Adadezè
depase anpil kwiv.
8:9 Lè Toyi, wa Amat la, vin konnen David te bat tout lame a
Adadezè,
8:10 Lè sa a, Toi voye Joram, pitit gason l' lan, bay wa David pou l' salye l', pou l' beni l'.
li, paske li te goumen ak Adadezè, epi li te bat li
Adadezè te fè lagè ak Toi. Joram pote veso avèk li
ajan, ak veso an lò ak veso an kwiv.
8:11 Se sa wa David te mete apa pou Seyè a, ansanm ak ajan ak
lò li te mete apa pou tout nasyon li te soumèt yo;
8:12 moun peyi Siri, moun peyi Moab yo, moun peyi Amon yo ak moun peyi yo
moun Filisti yo, moun Amalèk yo, ak nan piye Adadezè, pitit gason Reyòb la,
wa Zoba.
8:13 ¶ Lè David te tounen apre li te fin bat moun Siri yo, yo te rele l'
Fon sèl la, yo te dizwit mil moun.
8:14 Li mete ganizon nan peyi Edon. Li mete ganizon nan tout peyi Edon an
Tout moun peyi Edon yo vin sèvi David. Seyè a te pwoteje David
kèlkeswa kote li te ale.
8:15 David te gouvènen tout pèp Izrayèl la. epi David egzekite jijman ak
jistis pou tout pèp li a.
8:16 Joab, pitit gason Sewouya a, te chèf lame a. ak Jozafa, pitit gason an
Akiloud te reskonsab achiv wa a;
8:17 Zadòk, pitit gason Akitoub la, ak Akimelèk, pitit gason Abyata a, se te
prèt; Seraja te sekretè a.
8:18 Benaja, pitit gason Jeojada a, te chèf keretyen yo ak chèf yo
Peletit; Pitit gason David yo te chèf.