1 Samyèl
9:1 ¶ Te gen yon nonm nan branch fanmi Benjamen ki te rele Kich, pitit gason Abiyèl la.
pitit gason Zerò a, pitit gason Bekorat, pitit gason Afija, yon moun Benjamen,
yon vanyan gason ki gen pouvwa.
9:2 Li te gen yon pitit gason yo te rele Sayil.
e pa t gen yonn nan moun pèp Izrayèl yo ki pi bon pase
li: depi sou zepòl li ak pi wo li te pi wo pase tout pèp la.
9:3 Kich, papa Sayil, te pèdi bourik yo. Kich di Sayil li
Pitit gason, Koulye a, pran yonn nan domestik yo avè ou, epi leve, ale chache a
bourik.
9:4 Li travèse mòn Efrayim yo, li travèse peyi a
Shalicha, men yo pa jwenn yo. Apre sa, yo travèse peyi a
Salim, men yo pa t' la. Li pase nan tout peyi a
Moun Benjamen yo, men yo pa jwenn yo.
9:5 Lè yo rive nan peyi Souf, Sayil di domestik li a
ki te avè l ', Vini non, epi ann tounen. pou papa m pa kite swen
pou bourik yo, pran reflechi pou nou.
9:6 Li di l' konsa: -Gade, nan lavil sa a gen yon pwofèt Bondye.
epi li se yon nonm onorab; tout sa li di a rive vre.
Koulye a, ann ale la; Petèt li ka montre nou wout nou ke nou
ta dwe ale.
9:7 Lè sa a, Sayil di domestik li a: -Men, si nou ale, kisa nou pral fè?
pote mesye a? paske pen an pase nan veso nou yo, epi pa gen yon
prezan pou pote bay pwofèt Bondye a: kisa nou genyen?
9:8 Domestik la reponn Sayil ankò, li di: -Gade, mwen la
Men katriyèm pyès ajan: m'a bay nonm sa a
Bondye, pou di nou wout nou.
9:9 (Anvan nan pèp Izrayèl la, lè yon moun te al mande Bondye, men sa li te di:
Vini non, ann al jwenn pwofèt la
anvan lè yo te rele yon vwayan.)
9:10 Lè sa a, Sayil di domestik li a: -Bon. vini, ann ale. Se konsa yo ale
ale nan vil kote pwofèt Bondye a te ye a.
9:11 Pandan yo t'ap moute ti mòn lan, yo jwenn lavil la
Li soti pou l' tire dlo, li di yo: Eske pwofèt la isit la?
9:12 Yo reponn yo, yo di: Li la. Gade, li devan ou: fè
prese kounye a, paske li te vini jodi a nan lavil la; paske gen yon sakrifis
pèp la jòdi a nan syèl la:
9:13 Menm lè n'a antre nan lavil la, n'a jwenn li.
anvan li monte sou mòn lan pou l' manje, paske pèp la p'ap manje
jiskaske li vini, paske li beni sakrifis la; epi apre sa yo
manje sa yo mande. Koulye a, leve ou. pou apeprè tan sa a nou menm
pral jwenn li.
9:14 Apre sa, yo moute nan lavil la, epi lè yo rive nan lavil la.
Lè sa a, Samyèl soti vin kontre yo pou l' moute sou mòn lan.
9:15 ¶ Seyè a te di Samyèl nan zòrèy li yon jou anvan Sayil rive.
9:16 Denmen sou lè sa a, m'ap voye yon nonm soti nan peyi a
Benjamen, w'a chwazi l' pou l' vin kòmandan pèp Izrayèl mwen an.
pou l' ka sove pèp mwen an anba men moun Filisti yo, paske mwen menm
Yo gade pèp mwen an, paske rèl yo rive sou mwen.
9:17 Lè Samyèl wè Sayil, Seyè a di l' konsa: -Men nonm mwen an.
te pale avè ou! Moun sa a pral gouvènen pèp mwen an.
9:18 Lè sa a, Sayil pwoche bò kote Samyèl nan pòtay la, li di: -Tanpri, di m'.
ou, kote kay pwofèt la ye.
9:19 Samyèl reponn Sayil, li di: -Se mwen menm ki pwofèt la.
kote ki wo; paske n'a manje avè m' jòdi a, denmen m'a manje
Kite ou ale, m'a di ou tout sa ki nan kè ou.
9:20 Men, pou bourik ou yo ki te pèdi twa jou pase, pa mete lide ou
sou yo; paske yo jwenn yo. Ak sou ki moun tout dezi pèp Izrayèl la? Èske
Se pa ou menm ak tout fanmi papa ou?
9:21 Sayil reponn li: -Eske se pa moun Benjamen mwen ye?
branch fanmi pèp Izrayèl la? ak fanmi mwen pi piti nan tout fanmi yo
branch fanmi Benjamen? Poukisa w'ap pale konsa avè m'?
9:22 Samyèl pran Sayil ak domestik li a, li mennen yo nan salon an.
Li fè yo chita nan pi gwo plas nan mitan moun ki te envite yo.
ki te anviwon trant moun.
9:23 Samyèl di kizin lan: -Pote pòsyon mwen te ba ou a
mwen te di ou: Mete l' bò kote ou.
9:24 Kizin lan pran zepòl la ansanm ak sa ki te sou li a, li mete
li devan Sayil. Samyèl di: -Gade sa ki rete a! mete li
devan ou, epi manje, paske jouk tan sa a yo te kenbe pou ou
Depi mwen te di, mwen envite pèp la. Se konsa Sayil manje ak Samyèl
jou sa a.
9:25 Lè yo desann soti nan ti mòn lan nan lavil la, Samyèl
te pale ak Sayil sou tèt kay la.
9:26 Apre sa, yo leve byen bonè.
Samyèl rele Sayil sou tèt kay la, li di: -Leve non!
voye ou ale. Sayil leve, yo tou de soti, li menm ak yo
Samyèl, aletranje.
9:27 Pandan yo t'ap desann nan bout lavil la, Samyèl di Sayil.
Di sèvitè a pase devan nou, (epi li te pase sou), men ou kanpe
yon ti tan ankò, pou m' ka fè ou konnen pawòl Bondye a.