2 Makabe yo
5:1 ¶ Nan menm epòk sa a, Antiòk t'ap pare dezyèm vwayaj li nan peyi Lejip.
5:2 Lè sa a, li te rive, ke nan tout lavil la, pou yon espas prèske nan
karant jou, yo te wè kavalye kouri nan lè a, ak twal
lò, ak ame ak lans, tankou yon bann sòlda,
5:3 Gen yon bann kavalye ki te sanble, yo t'ap goumen ak yo
yon lòt, ak gwo plak pwotèj souke, ak foul moun nan pik, ak desen nan
nepe, ak jete nan flechèt, ak briyan nan refize pote bijou an lò, ak
ekipay tout kalite.
5:4 Se poutèt sa, tout moun t'ap lapriyè pou aparisyon sa a tounen yon bon bagay.
5:5 ¶ Lè sa a, gen yon manti, tankou Antiòk
Lè Jazon te mouri, Jazon te pran omwen mil (1.000) moun, epi toudenkou fè yon
atak sou vil la; epi yo te refè moun ki te sou miray yo,
Menelaïs kouri met deyò nan chato a.
5:6 Men, Jazon te touye moun pa l' yo san pitye
jwenn jou a nan yo nan pwòp nasyon li ta dwe yon jou pi kontan pou
li; men panse yo te ènmi li yo, epi yo pa konpatriyòt li yo,
ki moun li te konkeri.
5:7 Men, pou tout bagay sa yo, li pa t' jwenn pouvwa prensipal la, men nan dènye a
te resevwa wont pou rekonpans trayizon li a, epi li te kouri ankò nan la
peyi moun Amon yo.
5:8 Se poutèt sa, li te gen yon malè retounen, li te akize anvan
Aretas, wa peyi Arabi yo, t'ap kouri soti nan yon vil an nan yon lòt, kouri dèyè
tout moun, yo rayi tankou moun ki abandone lalwa, epi yo te abominasyon
antanke yon ènmi ouvè nan peyi li ak konpatriyòt li, yo te mete l deyò
Lejip.
5:9 Se konsa moun ki te mete anpil moun deyò nan peyi yo te mouri nan yon lòt nasyon
peyi, pran retrèt nan Lasedemonians yo, ak panse la jwenn sekou
akòz fanmi li:
5:10 Moun ki te chase anpil moun ki pa t' antere yo pa t' gen pesonn pou l' gen lapenn pou li
okenn antèman solanèl, ni kavo ak zansèt li yo.
5:11 Lè sa a, sa ki te fèt rive nan machin wa a, li te panse sa
Jide te revòlte.
li pran vil la pa fòs zam,
5:12 Li bay sòlda li yo lòd pou yo pa epanye moun yo te rankontre yo, pou yo touye yo
tankou moun ki moute sou kay yo.
5:13 Se konsa yo te touye jèn kou granmoun yo, yo te touye moun, fanm kou gason
timoun, touye jenn fi ak tibebe.
5:14 Nan espas twa jou antye, yo te detwi katreven
mil, ki gen karant mil te touye nan konfli a; e non
mwens vann pase touye.
5:15 Men, li pa t' kontante sa a, men li te pran tèt li pou l' antre nan Bondye ki pi sen an
tanp nan tout mond lan; Menelas, ki t'ap trèt lalwa yo, ak li
pwòp peyi, kòm gid li:
5:16 Apre sa, pran veso yo mete apa pou Bondye ak men ki sal, ak men moun k'ap sèvi Bondye
rale desann bagay sa yo ki te dedye pa lòt wa yo
ogmantasyon ak glwa ak onè nan plas la, li te bay yo ale.
5:17 Antiòk te tèlman ògeye, li pa t' wè sa
Seyè a te fache pou yon ti tan pou peche moun ki te rete nan vil la,
Se poutèt sa, je l 'pa t' sou kote a.
5:18 Paske, si yo pa t' te vlope nan anpil peche anvan, nonm sa a, pi vit
Menm jan li te vini, yo te bat li byen bat, epi yo te wete l
sipoze, menm jan Elyodoris te, ki moun wa Seleucus te voye pou wè a
trezò.
5:19 Men, Bondye pa t' chwazi pèp la poutèt kote yo te ye a
kote byen lwen poutèt pèp la.
5:20 Se poutèt sa, plas la menm, ki te patisipe avèk yo nan la
advèsite ki te rive nasyon an, te fè apre sa kominike nan la
Benefis Senyè a te voye: epi kòm li te abandone nan kòlè a
Toupisan an, se konsa ankò, Gran Senyè a te rekonsilye, li te etabli ak
tout glwa.
5:21 Se konsa, lè Antiòk te fè mil uit soti nan tanp lan
san (100) mil goud, li te ale nan tout prese al Antiochia, li te pase nan li
fyète pou fè tè a navigab, ak lanmè a travabl a pye: sa te ye
ògèy nan lespri li.
5:22 Li kite yon gouvènè pou l' trakase nasyon an: lavil Jerizalèm, Filip, pou li
peyi yon Frijyen, ak pou lizay pi barbare pase sa ki te mete l '
la;
5:23 Nan lavil Garizim, se te Andronicus. epi anplis, Menelaus, ki pi mal pase tout moun
rès la te fè yon gwo men sou sitwayen yo, yo te gen yon lide move
kont konpatriyòt li yo jwif yo.
5:24 Li voye Apollonius, mechan an chèf la, ansanm ak yon lame de
ak venmil (20.000) lòd pou li touye tout moun ki te nan yo
pi bon laj, ak vann fanm yo ak pi piti kalite a:
5:25 Moun ki t'ap vin Jerizalèm, yo t'ap pran pòz lapè, yo pa t' sispann kite Bondye a
Jou repo a, lè li te pran jwif yo ki te fete jou apa pou Bondye, li bay lòd
mesye l yo pou yo pran zam.
5:26 Se konsa, li touye tout moun ki te ale nan fèt la
jou repo, ak kouri nan vil la ak zam gwo touye
foul moun.
5:27 Men, Jida Makabe a ansanm ak nèf lòt, oswa yon lòt bò, pran tèt li
nan dezè a, epi yo te rete nan mòn yo tankou nan
bèt, ansanm ak konpayi li a, ki te manje tout tan ak zèb, pou yo pa ta
vin patisipan nan polisyon an.