1 Samyèl
21:1 ¶ Lè sa a, David vin jwenn Akimelèk, prèt la, lavil Nòb. Akimelèk te pè.
Lè David te rankontre, li di l' konsa: -Poukisa ou pou kont ou?
mesye avè ou?
21:2 David di Akimelèk, prèt la, li di l' konsa: -Wa a ban m' lòd
Li di m' konsa: Pèsonn pa fè konnen anyen sou sa
Kote m'ap voye ou, ak sa mwen te ba ou lòd fè a
Yo mete sèvitè m' yo pou yon kote.
21:3 Koulye a, kisa ki anba men ou? ban mwen senk pen
men m ', oswa sa ki gen prezan.
21:4 Prèt la pran lapawòl, li di David: -Pa gen pen ki pa gen anyen anba
men mwen, men gen pen ki apa pou Bondye. si jenn gason yo te kenbe
tèt yo omwen soti nan fanm yo.
21:5 David reponn prèt la, li di l' konsa: -Se vre wi, fanm yo genyen
yo te anpeche nou sou twa jou sa yo, depi mwen te soti, ak la
veso jenn gason yo se apa pou Bondye, ak pen an se yon fason komen.
wi, menmsi li te sanktifye jodi a nan veso a.
21:6 Se konsa, prèt la ba li pen yo mete apa pou Bondye a, paske pa t' gen pen la
pen pou pwopozisyon yo te pran nan men Seyè a pou mete pen cho
jou yo te pran li.
21:7 ¶ Jou sa a, te gen yon nonm nan sèvitè Sayil yo ki te la
devan Seyè a; Li te rele Doèg, yon moun peyi Edon
gadò mouton ki te pou Sayil.
21:8 David di Akimelèk konsa: -Eske pa gen isit la anba men ou?
frenn oswa nepe? Paske, mwen pa pote ni nepe ni zam mwen yo
mwen, paske biznis wa a te mande prese prese.
21:9 Prèt la di l': -Nepe Golyat, moun Filisti a.
pi bon nan Fon Ela a, gade, isit la vlope nan yon twal
dèyè jile a: si ou vle pran sa a, pran l, paske pa gen lòt
sove sa isit la. David reponn li: -Pa gen tankou sa a. banm li.
21:10 Lè sa a, David leve, li kouri pou Sayil, li kouri al jwenn Akich.
wa lavil Gat la.
21:11 Moun Akich yo di l' konsa: -Se pa David, wa peyi Jida a?
peyi a? èske yo pa t chante yonn bay lòt nan dans li, yo t'ap di:
Sayil te touye mil li yo, ak David touye dimil li yo?
21:12 David mete pawòl sa yo nan kè l', li pè anpil
Akich, wa lavil Gat la.
21:13 Li chanje konduit devan yo, li pran pòz tèt li fou
men yo, epi yo krache sou pòt yo nan pòtay la, epi kite l krache
tonbe sou bab li.
21:14 Lè sa a, Akich di domestik li yo: -Nou wè nonm sa a fou.
Lè sa a, èske nou mennen l 'bay mwen?
21:15 Eske m' bezwen moun fou pou nou mennen nonm sa a pou l' fè moun fou?
nonm nan prezans mwen? Eske nonm sa a ap antre lakay mwen?