1 Samyèl
1:1 ¶ Te gen yon nonm ki te moun Ramatayimzofim, ki te rete nan mòn Efrayim
li te rele Elkana, pitit gason Jeworam, pitit gason Eliyou, pitit gason
Toou, pitit gason Souf, yon moun Efrata.
1:2 Li te gen de madanm. Yonn te rele Ana
Penina te fè pitit, men Ana pa t' gen pitit
timoun yo.
1:3 Chak lanne, nonm sa a t'ap soti lavil li a pou l' adore l', pou l' al ofri bèt pou touye
bay Seyè ki gen tout pouvwa a lavil Silo. Epi de pitit gason Eli yo, Ofni ak
Fineas, prèt Seyè a, te la.
1:4 Lè Elkana te ofri bèt pou yo ofri bay Bondye, li bay Penina li
madanm, ak tout pitit gason ak pitit fi li yo, pòsyon yo:
1:5 Men, li bay Ana yon pòsyon ki merite. paske li te renmen Ana
Seyè a te fèmen vant li.
1:6 Lè sa a, advèsè li a te fè l' maltrete tou
Seyè a te fèmen vant li.
1:7 Li te fè sa chak lanne, lè li t'ap moute kay la
Seyè, se konsa li fè l' mal. Se poutèt sa li te kriye, li pa t' manje.
1:8 Lè sa a, Elkana, mari l', di li: -Ana, poukisa w'ap kriye? e poukisa
ou pa manje? e poukisa kè ou lapenn? mwen pa pi bon pou ou
pase dis pitit gason?
1:9 Apre yo fin manje Silo, Ana leve, apre yo fin manje
bwè. Eli, prèt la, te chita sou yon chèz bò poto tanp lan
Seyè.
1:10 Li te nan kè anmè, li lapriyè Seyè a, li kriye.
fè mal.
1:11 Li fè yon ve, li di: -Seyè ki gen tout pouvwa a, si ou gade.
sou lafliksyon sèvant ou a, sonje mwen, pa bliye
sèvant ou a, men mwen pral bay sèvant ou yon pitit gason, lè sa a mwen
L'ap lage l' bay Seyè a pandan tout lavi l'
razwa vin sou tèt li.
1:12 Lè li t'ap lapriyè nan pye Seyè a, se te Eli
make bouch li.
1:13 Ana, li t'ap pale nan kè l'. se sèlman bouch li deplase, men vwa li
yo pa t' tande, se poutèt sa Eli te panse li te sou.
1:14 Eli di li: -Kilè w'ap sou? wete diven ou a
nan men ou.
1:15 Ana reponn li: -Non, mèt mwen, mwen se yon fanm ki nan lapenn.
lespri: Mwen pa bwè ni diven ni bwason, men mwen vide
nanm mwen devan Seyè a.
1:16 Pa konsidere sèvant ou la pou yon pitit fi ki pa gen anpil moun
abondans nan plent mwen ak lapenn mwen te pale jiska kounye a.
1:17 Eli reponn li: -Ale ak kè poze! Bondye pèp Izrayèl la fè l'
Se ou menm ki demann ou te mande l la.
1:18 Li reponn li: -Kite sèvant ou a jwenn favè devan ou. Se konsa, fanm lan
li ale, li manje, e figi l pa t tris ankò.
1:19 Nan denmen maten, byen bonè, yo leve, yo adore Seyè a.
Li tounen, yo tounen lakay yo lavil Rama. Elkana vin konnen Ana
madanm li; Seyè a vin chonje li.
1:20 Se poutèt sa, lè a te rive apre Ana te fin fèt
Li vin ansent, li fè yon pitit gason, li rele l Samyèl, li di:
Paske mwen te mande l' nan men Seyè a.
1:21 Lè sa a, Elkana ak tout fanmi l' yo moute al ofri bèt pou yo ofri bay Seyè a
sakrifis chak ane a, ak ve li.
1:22 Men, Ana pa moute. paske li te di mari li: Mwen p'ap moute
jiskaske pitit la sevre, epi lè sa a m ap mennen l, pou l parèt
devan Seyè a, epi la rete pou tout tan.
1:23 Elkana, mari l', di l' konsa: -Fè sa ou vle. retade
jiskaske ou sevre l; Se sèl Seyè a ki kenbe pawòl li. Se konsa, la
Fanm lan rete, li bay pitit gason l' tete jiskaske li sevre l'.
1:24 Lè li sevre l', li pran l' ansanm ak twa
towo bèf, yon mamit farin ak yon boutèy diven, epi li pote l'
Nan tanp Seyè a lavil Silo. Ti gason an te piti.
1:25 Yo touye yon towo, yo mennen ti gason an bay Eli.
1:26 Li di: -Mèt, jan ou vivan, mèt, mwen se fanm lan.
ki te kanpe bò kote ou la, lapriyè Seyè a.
1:27 Mwen lapriyè pou pitit sa a. Seyè a fè m' demann mwen an
mande li:
1:28 Se poutèt sa mwen prete l' bay Seyè a. toutotan li vivan li
y'a prete l' bay Seyè a. Se la li adore Seyè a.