2 Makabe yo
14:1 Apre twazan, Jida vin konnen Demetriyis, pitit gason an
Seleucus, li te antre nan refij la nan Tripoli ak yon gwo pouvwa ak
marin,
14:2 Li te pran peyi a, li touye Antiòk ak Lizyas ki te pwoteje li.
14:3 Alcimus, yonn ki te granprèt, ki te avili tèt li
volontèman nan tan yo te melanje ak moun lòt nasyon yo, wè sa
pa gen okenn fason li te kapab sove tèt li, ni gen okenn aksè ankò nan sen an
lotèl,
14:4 Li te vin jwenn wa Demetriyis nan san senkantyèm ane a.
Li ba li yon kouwòn an lò, yon palmis ak yon branch bwa tou
Yo te konn sèvi avè l' nan tanp lan
lapè.
14:5 Men, li te jwenn okazyon pou l' fè antrepwiz san konprann li a
Demetriyis te mande yo ki jan jwif yo ye
ki afekte yo, ak sa yo te vle, li reponn sa:
14:6 Sa yo nan jwif yo ke li te rele Asidyen yo, ki gen kòmandan yo se Jida
Maccabeus, nouri lagè epi yo sedisyon, epi yo pa pral kite rès la
nan lapè.
14:7 Se poutèt sa, mwen te pèdi respè pou zansèt mwen yo
Prètriz, mwen vin isit la kounye a:
14:8 Premyèman, se vre wi, paske mwen pran swen bagay ki gen rapò ak yo
wa; epi dezyèmman, menm pou sa mwen gen entansyon byen pwòp pa m
konpatriyòt: pou tout nasyon nou an pa nan mizè pa piti nan la
enkonseye fè fas ak yo susmande.
14:9 Se poutèt sa, monwa, paske ou konnen tout bagay sa yo, fè atansyon pou yo
peyi, ak nasyon nou an, ki se bourade sou chak bò, dapre
bonjan ou fasil pou tout moun.
14:10 Toutotan Jida vivan, li pa posib pou leta a
trankil.
14:11 Yo pa t' janm pale konsa sou li, men sou lòt zanmi wa a.
Demetriyis te fè Demetriyis fè plis lansan.
14:12 Apre sa, li rele Nikanò, ki te mèt elefan yo.
Li fè l' gouvènè peyi Jide a, li voye l'.
14:13 Li bay lòd pou l' touye Jida, pou l' gaye tout moun ki te avè l' yo.
e pou fè Alcimus granprèt nan gran tanp lan.
14:14 Lè sa a, moun lòt nasyon yo ki te sove kite Jide, yo rive lavil Nikanò.
pa bann mouton, panse mal ak kalamite nan jwif yo se yo
byennèt.
14:15 ¶ Lè jwif yo te vin konnen Nikanò t'ap vini.
Yo mete latè sou tèt yo, yo lapriyè
pou moun ki te etabli pèp li a pou tout tan, epi ki toujou ede
pòsyon li ak manifestasyon prezans li.
14:16 Se konsa, kòmandan kòmandan an te ba yo lòd, yo pati tousuit
Se la, li pwoche bò kote yo nan vil Desao a.
14:17 Simon, frè Jida a, te goumen ak Nikanò, men li te genyen
yon ti jan dekonfite nan silans la toudenkou nan lènmi l 'yo.
14:18 Men, Nikanò t'ap tande jan moun ki t'ap viv ansanm ak moun ki t'ap viv ansanm yo t'ap fè gason
Jida, ak kouraj yo te genyen pou yo goumen pou peyi yo,
pa ose eseye bagay la ak nepe.
14:19 Se poutèt sa, li voye Posidoniyis, Theodotus ak Matatyas,
lapè.
14:20 Se konsa, lè yo pran yon bon konsèy sou sa, epi kòmandan an te fè
te fè foul moun yo konnen sa, epi yo te parèt
tout nan yon sèl lide, yo te dakò ak alyans yo,
14:21 Yo fikse yon jou pou yo reyini pou yo pa yo
te vini, epi yo te mete tabourè pou youn nan yo,
14:22 Lida mete mesye ame yo pare nan yon kote ki bon, pou yo pa t 'trayi
ta dwe toudenkou pratike pa lènmi yo: se konsa yo te fè yon lapè
konferans.
14:23 Nikanò te rete lavil Jerizalèm. Li pa t' fè okenn mal
moun ki te vin jwenn li.
14:24 Li pa t' vle wete Jida devan l', paske li renmen moun
moun nan kè l
14:25 Li lapriyè l' tou pou l' marye ak pou l' fè pitit.
te trankil, li te pran yon pati nan lavi sa a.
