1 Makabe yo
14:1 ¶ Nan san swasanndouzan, wa Demetriyis te reyini
lame li yo ansanm, yo ale nan Medya pou jwenn èd pou l goumen
kont Tryphone.
14:2 Men, lè Arsès, wa peyi Pès ak peyi Medi, vin konnen Demetriyis te ye
li antre nan fwontyè li yo, li voye yonn nan chèf li yo pran l
vivan:
14:3 Li ale, li bat lame Demetriyis la, li pran l', li mennen l'
bay Arsès, se li ki te mete l nan pawas.
14:4 Peyi Jide a te trankil pandan tout tan Simon an. pou li
Li t'ap chache byen nasyon li a yon fason ki saj, tankou sa ki toujou pou li
otorite ak onè te fè yo plezi.
14:5 Menm jan li te onore nan tout sa l' te fè yo, se konsa li te pran lavil Jope
pou yon refij, li fè yon antre nan zile yo nan lanmè a,
14:6 Li elaji limit nasyon li a, li refè peyi a.
14:7 Li te rasanble yon gwo kantite prizonye, yo te gen pouvwa
lavil Gazera, lavil Bèt-Soura ak gwo fò won an, kote li te pran tout
salte, pa t gen okenn moun ki te reziste kont li.
14:8 Lè sa a, yo te travay tè yo ak kè poze, epi tè a ba li
ogmante, e pyebwa nan jaden yo donnen.
14:9 Ansyen yo te chita tout nan lari, yo t'ap pale byen
bagay sa yo, e jenn gason yo mete rad bèl ak bèl rad.
14:10 Li fè manje pou lavil yo, li mete tout kalite manje ladan l'
minisyon, se konsa ke non onorab li te renome jiska lafen an
mond.
14:11 Li fè lapè nan peyi a, e pèp Izrayèl la te kontan anpil.
14:12 Chak moun te chita anba pye rezen yo ak pye fig frans yo, men pa t' gen pesonn pou yo
fri yo:
14:13 Pa t' rete nan peyi a pou goumen ak yo
Wa yo menm te ranvèse nan tan sa yo.
14:14 Anplis de sa, li te fòtifye tout moun ki nan pèp li a ki te desann.
lalwa li te fouye; ak tout moun ki mechan lalwa ak mechan
moun li pran.
14:15 Li fè bèl bagay ki apa pou Bondye a, li fè anpil bagay nan tanp lan.
14:16 ¶ Lè sa a, yo vin konnen sa Jonatan te ye lavil Wòm ak rive nan Esparta
mouri, yo te regrèt anpil.
14:17 Men, lè yo vin konnen Simon, frè li a, te vin granprèt la
li pran plas li, li gouvènen peyi a ak tout vil ki ladan l yo.
14:18 Yo te ekri li sou tablo an kwiv, pou yo te renouvle amitye a
Lig yo te fè ak Jida ak Jonatan, frè l yo.
14:19 Yo te li ekriti yo devan kongregasyon Jerizalèm yo.
14:20 Men kopi lèt moun Lasedemon yo te voye. La
chèf Lasedemonyen yo ansanm ak vil la bay Simon granprèt la.
ak ansyen yo, ak prèt yo, ak rès nan pèp la nan jwif yo, nou
Frè m yo, voye bonjou:
14:21 Anbasadè yo te voye bay pèp nou an te fè nou konnen ou
glwa ak onè: se poutèt sa nou te kontan lè yo te vini,
14:22 Li te anrejistre sa yo te di nan konsèy pèp la
nan fason sa a; Numenius, pitit gason Antyòk, ak Antipater, pitit Jazon,
anbasadè jwif yo, te vin jwenn nou pou renouvle amitye yo te genyen an
avek nou.
14:23 Pèp la te fè plezi pou yo te resevwa mesye yo ak respè pou yo mete yo
kopi anbasaj yo nan dosye publick, nan fen moun yo nan
Moun Lasedemon yo ta ka gen yon chonje sou li
li ekri Simon granprèt la yon kopi.
14:24 Apre sa, Simon voye Numenius lavil Wòm ak yon gwo plak pwotèj an lò
mil pwa pou konfime lig la avèk yo.
14:25 Lè pèp la tande sa, yo di: -Kisa pou n' di mèsi?
Simon ak pitit gason l yo?
14:26 Paske, li menm, frè l' yo ak fanmi papa l' yo te etabli
Pèp Izrayèl la, yo chase lènmi yo nan batay yo, epi yo konfime
libète yo.
