1 Samyèl
27:1 ¶ David di nan kè l': -Koulye a, yon jou m'ap peri anba men l'
Sayil: pa gen anyen ki pi bon pou mwen pase pou m' sove rapid
antre nan peyi Filisti yo; Sayil pral dezespwa pou m' chache
m' ankò nan tout peyi Izrayèl la. Se konsa m'ap chape anba men l'.
27:2 David leve, li pase ak sisan (600) mesye ki te la yo
ak li bay Akich, pitit gason Maòk la, wa lavil Gat.
27:3 David te rete lavil Gat ak Akich ansanm ak mesye l' yo, chak moun ak pa yo
David ak de madanm li yo, Akinoam, moun lavil Jizreyèl, ak
Abigayil, madanm Nabal, madan Kamèl la.
27:4 Yo vin di Sayil David te kouri al lavil Gat, men li pa t' chache ankò
ankò pou li.
27:5 David di Akich konsa: -Si m' jwenn favè nan je ou, tanpri.
Yo ban mwen yon plas nan yon vil nan peyi a pou m ka rete
Paske, poukisa sèvitè ou la ta dwe rete nan lavil wa a avè ou?
27:6 Jou sa a, Akich ba li Ziklag.
wa peyi Jida yo jouk jòdi a.
27:7 David te rete nan peyi moun Filisti yo te a
ane konplè ak kat mwa.
27:8 David moute ansanm ak mesye l' yo, yo anvayi moun Jechou yo ak moun yo
Moun Gezriyen yo ak moun Amalèk yo, paske nasyon sa yo se te nan tan lontan
moun ki rete nan peyi a, jan ou ale nan Chour, menm nan peyi a
Lejip.
27:9 David atake peyi a, li pa kite ni gason ni fanm vivan, li pran
Ale mouton yo, ak bèf yo, ak bourik yo, ak chamo yo ak yo
Li tounen, li rive lavil Akich.
27:10 Lè sa a, Akich di: -Ki kote nou fè yon wout jòdi a? David di:
Nan sid peyi Jida ak nan sid Jerakmeyèl yo,
ak nan sid peyi Kenit yo.
27:11 David pa t' sove ni gason ni fanm vivan pou l' te pote nouvèl lavil Gat.
Yo t'ap di konsa: -Pa di nou konsa: Se konsa David te fè sa
Se pou l' aji tout tan li rete nan peyi a
Filistin.
27:12 Lè sa a, Akich kwè David, li di: Li fè pèp li a pèp Izrayèl la
totalman degoute l; se poutèt sa l'ap sèvi m' pou tout tan.