2 Wa
3:1 ¶ Joram, pitit gason Akab la, moute wa peyi Izrayèl nan Samari
Jozafa t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvènen peyi Jida a. Li gouvènen pandan douzan.
3:2 Li fè sa ki mal nan je Seyè a. men pa tankou papa l,
Li tankou manman l', paske li wete estati Baal ki te papa l'
te fè.
3:3 Men, li te kenbe fèm ak peche Jewoboram, pitit Nebat la.
ki te fè pèp Izrayèl la peche; li pa t kite sa.
3:4 Mecha, wa peyi Moab la, te yon gadò mouton
Pèp Izrayèl la, sanmil (100.000) ti mouton ak sanmil (100.000) belye mouton
lenn mouton.
3:5 Men, lè Akab mouri, wa Moab la leve
kont wa peyi Izrayèl la.
3:6 Lè sa a, wa Joram soti Samari, li konte tout moun
pèp Izrayèl la.
3:7 Li ale, li voye di Jozafa, wa peyi Jida a: -Wa a.
Moun Moab yo te revòlte kont mwen
batay? Li di: -M'ap moute. Mwen menm jan ou ye, pèp mwen an tankou ou
moun, ak chwal mwen yo tankou chwal ou yo.
3:8 Li di li: Ki wout pou n ale? Li reponn: -Wout la
dezè Edon an.
3:9 Se konsa, wa peyi Izrayèl la ansanm ak wa peyi Jida a ak wa peyi Edon an ale.
Yo pran yon bous ki te vwayaje sèt jou
dlo pou lame a ak pou bèt ki t'ap swiv yo.
3:10 Wa peyi Izrayèl la di: -Ay! Seyè a te rele twa sa yo
wa ansanm, pou lage yo nan men Moab!
3:11 Men Jozafa di l': -Eske pa gen yon pwofèt Seyè a isit la pou nou fè.
Èske li ka mande Seyè a? Epi youn nan sèvitè wa Izrayèl yo
Li reponn li: -Men Elize, pitit gason Chafa a, ki te vide dlo
sou men Eli.
3:12 Jozafa reponn li: -Pawòl Seyè a avè l'. Se konsa, wa a nan
Izrayèl, Jozafa ak wa peyi Edon an desann vin jwenn li.
3:13 Elize di wa peyi Izrayèl la: -Kisa mwen gen avè ou?
Al jwenn pwofèt papa ou yo ak pwofèt ou yo
manman. Wa pèp Izrayèl la di li: -Non, paske Seyè a genyen
rele twa wa sa yo ansanm, pou lage yo nan men yo
Moab.
3:14 Elize reponn li: -Mwen pran Seyè ki gen tout pouvwa a, mwen menm ki vivan an.
Si m' pa t' gade sou prezans wa Jozafa a
Moun peyi Jida yo, mwen pa t' vle wè ou, mwen pa t' vle wè ou.
3:15 Men koulye a, pote yon menstre pou mwen. Epi se te konsa, lè menstrel la
te jwe, men Seyè a vin sou li.
3:16 Li di: -Men sa Seyè a di: Fè fon sa a plen twou.
3:17 Paske men sa Seyè a di: Nou p'ap wè van, nou p'ap wè.
lapli; Men, fon sa a pral ranpli ak dlo pou nou ka bwè.
ni nou menm, ni bèt nou yo, ni bèt nou yo.
3:18 Men, sa a se yon bagay ki lejè nan je Seyè a: li pral delivre
Moun Moab yo tou nan men ou.
3:19 N'a touye tout lavil ki gen gwo ranpa yo ak tout lavil ki pi bon yo
Tout bon pye bwa yo tonbe, yo fèmen tout pi dlo yo, epi yo dega tout bon
moso tè ak wòch.
3:20 Nan denmen maten, lè yo te fè ofrann vyann lan.
Lè sa a, yon dlo te rive sou chemen peyi Edon an
plen ak dlo.
3:21 Lè tout moun Moab yo vin konnen wa yo te moute al goumen
kont yo, yo rasanble tout moun ki te kapab mete zam, epi
anlè, li kanpe sou fwontyè a.
3:22 Nan denmen maten, byen bonè, yo leve, solèy la klere sou dlo a.
Moun Moab yo wè dlo ki sou lòt bò a wouj tankou san.
3:23 Yo t'ap di: -Sa a se san. Yo touye wa yo.
Se poutèt sa, nou menm moun Moab yo, nou pral piye nou.
3:24 Lè yo rive nan kan pèp Izrayèl la, moun pèp Izrayèl yo leve
Yo bat moun Moab yo, yo kouri pou yo, men yo pati
yo te bat moun Moab yo, menm nan peyi yo.
3:25 Yo bat tout lavil yo, yo jete tout bon bout tè
Chak moun te ranpli wòch yo. epi yo bouche tout pi yo
dlo, epi yo koupe tout bon pyebwa yo
wòch ladan l; Men, slingers yo mache sou li, yo touye l'.
3:26 Lè wa Moab la wè batay la t'ap fè l' mal pou li
Li pran sètsan (700) moun ki t'ap rale nepe pou yo kase aswè
bay wa peyi Edon an, men yo pa t' kapab.
3:27 Apre sa, li pran pi gran pitit gason l' lan ki ta dwe gouvènen nan plas li
Li ofri l' pou boule nèt sou miray la. Epi te gen gwo
Lè sa a, yo kite l', yo tounen lakay yo
pwòp tè yo.