14:26 Men, Alcimus te wè jan yo te renmen yo.
alyans yo te fè yo vin jwenn Demetriyis, epi yo di l sa
Nicanor pa t byen afekte anvè eta a; pou sa li te òdone
Jida, yon trèt nan domèn li a, yo dwe siksesè wa a.
14:27 Lè sa a, wa a te fache anpil, li te fache ak akizasyon yo
nonm ki pi mechan, te ekri Nikanò, pou l te fè l konnen li anpil
li pa t kontan ak alyans yo, e li te kòmande l pou l voye l
Makabe te prizonye nan tout prese al Antiòch.
14:28 Lè Nikanò t'ap tande sa, li te boulvèse anpil nan tèt li.
epi li te pran tèt li pou l te anile atik ki te genyen yo
te dakò sou, nonm lan te nan okenn fòt.
14:29 Men, paske pa t' gen anyen pou yo fè ak wa a, li te veye lè li
pou akonpli bagay sa a pa politik.
14:30 Men, lè Macabey te wè Nikanò te kòmanse fè mal.
Li di l', epi li te sipliye l' plis pase l' te konn fè.
Li te vin konprann ke yon konpòtman konsa pa t bon, li te rasanble
ansanm pa kèk nan mesye l 'yo, epi yo retire tèt li nan Nikanò.
14:31 Men, lòt la, ki te konnen ke Jida te anpeche l' anpil.
Li antre nan gwo tanp ki apa pou Bondye a, li bay prèt yo lòd sa
Yo t'ap ofri sakrifis nòmal yo pou yo te delivre nonm lan.
14:32 Lè yo fè sèman yo pa t' kapab di ki moun li ye
chache,
14:33 Li lonje men dwat li nan direksyon tanp lan, li fè sèman
fason sa a: Si nou pa vle lage m Jida kòm prizonye, m ap kouche
Tanp Bondye sa a menm ak tè a, epi mwen pral kraze a
lotèl, epi bati yon tanp remakab pou Bacchus.
14:34 Apre pawòl sa yo, li pati. Apre sa, prèt yo leve men yo
anvè syèl la, li lapriyè moun ki te toujou yon defansè yo
nasyon, li di konsa;
14:35 Ou menm, Mèt tout bagay, ou menm ki pa bezwen anyen, ou menm ki te kontan sa
Tanp kote w rete a ta dwe nan mitan nou.
14:36 Koulye a, Seyè ki apa pou Bondye a, kenbe kay sa a pou tout tan
san sal, ki te pirifye dènyèman, epi fèmen tout bouch enjis.
14:37 Nikanò te akize Razis, yonn nan chèf fanmi yo
Jerizalèm, yon moun ki renmen konpatriyòt li yo, ak yon nonm trè bon rapò, ki
paske yo te rele bonte li yon papa jwif yo.
14:38 Paske nan tan lontan yo, lè yo pa t' mele ak yo
Janti yo, yo te akize l kòm Jidayis, e li te mete l an danje avèk fòs konviksyon
kò ak lavi ak tout fòs pou relijyon jwif yo.
14:39 Konsa, Nikanò te vle fè jwif yo rayi li te fè.
plis pase senksan (500) sòlda pou pran l'.
14:40 Paske, li te pran l' pou fè jwif yo anpil mal.
14:41 Koulye a, lè foul moun yo te vle pran gwo kay won an, ak fòseman kraze
antre nan pòt deyò a, epi li te mande pou yo pote dife pou boule l, li
yo te pare pou yo te pran sou tout kote tonbe sou nepe li;
14:42 Pito ou chwazi pou ou mouri ak gason, pase pou ou vin nan men moun
mechan, yo dwe abi otreman pase sa te sanble nòb nesans li:
14:43 Men, foul moun yo t'ap kouri anndan yo, paske yo te manke kou li
pòt yo, li kouri avèk fòs konviksyon sou miray la, li jete tèt li atè
pami pi epè nan yo.
14:44 Men, yo byen vit renmèt, epi yo te fè yon espas, li tonbe atè
nan mitan kote ki vid la.
14:45 Men, pandan li te gen souf ankò nan li, li te anflame ak
kòlè, li leve; e menmsi san li te koule tankou dlo,
epi blesi li yo te grav, men li kouri nan mitan an
foul moun; epi kanpe sou yon wòch apik,
14:46 Lè san l' te fin disparèt, li rache zantray li
Li pran yo nan tou de men l, li jete yo sou foul la, li rele
sou Senyè lavi ak lespri a pou l retabli sa yo ankò, li konsa
te mouri.