2 Makabe yo 12:1 ¶ Lè kontra sa yo te pase, Lizyas al jwenn wa a ansanm ak jwif yo te sou elvaj yo. 12:2 Men, nan tout gouvènè yo, Timote ak Apollonius la pitit gason Jeneyis, Jewonim tou, Demofon ak Nikanò Gouvènè lil Chip la, pa t kite yo rete trankil pou yo viv ladan l lapè. 12:3 Moun lavil Jope yo te fè yon move zak konsa tou: yo te lapriyè jwif yo. ki te rete nan mitan yo pou yo ale ak madanm yo ak pitit yo nan kannòt yo ke yo te prepare, tankou si yo te vle di yo pa blese. 12:4 Se li menm ki te aksepte l' dapre lòd lavil la anvi viv ak kè poze, yo pa sispèk anyen: men lè yo te Yo soti nan gwo twou san fon an, yo te nwaye pa mwens pase desan (200) ladan yo. 12:5 Lè Jida tande jan yo te fè moun peyi l' yo mechanste, li bay lòd sa a moun ki te avè l yo pou yo pare yo. 12:6 Li rele Bondye ki jij ki jis la, li vin atake moun sa yo ansasen frè l yo, li boule pòtay la nan mitan lannwit, epi li mete yo Bato yo te boule, li touye moun ki te kouri laba yo. 12:7 Lè lavil la te fèmen, li fè bak, tankou si li ta tounen pou derasinen tout moun lavil Jope yo. 12:8 Men, lè li tande jan moun Jamni yo te vle fè menm jan an pou jwif ki te rete nan mitan yo, 12:9 Jou lannwit sa a, li rive sou moun Jamni yo, li mete dife nan pòtay la marin la, se konsa ke limyè a nan dife a te wè nan lavil Jerizalèm de san karant stay ale. 12:10 Koulye a, lè yo te soti nan nèf estay nan vwayaj yo anvè Timote, pa mwens pase senkmil (5.000) gason a pye ak senk san kavalye moun Arabi yo mete sou li. 12:11 Lè sa a, te gen yon gwo batay. men bò kote Jida nan èd nan Bondye te genyen viktwa a; se konsa ke Nomad yo nan Arabi, yo te simonte, lapriyè Jida pou lapè, li pwomèt ni l'ap ba l' bèf ni l' fè l plezi otreman. 12:12 Lè sa a, Jida te panse tout bon yo t'ap pwofitab pou anpil moun bagay sa yo, akòde yo lapè: Lè sa a, yo te bay lanmen, e konsa yo yo ale nan tant yo. 12:13 Li t'ap chache fè yon pon tou pou l' mennen nan yon lavil ki te byen fò klotire ak miray ranpa, ak moun ki rete nan plizyè peyi; e yo te rele Caspis. 12:14 Men, moun ki te anndan l' yo mete konfyans yo nan fòs miray yo ak pwovizyon manje, ke yo te konpòte tèt yo malonnèt anvè moun ki te avèk Jida yo, yo t'ap pale mal sou Bondye, yo t'ap pale konsa mo yo pa t dwe di. 12:15 Se poutèt sa Jida ansanm ak tout moun yo t'ap rele Granmèt la lemonn, ki moun ki san belye mouton oswa motè lagè te jete Jeriko nan la Lè Jozye, li te fè yon gwo atak sou miray yo, 12:16 Li pran lavil la dapre volonte Bondye, epi li fè touye moun pa ka di. telman ke yon lak de etajè lajè tou pre vwazin li, yo te plen plen, yo te wè kouri ak san. 12:17 Apre sa, yo pati sètsansenkant stay Li te ale nan Karaka kote jwif yo te rele Toubieni yo. 12:18 Men, pou Timote, yo pa jwenn li nan tout kote, paske anvan li li te voye nenpòt bagay, li pati, li te kite yon trè ganizon fò nan yon sèten kenbe. 12:19 Men, Dozite ak Sosipatè, ki te nan kòmandan Makabe yo, te ale. soti, li touye moun Timote te kite nan fò a, plis pase dis mil gason. 12:20 Makabe yo mete lame li a pa gwoup, li mete yo alatèt gwoup yo. al kont Timote, ki te gen sanvenmil (120.000) bò kote l' moun apye, demil senksan (2.500) kavalye. 