2 Makabe yo
4:1 ¶ Koulye a, Simon sa a, nou te pale anvan an, li te trayi moun yo
lajan, ak peyi l ', kalomnye Onias, kòm si li te pè
Helyodorus, epi li te travayè nan mal sa yo.
4:2 Se poutèt sa li te gen kouraj pou l' rele l' yon trèt, ki te merite byen
vil la, li pran swen pwòp nasyon pa l, e li te tèlman zele nan lwa yo.
4:3 Men, lè yo te rayi tèlman lwen, sa te fè yonn nan faksyon Simon an
touye moun te komèt,
4:4 Onias wè danje nan diskisyon sa a, ak ke Apollonius, kòm
li te gouvènè Selosiri ak Fenis, li te fache, li te ogmante
mechanste Simon,
4:5 Li te ale bò kote wa a, pa pou akize moun peyi l' yo, men li chache
byen tout moun, ni piblik ni prive:
4:6 Paske, li te wè li pa t 'kapab pou leta rete trankil.
Epi Simon te kite moun sòt li yo, sof si wa a pa t gade sa.
4:7 Men, apre lanmò Seleucus, lè Antiòk, yo te rele Epifanes, pran
Peyi Wa a, Jazon, frè Onias la, te travay anba men pou l wo
prèt,
4:8 Li te pwomèt wa a twasanswasant (360) moun
talan ajan, ak yon lòt revni katreven talan:
4:9 Anplis de sa, li te pwomèt pou bay san senkant lòt, si li
ta ka gen lisans pou mete l kanpe yon kote pou fè egzèsis, ak pou la
fòmasyon jèn yo nan mòd nasyon yo, epi ekri yo
moun lavil Jerizalèm yo te rele Antiòk.
4:10 Lè wa a te bay sa, li te mete nan men l '
li menm tou li mennen nasyon pa l nan fason grèk.
4:11 Jwif yo te bay privilèj wa yo yon favè espesyal
vle di Jan, papa Eupolemus, ki te ale anbasadè lavil Wòm pou
amitye ak èd, li wete; epi detwi gouvènman ki te genyen yo
dapre lalwa, li fè nouvo koutim kont lalwa.
4:12 Paske li kontan bati yon kote pou fè egzèsis anba gwo fò won an menm
soumèt chèf jenn gason yo, li fè yo mete a
chapo.
4:13 Se konsa, sa te pi wo nan mòd grèk, ak ogmantasyon nan moun lòt nasyon yo
atitid yo, grasa gwo profanasyon Jazon sa a ki mechan
mechan, e pa gen granprèt;
4:14 Prèt yo pa t' gen kouraj pou yo sèvi ankò sou lotèl la, men
meprize tanp lan, ak neglije sakrifis yo, prese vin
patisipan nan alokasyon an ilegal nan plas la nan fè egzèsis, apre a
jwèt Discus te rele yo soti;
4:15 Li pa t' chita sou respè pou zansèt yo
Gresyen pi bon nan tout.
4:16 Se poutèt sa gwo malè te tonbe sou yo, paske yo te gen pou yo ye
ènmi yo ak vanjè yo, yo te suiv koutim yo ak tout kè yo, epi
yo te vle fè tankou nan tout bagay.
4:17 Paske, se pa yon bagay ki lejè pou fè mechanste kont lalwa Bondye yo
tan ki vin apre a pral deklare bagay sa yo.
4:18 ¶ Koulye a, lè jwèt yo te itilize chak ane konfyans nan Bondye te kenbe lavil Tir la
wa prezan,
4:19 Jazon sa a, ki pa gen pitye, voye kèk mesaje espesyal ki te soti Jerizalèm
Moun Antiòk yo, pou yo pote twasan (300) drak ajan nan sakrifis la
Hercules, ki menm moun ki gen ladann yo te panse bon pou yo pa bay
sou sakrifis la, paske li pa te pratik, men yo dwe rezève
pou lòt chaj.
4:20 Lè sa a, lajan sa a, konsènan moun k'ap voye a, te lonmen pou Hercules la.
sakrifis; Men, akòz moun ki gen ladan yo, li te anplwaye a
fè galye.
4:21 ¶ Lè yo voye Apoloniyis, pitit gason Meneste a, nan peyi Lejip
kouwònasyon wa Ptolemeus Philometor, Antiochus, konprann li
pa dwe byen afekte nan zafè l ', bay pou pwòp sekirite li:
Lè sa a, li rive Jope, epi soti nan lavil Jerizalèm.
4:22 Jazon ak lavil la te byen resevwa l'
Yo mennen l' ak flanbo limen, ak gwo rèl: epi apre sa
ak lame li ale Fenisi.
4:23 Twazan apre sa, Jazon voye Menelas, kay Simon yo te di l' la
frè, pou l pote lajan an bay wa a, epi pou l sonje l
sèten zafè ki nesesè yo.
4:24 Men, yo mennen l' devan wa a, lè li fin grandi
li pou aparans gloriye pouvwa li a, te resevwa prètriz la
li menm, li te ofri plis pase Jazon pa twasan (300) talan ajan.
4:25 Se konsa, li vini ak lòd wa a, li pa pote anyen ki merite pou gwo chèf
prètriz, men gen kòlè nan yon tiran mechan, ak kòlè nan yon
bèt sovaj.
