1 Samyèl
4:1 ¶ Samyèl te pale ak tout pèp Izrayèl la. Koulye a, pèp Izrayèl la te soti al kontre
Moun Filisti yo al goumen, yo moute kan yo bò kote Ebenezè
Moun Filisti yo te moute kan yo nan Afèk.
4:2 Lè sa a, moun Filisti yo mete tèt yo ansanm ak pèp Izrayèl la
Yo pran lagè, pèp Izrayèl la te bat moun Filisti yo
Yo touye katmil (4.000) moun nan lame a.
4:3 Lè pèp la rive nan kan an, chèf fanmi pèp Izrayèl yo di:
Poukisa Seyè a te bat nou jòdi a devan moun Filisti yo? Kite nou
Pran Bwat Kontra Seyè a nan Silo a pou nou.
lè li vini nan mitan nou, li ka sove nou anba men ènmi nou yo.
4:4 Se konsa pèp la voye Silo pou yo pote Bwat Kontra a
nan kontra Seyè ki gen tout pouvwa a, ki rete nan mitan yo
cheriben yo te la avèk de pitit gason Eli yo, Ofni ak Fineas
Bwat Kontra Bondye a.
4:5 Lè Bwat Kontra Seyè a antre nan kan an, tout moun
Pèp Izrayèl la t'ap rele byen fò, konsa tè a sonnen ankò.
4:6 Lè moun Filisti yo tande rèl yo, yo di: -Kisa?
Sa vle di gwo rèl sa a nan kan Ebre yo? Epi
Yo te konprann Bwat Kontra Seyè a te antre nan kan an.
4:7 Moun Filisti yo te pè, paske yo t'ap di: -Bondye vini nan peyi a
kan. Yo di: -Madichon pou nou! paske pa t 'gen yon bagay konsa
anvan sa.
4:8 Malè pou nou! Kiyès ki pral delivre nou anba men gwo bondye sa yo?
Se bondye sa yo ki te frape moun peyi Lejip yo ak tout kalamite ki te nan peyi a
dezè.
4:9 Nou menm moun Filisti, pran kouraj, kenbe tèt nou tankou moun.
pa sèvitè ebre yo, jan yo te ye pou nou
tankou moun, epi goumen.
4:10 Lè sa a, moun Filisti yo goumen, pèp Izrayèl la te bat, epi yo tout kouri
nonm antre nan tant li a. Se te yon gwo masak. paske la te tonbe
Nan pèp Izrayèl la, trantmil apye.
4:11 Yo pran Bwat Kontra Bondye a. ak de pitit gason Eli yo, Ofni ak
Fineas, yo te touye.
4:12 Yon nonm nan branch fanmi Benjamen an kouri soti nan lame a, li rive Silo
Menm jou a ak rad li chire, ak tè sou tèt li.
4:13 Lè li rive, Eli te chita sou yon chèz bò wout la ap veye.
kè l te tranble pou Bwat Kontra Bondye a. Epi lè nonm lan antre nan la
lavil la, epi yo di l', tout lavil la pran rele.
4:14 Lè Eli tande rèl yo, li di: -Kisa sa vle di?
bri tumult sa a? Nonm lan antre prese, li di Eli.
4:15 Eli te gen katrevendizwitan. ak je l 'te fèb, ke li
pa t 'kapab wè.
4:16 Nonm lan di Eli: -Se mwen menm ki soti nan lame a, epi mwen kouri met deyò.
Jounen soti nan lame a. Li di: -Kisa sa fè, pitit mwen?
4:17 Mesaje a pran lapawòl, li di: -Pèp Izrayèl la kouri met deyò
Moun Filisti yo, epi te gen yon gwo masak tou nan mitan yo
Pèp la, ansanm ak de pitit gason ou yo, Ofni ak Fineas, te mouri
yo pran Bwat Kontra Bondye a.
4:18 Epi, se te konsa, lè li t'ap pale de Bwat Kontra Bondye a, li
Li tonbe sou chèz la dèyè bò pòtay la, ak kou li
kraze, epi li mouri, paske li te yon granmoun, li te lou. Epi li te jije
Izrayèl pandan karantan.
4:19 Bèlfi li, madanm Fineas, te ansent
li te delivre: epi lè li tande nouvèl yo te pran Bwat Kontra Bondye a,
e ke bòpè l 'ak mari l' te mouri, li bese tèt li
ak travay; paske doulè li te tonbe sou li.
4:20 Men, medam ki te kanpe bò kote l' yo di l' sou lè l' mouri
li: Ou pa bezwen pè; paske ou fè yon pitit gason. Men, li pa reponn, nonplis
èske li te konsidere li.
4:21 Li rele pitit la Ikabòd, li di: Glwa a disparèt
Pèp Izrayèl la: paske yo te pran Bwat Kontra Bondye a, paske papa l te antre
lalwa ak mari l.
4:22 Li di: -Glwa a disparèt nan men pèp Izrayèl la, paske Bwat Kontra Bondye a la
pran.