12:21 Lè Timote vin konnen Jida t'ap vini, li voye medam yo timoun yo ak lòt bagaj yo nan yon fò yo rele Carnion: pou la vil la te difisil pou sènen l, e li pa t alèz pou l rive, akoz de la angoisse nan tout kote yo. 12:22 Men, lè Jida, premye gwoup li a, vin wè, lènmi yo te bat yo. avèk laperèz ak laperèz lè moun ki wè tout bagay parèt, Yonn kouri ale nan chemen sa a, yon lòt nan chemen an, se konsa ke yo yo te souvan blese nan pwòp moun yo, ak blese ak pwen yo nan yo pwòp epe. 12:23 Jida tou te fè anpil atansyon pou l' kouri dèyè yo, pou l' te touye mechan yo mizèrikòd, nan yo li te touye anviwon trant mil moun. 12:24 Timote li menm te tonbe nan men Dozite Sosipatè, li te sipliye ak anpil navèt pou l kite l ale ak lavi l, paske li te gen anpil paran jwif yo ak kèk frè yo, ki si yo touye l ', yo pa ta dwe konsidere. 12:25 Se konsa, lè li te fè yo asire yo ak anpil pawòl ke li pral retabli yo san yo pa fè mal, dapre akò a, yo kite l 'ale pou ekonomize a nan frè yo. 12:26 Lè sa a, Macabey te ale nan Carnion ak nan tanp Atargatis. Se la li touye vennsenk mil moun. 12:27 Apre li fin vole, li detwi yo, Jida wete yo lame nan direksyon Efwon, yon gwo vil kote Lizyas te rete pakèt nasyon yo, ak jèn gason vanyan yo te kenbe miray yo, Li te defann yo avèk fòs ak flechèt. 12:28 Men, lè Jida ak tout moun pa l' yo te rele Bondye ki gen tout pouvwa a pouvwa li kraze fòs lènmi l yo, yo te genyen vil la, epi Li touye vennsenk mil nan moun ki te anndan yo, 12:29 Apre sa, yo pati pou lavil Sythopolis, ki se sisan (600) moun distans soti lavil Jerizalèm, 12:30 Men, lè jwif ki te rete la yo te temwaye ke Sythopolit yo Li te aji avèk yo avèk amou, e li te sipliye yo jantiyès nan tan yo advèsite; 12:31 Yo di yo mèsi, yo mande yo pou yo toujou zanmi yo Se konsa, yo rive Jerizalèm, fèt semèn yo ap pwoche. 12:32 Apre fèt la, yo te rele Lapannkòt la, yo pati kont Gorja gouvènè Idumea, 12:33 Li soti ak twamil (3.000) sòlda apye ak katsan (400) kavalye. 12:34 Te gen kèk jwif ki t'ap goumen touye. 12:35 Lè sa a, Dozite, yonn nan gwoup Bacenò a, ki te sou chwal. ak yon nonm vanyan, te toujou sou Gorgias, epi li te kenbe rad li rale l pa fòs; epi lè li ta pran nonm madichon an vivan, a kavalye peyi Thrasi ki t'ap vin sou li, li ba li sou zepòl li Gorgias kouri al jwenn Marisa. 12:36 ¶ Moun ki te avèk Gorgias yo t'ap goumen anpil, yo te bouke. Jida te rele Senyè a pou l te montre li se pou yo èd ak lidè nan batay la. 12:37 Apre sa, li kòmanse nan lang pa l', li chante sòm byen fò. vwa, epi li kouri san konsyans sou mesye Gorgias yo, li mete yo deyò. 12:38 Jida sanble tout lame li a, li antre nan vil Odolam. Setyèm jou a rive, yo fè sèvis pou mete tèt yo pirifye, jan koutim yo te ye a, epi te kenbe jou repo a menm kote. 12:39 Nan denmen, jan yo te konn sèvi ak yo, Jida ak gwoup li a vin pran kadav moun ki te touye yo, epi antere yo ak tout fanmi yo nan tonm zansèt yo. 12:40 Men, anba rad tout moun ki te touye yo, yo jwenn bagay konsakre pou zidòl Jamnit yo, ki se entèdi jwif yo la lwa. Lè sa a, chak moun wè se sa ki te lakòz yo te ye touye. 12:41 Se poutèt sa, tout moun t'ap fè lwanj Seyè a, Jij ki jis la, ki te louvri bagay ki te kache yo, 12:42 Yo pran lapriyè, yo mande l' pou peche a te fè ta ka konplètman retire nan memwa. Anplis, sa nob Jida te egzòte pèp la pou yo pwoteje tèt yo anba peche, jan yo te wè devan je yo bagay ki te rive pou peche moun yo ki te touye. 12:43 Apre sa, li fè yon rasanbleman nan tout gwoup la nan total la demil (2.000) pyès ajan, li voye l' Jerizalèm pou l' touye l' ofrann, fè sa trè byen ak onètman, nan ke li te bliye nan rezirèksyon an: 12:44 Paske, si li pa t' espere moun ki te touye yo ta leve ankò, li te initil e anven priye pou mò yo. 12:45 Epi tou, li te konprann ke te gen anpil favè pou yo moun ki te mouri pou Bondye yo, se te yon lide ki sen ak bon. Lè sa a li te fè yon rekonsilyasyon pou mò yo, pou yo te ka delivre anba peche.