1 Samyèl
18:1 ¶ Lè li fin pale ak Sayil, se te konsa
Nanm Jonatan te mare ak nanm David, e Jonatan te renmen
li kòm pwòp nanm li.
18:2 Jou sa a, Sayil pran l', li pa kite l' tounen lakay li ankò
kay papa a.
18:3 Lè sa a, Jonatan ak David te fè yon kontra, paske li te renmen l' tankou pwòp tèt pa li
nanm.
18:4 Jonatan wete rad ki te sou li a, li bay li
pou David ak rad li yo, jiska nepe li, banza li ak banza li
sentiwon li.
18:5 David t'ap soti tout kote Sayil te voye l', li t'ap mache byen
Sayil mete l' kòmandan sòlda yo
devan je tout pèp la, ak nan je sèvitè Sayil yo tou.
18:6 Epi, se te konsa, lè yo te rive, lè David te tounen soti nan la
touye moun Filisti yo, medam yo soti nan tout vil yo
Pèp Izrayèl la, chante ak danse, pou rankontre wa Sayil, ak tablèt, ak kè kontan,
ak enstriman mizik.
18:7 Antan yo t'ap jwe, medam yo yonn reponn lòt, yo di: Sayil genyen
Li touye mil li yo, ak David touye dimil li yo.
18:8 Sayil te fache anpil, pawòl sa a pa t' fè l' plezi. epi li di,
Yo te bay David dimil (10.000) mil, e mwen menm yo te bay
Atribied men dè milye: e kisa li ka genyen plis pase wayòm nan?
18:9 ¶ Depi jou sa a, Sayil gade David.
18:10 Nan denmen, move lespri Bondye te soti
Sayil t'ap bay mesaj sa a nan mitan kay la. David t'ap jwe
ak men l ', tankou lòt fwa: epi te gen yon frenn nan kay Sayil
men.
18:11 Sayil voye frenn lan. paske li te di: M'ap bat David menm
miray ak li. Apre sa, David evite soti nan prezans li de fwa.
18:12 Sayil te pè David paske Seyè a te avè l', li te toujou la
te kite Sayil.
18:13 Se poutèt sa, Sayil wete l' nan men l', li mete l' kòmandan l'
mil; Li soti, li antre devan pèp la.
18:14 David te aji avèk sajès nan tout sa l' te fè. Seyè a te avèk li
li.
18:15 Se poutèt sa, lè Sayil wè li te aji avèk anpil sajès
pè l '.
18:16 Men, tout pèp Izrayèl la ak tout moun peyi Jida yo te renmen David, paske li soti, li antre
devan yo.
18:17 Sayil di David konsa: -Men Merab, pi gran pitit fi mwen an, m'ap bay li
Se ou menm ki pou madanm. Se pou ou sèlman vanyan pou mwen, goumen ak batay Seyè a.
Sayil te di: -Pa kite men m' sou li
Moun Filisti yo sou li.
18:18 David di Sayil: -Ki moun mwen ye? e kisa lavi m, oubyen lavi papa m?
fanmi pèp Izrayèl la, pou m' ta vin bofis wa a?
18:19 Men, se te nan epòk Merab, pitit fi Sayil la, te gen pou l' te fèt
yo te bay David, li te bay Adriyèl, moun lavil Meolath
madanm.
18:20 Mikal, pitit fi Sayil la, te renmen David
bagay te fè l plezi.
18:21 Sayil di: -M'ap ba li l' pou l' tounen yon pyèj pou li.
Konsa, moun Filisti yo ka atake l'. Se poutèt sa Sayil di
pou David: Jòdi a, ou pral bofis mwen nan youn nan de yo.
18:22 Sayil bay sèvitè l' yo lòd sa a: -Pale ak David an kachèt.
epi w'a di: Gade, wa a pran plezi nan ou ak tout sèvitè l yo
Renmen ou! Koulye a, vin bofis wa a.
18:23 Domestik Sayil yo t'ap pale byen fò nan zòrèy David. Epi David
li di: -Li sanble yon bagay ki lejè pou ou se bofis yon wa
ke mwen se yon nonm pòv, ak alalejè estime?
18:24 Moun Sayil yo di l' konsa: -David te pale konsa.
18:25 Sayil reponn li: -Men sa n'a di David: Wa a pa vle anyen.
dot, men yon santèn prepuci moun Filisti yo, pou yo ka tire revanj yo
lènmi wa yo. Men, Sayil te panse pou l fè David tonbe nan men l
Filistin.
18:26 Lè sèvitè l' yo rakonte David pawòl sa yo, David te kontan
Se pou bofis wa a. Men, jou yo pa t' fini.
18:27 Se poutèt sa, David leve, li ale ansanm ak mesye l' yo.
Desan (200) moun Filisti; Apre sa, David te pote po yo ak yo
te bay wa a tout istwa pou li te ka pitit wa a
lalwa. Sayil ba li Mikal, pitit fi li a, pou madanm.
18:28 Sayil wè, li vin konnen Seyè a te avèk David ak Mikal
Pitit fi Sayil la te renmen l.
18:29 Sayil te pè David toujou. Sayil tounen yon lènmi David
kontinyèlman.
18:30 Lè sa a, chèf moun Filisti yo soti.
Apre yo fin ale, David te aji pi bon pase tout moun
sèvitè Sayil yo; Se konsa, non l 'te rete anpil.