1 Samyèl
3:1 ¶ Timoun Samyèl te sèvi Seyè a devan Eli. Ak pawòl la
Seyè a te gen anpil valè nan jou sa yo. pa te gen okenn vizyon louvri.
3:2 Lè sa a, Eli te kouche nan plas li.
epi je l yo te kòmanse vin pi piti, li pa t kapab wè;
3:3 Anvan lanp Bondye a te etenn nan tanp Seyè a, kote yo te la
Bwat Kontra Bondye a te, epi Samyèl te kouche pou dòmi.
3:4 Seyè a rele Samyèl, li reponn li: -Men mwen!
3:5 Li kouri al jwenn Eli, li di: -Men mwen! paske ou rele m. Epi li
di: Mwen pa rele. kouche ankò. Epi li ale, li kouche.
3:6 Seyè a rele ankò Samyèl. Samyèl leve, li al jwenn Eli.
li di: Men mwen! paske ou te rele m. Epi li reponn: Mwen rele
non, pitit mwen; kouche ankò.
3:7 Samyèl pa t' ankò konnen Seyè a, ni pawòl Seyè a pa t' konnen
ankò revele l '.
3:8 Seyè a rele Samyèl yon twazyèm fwa ankò. Epi li leve, li ale
Li di Eli: -Men mwen! paske ou te rele m. Epi Eli vin konprann
Seyè a te rele pitit la.
3:9 Eli di Samyèl konsa: -Al kouche
rele ou, pou w'a di: Pale, Seyè! paske sèvitè ou la tande. Se konsa
Samyèl ale, li kouche nan plas li.
3:10 Seyè a pwoche bò kote l', li kanpe, li rele jan l' te konn fè l' konsa: -Samyèl.
Samyèl. Samyèl reponn li: -Pale non! paske sèvitè ou la tande.
3:11 Seyè a di Samyèl konsa: -Gade, m'ap fè yon bagay pou pèp Izrayèl la
Tou de zòrèy tout moun ki tande sa pral pikote.
3:12 Jou sa a, m'a fè Eli tou sa mwen te di
Konsènan kay li a: lè m' kòmanse, m'ap fini tou.
3:13 Paske, mwen te di l' mwen pral jije kay li a pou tout tan
mechanste li konnen; paske pitit gason l yo te fè tèt yo mechan, e li menm
pa kenbe yo.
3:14 Se poutèt sa, mwen fè sèman bay moun Eli yo, se peche ki fè yo.
Yo p'ap janm touye kay Eli a ak sakrifis ni ofrann pou tout tan.
3:15 Samyèl rete kouche jouk denmen maten, li louvri pòt kay la
Seyè a. Samyèl te pè fè Eli vizyon an.
3:16 Eli rele Samyèl, li di l': -Samyèl, pitit mwen! Jezi reponn li: Men non!
mwen ye.
3:17 Li di l' konsa: -Kisa Seyè a di ou la a? Mwen priye
Ou pa kache m' sa. Bondye fè sa pou ou, ak plis toujou si ou kache
nenpòt bagay nan men mwen nan tout sa li te di ou.
3:18 Samyèl te rakonte l' tou sa li te fè, san li pa kache l' anyen. Epi li di:
Se Seyè a li ye. Se pou l' fè sa li wè ki bon.
3:19 Samyèl t'ap grandi, Seyè a te avèk li
mo tonbe atè.
3:20 Tout pèp Izrayèl la, depi Dann jouk Bècheba, te konnen Samyèl te ye
etabli pou yo vin yon pwofèt Seyè a.
3:21 Lè sa a, Seyè a parèt ankò nan Silo, paske Seyè a te parèt aklè
Samyèl nan Silo dapre pawòl Seyè a.