14:27 Lè sa a, yo ekri l' sou tablo an kwiv yo mete sou poto
Mòn Siyon an: Men kopi ekriti a. Dizwityèm jou a nan
mwa Eloul la, nan san swasant-douzyèm lanne a
twazyèm ane Simon granprèt la,
14:28 Nan Saramèl, nan gwo rasanbleman prèt yo, pèp la, ak
chèf nasyon yo, ak chèf fanmi nan peyi a, se bagay sa yo
notifye nou.
14:29 Anpil fwa te gen lagè nan peyi a
antretyen nan Tanp yo a, ak lalwa, Simon, pitit gason an
Matatias, nan pitit Jarib yo, ansanm ak frè l yo, te mete
yo te an danje, ak reziste kont ènmi nasyon yo te fè
nasyon yo gwo onè:
14:30 (Paske, apre sa, Jonatan te rasanble nasyon li a ansanm, epi li te
granprèt yo a, te ajoute nan pèp li a,
14:31 Lènmi yo te pare pou anvayi peyi yo, pou yo te ka detwi
li, epi mete men sou Tanp lan.
14:32 Lè sa a, Simon leve, li goumen pou nasyon li a, li depanse anpil lajan
ak pwòp byen pa l, li te ame vanyan nasyon li yo e li te bay
salè yo,
14:33 Li te fòtifye tout lavil Jide yo ansanm ak Bèt-Soura, ki bay manti
sou fwontyè Jide a, kote zam lènmi yo te genyen
anvan; Men, li mete yon ganizon jwif la.
14:34 Anplis de sa, li te fòtifye Jope, ki te kouche sou lanmè a, ak Gazera.
li sou limit Azòt, kote lènmi yo te rete anvan an
Jwif la, epi yo ba yo tout bagay ki bon pou yo
reparasyon pou li.)
14:35 Se poutèt sa, pèp la t'ap chante tou sa Simon te fè a
te panse mennen nasyon li a, te fè l 'gouvènè yo ak chèf prèt yo,
paske li te fè tout bagay sa yo, pou jistis ak lafwa
sa li te kenbe pou nasyon li a, e pou sa li te chache pa tout mwayen pou
leve pèp li a.
14:36 Paske, nan tan li, bagay yo te mache byen nan men l ', se konsa ke lòt nasyon yo te
Yo te pran yo deyò nan peyi yo a, ansanm ak tout moun ki te nan vil David la
nan Jerizalèm, ki te fè tèt yo yon gwo fò won, kote yo soti,
Li sal tout kote ki apa pou Bondye a, li fè anpil mal nan kote ki apa pou Bondye a
kote:
14:37 Men, li mete kèk jwif ladan l'. ak fòtifye li pou sekirite a
peyi a ak vil la, epi li fè miray lavil Jerizalèm yo leve.
14:38 Wa Demetriyis te fè l' tounen gran prèt tou
bagay sa yo,
14:39 Li fè l' yonn nan zanmi l', li fè lwanj li ak anpil respè.
14:40 Paske, li te tande di: Women yo te rele jwif yo zanmi yo
ak konfederasyon ak frè; e ke yo te amize a
anbasadè Simon avèk onè;
14:41 Konsa tou, jwif yo ak prèt yo te kontan pou Simon
gouvènè yo ak granprèt yo pou tout tan, jiskaske yo gen pou leve a
pwofèt fidèl;
14:42 Anplis de sa, li ta dwe kòmandan yo, epi li ta dwe pran pouvwa a
Tanp lan, pou mete yo sou travay yo, ak sou peyi a, ak sou
zam yo, ak sou fò yo, pou, mwen di, li ta dwe pran chaj
nan Tanp lan;
14:43 Anplis de sa, pou tout moun dwe obeyi l', epi pou tout moun
ekri nan peyi a ta dwe fèt nan non li, e ke li ta dwe
abiye ak koulè wouj violèt, mete lò.
14:44 Konsa tou, li ta dwe gen dwa pou okenn nan pèp la oswa prèt yo kase
nenpòt nan bagay sa yo, oswa pou kontredi pawòl li yo, oswa pou rasanble yon asanble
nan peyi a san li, oswa yo dwe abiye an koulè wouj violèt, oswa mete yon bouk
an lò;
14:45 Nenpòt moun ki ta fè yon lòt jan, osinon ki kase yonn nan bagay sa yo, se li menm
ta dwe pini.
14:46 Se konsa, tout pèp la te renmen aji ak Simon, epi fè sa ki te fèt la
te di.
14:47 Simon te aksepte sa
kòmandan ak gouvènè jwif yo ak prèt yo, ak defann yo tout.
14:48 Se konsa yo bay lòd pou yo mete ekriti sa a sou tab an kwiv.
epi yo ta dwe mete nan bousòl Tanp lan nan a
kote ki evidan;
14:49 Epi tou, yo ta dwe mete kopi yo nan kès tanp lan,
fini pou Simon ak pitit gason l yo te ka jwenn yo.