1 Samyèl
29:1 ¶ Moun Filisti yo sanble tout lame yo lavil Afèk
Izrayelit yo te monte bò yon sous ki nan Jizreyèl.
29:2 Chèf moun Filisti yo t'ap mache sou plizyè santèn
Men, David ak mesye l' yo te pase nan rekonpans la ak Akich.
29:3 Lè sa a, chèf moun Filisti yo di: -Kisa ebre sa yo fè la a?
Akich di chèf moun Filisti yo: -Se pa David?
sèvitè Sayil, wa peyi Izrayèl la, ki te avè m' sa yo
jou, oswa ane sa yo, epi mwen pa jwenn okenn fot nan li depi li te tonbe
pou mwen jouk jòdi a?
29:4 Chèf moun Filisti yo te fache sou li. ak chèf yo
Moun Filisti yo di l' konsa: -Fè nonm sa a tounen pou li
Ale tounen kote ou te chwazi l la, epi pa kite l ale
desann ansanm ak nou nan batay, pou l' pa tounen yon lènmi pou nou nan batay la
ki jan li ta dwe rekonsilye tèt li ak mèt li? li pa ta dwe
ak tèt mesye sa yo?
29:5 Eske se pa David sa a?
Sayil te touye mil li yo, ak David touye dimil li yo?
29:6 Lè sa a, Akich rele David, li di l' konsa: -Se vre wi, jan Seyè a vivan an!
Ou te mache dwat devan Bondye, epi ou soti ak ou antre avè m '
Lame a bon nan je m ', paske depi lè mwen pa jwenn malè nan ou
Jou ou vin jwenn mwen, jouk jòdi a. Men, chèf yo
pa favè ou.
29:7 Se poutèt sa, tounen koulye a, ale ak kè poze, pou ou pa fè chèf yo fache.
moun Filisti yo.
29:8 David di Akich: -Men, kisa mwen fè? ak sa ou genyen
mwen jwenn nan sèvitè w la toutotan mwen te avèk ou jouk jòdi a,
Konsa, monwa, mwen pa ka goumen ak lènmi monwa yo?
29:9 Akich reponn David: -Mwen konnen ou bon nan mwen
vizyon, tankou yon zanj Bondye: malgre chèf yo nan
Moun Filisti yo te di: Li p'ap mache avèk nou nan batay la.
29:10 Koulye a, byen bonè nan maten, leve ansanm ak domestik mèt ou yo
k'ap vini avèk ou yo, epi depi nou leve granmaten,
epi gen limyè, ale.
29:11 Se konsa David leve byen bonè nan maten ak mesye l' yo, yo pati pou yo tounen
nan peyi Filisti yo. Apre sa, moun Filisti yo moute
Jizreyèl.