2 Makabe yo
10:1 ¶ Lè sa a, Makabe ak gwoup li a, Seyè a ki t'ap gide yo, te reprann li
tanp ak vil la:
10:2 Men, lotèl nasyon yo te bati nan lari a, ak tou
chapèl yo, yo rale desann.
10:3 Lè yo fin netwaye tanp lan, yo fè yon lòt lotèl
Yo pran dife nan mitan yo, yo ofri yon sakrifis apre de
ane, epi li mete lansan, limyè, ak pen pou pwopozisyon.
10:4 Lè sa a, yo tonbe atè, yo lapriyè Seyè a pou yo
ta ka pa vin nan pwoblèm sa yo ankò; men si yo te peche ankò
kont li, ke li menm li ta korije yo ak mizèrikòd, ak sa
Yo pa ta ka lage yo bay nasyon ki blasfem ak barbare yo.
10:5 Jou sa a, moun lòt nasyon yo t'ap derespekte tanp lan
menm jou a te pirifye ankò, menm jou senkyèm jou a
menm mwa a, ki se Casleu.
10:6 Yo te fete uit jou yo ak kè kontan, tankou nan fèt la
tabènak yo, sonje ke pa gen lontan yo te fè fèt la nan
Tant Randevou yo, lè yo t'ap moute desann nan mòn yo ak twou tankou
bèt.
10:7 Se poutèt sa, yo fè branch, bèl branch, ak palmis tou, yo chante
Sòm pou moun ki te ba yo bon siksè nan netwaye plas li.
10:8 Yo te bay lòd pou yo chak lanne
Jou yo ta dwe kenbe tout nasyon jwif yo.
10:9 Se konsa sa te fini Antyòk, yo te rele Epifan.
10:10 Koulye a, n'a rakonte sa Antiòk Eupator, pitit gason l' lan.
mechan sa a, ki te rasanble yon ti tan kalamite lagè yo.
10:11 Se konsa, lè li rive nan kouwòn lan, li mete yon sèl Lizyas sou zafè yo.
wayòm li a, li nonmen li kòm chèf gouvènè nan Selosiri ak
Phenice.
10:12 Pou Ptolemeus, ki te rele Makwon, te chwazi pito fè jistis
Jwif yo te fè efò pou sa ki mal yo te fè yo
kontinye lapè ak yo.
10:13 Lè sa a, yo te akize zanmi wa a devan Eupator, li rele
trayi chak pawòl paske li te kite lil Chip, ke Philometor te genyen
Li te renmèt li, epi li te ale nan Antiòk Epifanes, epi li wè sa
li pa t nan okenn plas onorab, li te tèlman dekouraje, ke li anpwazonnen
tèt li epi li mouri.
10:14 Men, lè Gorgias te gouvènè fò yo, li pran sòlda
Nouri lagè kontinyèlman ak jwif yo:
10:15 Apre sa, moun Idimen yo te vin pi plis nan men yo
holds kommodious, kenbe jwif yo okipe, ak resevwa moun ki te
yo te mete deyò Jerizalèm, yo te ale pou nouri lagè.
10:16 Lè sa a, moun ki te avèk Makabe yo lapriyè, yo lapriyè Bondye
ke li ta vin èd yo; Se konsa, yo kouri ak vyolans sou la
fò moun Idume yo,
10:17 Apre sa, yo atake yo ak fòs, yo pran pòsyon tè yo, epi yo kenbe tout bagay sa yo.
goumen sou miray la, li touye tout sa ki te tonbe nan men yo, epi
touye pa mwens pase ven mil.
10:18 Epi paske gen kèk moun ki te pa mwens pase nèfmil ki te kouri
ansanm nan de chato trè fò, ki gen tout kalite bagay
pratik pou kenbe sènen an,
10:19 Makabe te kite Simon ak Jozèf, Zache ak tout moun ki te la yo tou
ak li, ki te ase pou sènen yo, epi li ale nan tèt li
kote sa yo ki plis bezwen èd li.
