1 Samyèl 13:1 ¶ Sayil gouvènen pandan yon lanne. Lè li te gouvènen dezan sou pèp Izrayèl la, 13:2 Sayil chwazi twamil (3.000) gason nan pèp Izrayèl la. ki te de mil ak Sayil nan Mikmas ak nan mòn Betèl, ak milye moun te avèk Jonatan nan lavil Gibeya nan peyi Benjamen an, li voye tout rès pèp la nonm nan tant li. 13:3 Jonatan bat ganizon moun Filisti yo ki te lavil Geba Moun Filisti yo tande sa. Epi Sayil kònen twonpèt nan tout moun peyi a, li di: Se pou Ebre yo tande. 13:4 Lè sa a, tout pèp Izrayèl la tande di Sayil te bat yon ganizon Moun Filisti yo, ak pèp Izrayèl la tou te gen nan abominasyon ak yo Filistin. Apre Sayil, pèp la sanble lavil Gilgal. 13:5 Moun Filisti yo sanble pou yo goumen ak pèp Izrayèl la. trantmil cha lagè, sismil kavalye ak moun tankou yo grenn sab ki sou bò lanmè a an anpil, yo moute, epi Li moute kan yo Mikmas, sou bò solèy leve depi Betavenn. 13:6 Lè moun pèp Izrayèl yo wè yo te nan gwo twou, (pou pèp la yo te lapenn,) Lè sa a, moun yo te kache tèt yo nan gwòt, ak nan rakbwa, nan wòch, nan tanp zidòl, ak nan twou. 13:7 Te gen kèk ebre ki janbe lòt bò larivyè Jouden nan peyi Gad ak peyi Galarad. Sayil te toujou lavil Gilgal, e tout pèp la t'ap swiv li tranble. 13:8 Li rete sèt jou, jan Samyèl te fikse a Men, Samyèl pa t' rive Gilgal. e pèp la te gaye nan men li. 13:9 Sayil di: -Pote yon ofrann pou boule nèt pou mwen ansanm ak yon ofrann pou di Bondye mèsi. Apre sa, li ofri bèt pou boule nèt pou Seyè a. 13:10 Apre sa, li te fin fè ofrann lan Lè sa a, Samyèl vini. Sayil soti al kontre li li ta ka salye li. 13:11 Samyèl di li: -Kisa ou fè? Sayil reponn li: -Mwen wè sa pèp la te gaye nan mitan mwen, epi ou pa antre nan la Jou yo fikse, moun Filisti yo te reyini ansanm Mikmas; 13:12 Se poutèt sa, mwen di: Koulye a, moun Filisti yo pral desann sou mwen Gilgal. Mwen pa lapriyè nan pye Seyè a Se poutèt sa, li ofri yon bèt pou boule nèt. 13:13 Samyèl di Sayil: -Ou fè sa ki san konprann. Kòmandman Seyè a, Bondye nou an, te ban nou an, pou kounye a Èske Seyè a ta tabli gouvènman ou lan sou pèp Izrayèl la pou tout tan. 13:14 Men koulye a, wayòm ou an p'ap rete ankò. dapre pwòp tèt li, epi Seyè a te kòmande l' pou l' kòmandan pèp li a, paske ou pa fè sa Seyè a te bay lòd fè a ou. 13:15 Samyèl leve, li kite Gilgal, li moute lavil Gibeya nan peyi Benjamen. Sayil fè konte sis moun ki te la avè l' yo san moun. 13:16 Sayil ak Jonatan, pitit gason l' lan, ansanm ak moun ki te la yo Yo te rete Gibeya, moun Benjamen yo, men moun Filisti yo te moute kan yo Mikmach. 13:17 Moun k'ap piye yo soti nan kan moun Filisti yo an twa konpayi yo: yon gwoup te vire nan chemen ki mennen nan Ofra a, nan peyi Shual: 13:18 ¶ Yon lòt gwoup pran chemen Bètowon an Li vire sou wout fwontyè ki bay Fon Zebòyim lan nan direksyon dezè a. 13:19 Pa t' gen okenn bòs fòjon nan tout peyi Izrayèl la Moun Filisti yo di: -Pè ebre yo pa fè yo ni nepe ni frenn pou yo. 13:20 Men, tout moun pèp Izrayèl yo desann bò kote moun Filisti yo pou yo file file nonm pòsyon pa l ', ak kouv li, ak rach li, ak matt li. 13:21 Men, yo te gen yon dosye pou matt yo, pou sovè yo ak pou yo. fouchèt yo, ak pou rach yo, ak file pinyon yo. 13:22 Se konsa, nan jou batay la, pa t' gen okenn nepe ni frenn yo te jwenn nan men okenn nan pèp ki te avèk Sayil ak Jonatan, men yo te jwenn Sayil ak Jonatan, pitit li a. 13:23 Ganizon moun Filisti yo ale nan pasaj Mikmas la.