4:26 Lè sa a, Jazon, ki te afebli pwòp frè l ', yo te afebli
yon lòt te oblije kouri al nan peyi moun Amon yo.
4:27 Menelaus te pran pouvwa a, men pou lajan li te genyen an
te pwomèt wa a, li pa t pran bon lòd pou li, alòske Sostratis
chèf chato a te mande sa:
4:28 Paske, se li ki te konsène rasanbleman koutim yo. Se poutèt sa yo
tou de yo te rele devan wa a.
4:29 Menelaos te kite Lizimak, frè li a, nan plas li nan prèt.
Sostratis kite Krès, ki te gouvènè moun Sipri yo.
4:30 Pandan tout bagay sa yo t'ap fè, moun Tas ak Malòs te fè
rezireksyon, paske yo te bay fanm kay wa a, rele
Antiòk.
4:31 ¶ Lè sa a, wa a vini ak tout tan pou l' kalme, li kite Andronicis.
yon nonm ki gen otorite, pou adjwen li.
4:32 Menelaus te kwè li te jwenn yon bon moman, li vòlè
Gen kèk veso an lò soti nan tanp lan, li bay kèk ladan yo
Andronicus ak kèk li te vann nan Tir ak lavil ki nan vwazinaj yo.
4:33 Lè Onias te vin konnen yon garanti, li repwoche l', li wete kò l'.
Nan yon kote ki apa nèt pou Dafne, ki sou bò Antyòchi.
4:34 Menelaos te pran Andronicis apa, li lapriyè pou l' al chache Onias
nan men li; Li te pran tèt li sou sa, epi li te vin jwenn Onias
twonpe, te ba li men dwat ak sèman; e menm si yo te sispèk li
pa li, men li te konvenk li soti nan Tanp lan
lamenm li fèmen san l pa respekte jistis.
4:35 Se poutèt sa, non sèlman jwif yo, men anpil moun lòt nasyon yo tou.
te pran gwo endiyasyon, epi yo te anpil lapenn pou touye moun nan enjis nan
nonm nan.
4:36 Lè wa a tounen soti nan zòn Silisi yo, jwif yo
ki te nan vil la, ak kèk nan moun Lagrès yo ki te degoute reyalite a
tou, te plenyen paske Onias te touye san rezon.
4:37 Se poutèt sa, Antiòk te lapenn anpil, li pran pitye, li kriye.
poutèt konpòtman modere ak modès moun ki te mouri a.
4:38 Li fè yon sèl kòlè, li pran Andronicus li a
vyolèt, li chire rad ki te sou li, epi li mennen l nan tout vil la
nan plas sa a, kote li te komèt mechanste kont Onias,
se la li touye ansasen madichon an. Konsa, Seyè a ba li rekonpans li
pinisyon, jan li te merite.
4:39 Lisimak te fè anpil sakrilèj nan lavil la
avèk konsantman Menelas, epi fwi yo gaye toupatou,
foul moun yo te rasanble kont Lizimak, anpil moun
veso an lò yo te deja pote ale.
4:40 Lè sa a, pèp la leve kanpe, yo fè kòlè.
Lizimak te ame twamil (3.000) moun, e li te kòmanse ofri l' anvan
vyolans; yon sèl Auranus ke lidè a, yon nonm byen lwen ale nan ane, e non
mwens nan foli.
4:41 Lè sa a, yo wè tantativ Lizimak la, kèk ladan yo pran wòch.
kèk klib, lòt moun pran ti ponyen pousyè, ki te pwochen nan men, jete
Yo tout ansanm sou Lisimak ak tout moun ki te moute sou yo.
4:42 Se konsa, anpil nan yo te blese, ak kèk yo te bat atè
Yo tout fòse yo kouri.
Yo touye l' bò kote kès tanp lan.
4:43 Se poutèt sa, te gen yon akizasyon sou zafè sa yo
Menelaus.
4:44 Lè wa a rive lavil Tir, te gen twa mesye ki te soti nan peyi a
senate plede kòz la devan li:
4:45 Men, Menelaïs te kondane koulye a, li pwomèt Ptolemee, pitit gason an
Dorymenes pou ba l anpil lajan, si li ta pasize wa a nan direksyon
li.
4:46 Lè sa a, Ptolemee mennen wa a nan yon galeri, tankou li
yo te pran lè a, te fè l 'nan yon lòt lide:
4:47 Se konsa li wete Menelaus anba akizasyon yo
malgre sa te lakòz tout malè a: ak pòv yo, ki,
si yo te di kòz yo, wi, devan Sythians yo, ta dwe genyen
yo te jije inosan, yo li te kondane a lanmò.
4:48 Se konsa, moun ki t'ap swiv zafè lavil la, ak pèp la, ak
pou veso ki apa pou Bondye yo, byento te soufri pinisyon enjis.
4:49 Se poutèt sa, menm moun lavil Ti yo te rayi move zak sa a.
te lakòz yo antere yo onorab.
4:50 Men, Menelas te gen konvwatiz moun ki te gen pouvwa yo
te rete toujou nan otorite, ogmante nan malis, epi yo te yon gwo
trèt sitwayen yo.