10:20 ¶ Moun ki te avèk Simon yo te gen konvwatiz
konvenk pou lajan atravè kèk nan moun ki te nan chato la,
Li pran swasanndimil (70.000) drakm, epi kèk ladan yo kite chape.
10:21 Men, lè yo vin di Makabe yo sa ki te pase, li rele gouvènè yo
pèp la ansanm, yo akize mesye sa yo ke yo te vann yo
frè yo pou lajan, epi li libere ènmi yo pou goumen kont yo.
10:22 Se konsa, li touye moun yo te jwenn trèt, epi imedyatman pran de yo
chato.
10:23 Li te gen anpil siksè ak zam li yo nan tout bagay li te pran nan men yo.
li touye plis pase ven mil nan de kad yo.
10:24 Timote, moun jwif yo te genyen anvan lè li te rasanble yon moun.
gwo foul moun nan fòs etranje, ak chwal soti nan Azi pa kèk,
te vini tankou si li ta pran Jwif pa fòs nan zam.
10:25 Men, lè Jezi pwoche bò kote l', moun ki te avèk Makab yo tounen
pou yo lapriyè Bondye, epi yo voye tè sou tèt yo, epi yo mare yo
ren ak twal sak,
10:26 Li lage kò l' nan pye lotèl la, li mande l' pou l' gen pitye pou li.
pou yo, epi yo dwe yon ènmi pou ènmi yo, ak yon advèsè pou yo
advèsè, jan lalwa di.
10:27 Apre lapriyè a, yo pran zam yo, yo pati pi lwen
lavil la: epi lè yo pwoche bò kote lènmi yo, yo kenbe la
tèt yo.
10:28 Solèy la fèk leve, yo mete tou de ansanm. yon sèl pati a
gen ansanm ak vèti yo refij yo tou nan Senyè a pou a
pwomès nan siksè yo ak viktwa: lòt bò a fè raj yo
lidè nan batay yo
10:29 Men, lè batay la te vin pi fò, lènmi yo te parèt.
syèl la senk bèl gason sou chwal, ak brid an lò, ak de nan
yo te dirije jwif yo,
10:30 Li pran Makabe nan mitan yo, li kouvri l' sou chak bò.
epi li pwoteje l, men li tire flèch ak zèklè sou lènmi yo.
Konsa, yo te konfonn ak avèg, epi yo te plen tray, yo te
touye.
10:31 Te gen vennmil senksan (20.500) sòlda
sisan kavalye.
10:32 Timote li menm, li kouri met deyò nan yon fò ki te rele Gawra.
kote Chereas te gouvènè.
10:33 Men, moun ki te avè Makabe yo sènen fò a
kouraj kat jou.
10:34 Moun ki te anndan yo te mete konfyans yo nan fòs kote a.
te pale mal sou Bondye, li te di move pawòl.
10:35 Men, nan senkyèm jou a, nan kòmansman kòmansman an, gen ven jenn gason moun lavil Makabe yo.
konpayi, anflame ak kòlè akòz blasfèm yo, atake la
miray ranpa gason, ak yon kouraj feròs touye tout sa yo te rankontre avèk yo.
10:36 Gen lòt ki t'ap moute dèyè yo, pandan yo t'ap okipe yo
ki te anndan yo, te boule gwo fò won yo, ak dife limen limen yo
blasfeme vivan; ak lòt moun kase pòtay yo, epi, yo te resevwa
nan rès lame a, pran lavil la,
10:37 Li touye Timote, ki te kache nan yon twou, ak Kereas li.
frè, ak Apollophanes.
10:38 Lè sa a rive, yo fè lwanj Seyè a ak sòm ak di Bondye mèsi.
ki te fè gwo bagay pou pèp Izrayèl la, epi ki te ba yo viktwa.