1 Makabe yo
13:1 ¶ Simon vin konnen Trifon te sanble yon gwo lame
anvayi peyi Jide a, detwi l,
13:2 Li wè pèp la t'ap tranble, li te pè, li pwoche bò kote l'
Jerizalèm, li rasanble pèp la,
13:3 Apre sa, li ba yo ankourajman, li di: Nou menm, nou konnen ki gwo bagay
Mwen menm ansanm ak frè m yo ak fanmi papa m, nou te fè pou lalwa ak
Tanp lan, batay yo ak pwoblèm nou te wè tou.
13:4 Se poutèt sa yo touye tout frè m' yo poutèt pèp Izrayèl la.
kite pou kont li.
13:5 Koulye a, se pa pou mwen menm, pou m' sove lavi m' nan
nenpòt lè nan tray, paske mwen pa pi bon pase frè m yo.
13:6 Pa gen dout nan sa, mwen pral tire revanj nasyon mwen an, ak Tanp lan, ak madanm nou yo, ak
Pitit nou yo, paske tout nasyon yo sanble pou detwi nou
malis.
13:7 Lè pèp la tande pawòl sa yo, lespri yo reviv.
13:8 Yo reponn byen fò, yo di: Ou pral chèf nou
olye Jida ak Jonatan, frè ou la.
13:9 Ou menm, goumen ak batay nou yo.
fè.
13:10 Se konsa, li reyini tout sòlda yo, li prese ale
Fini miray lavil Jerizalèm yo, epi li ranfòse l' toutotou.
13:11 Li voye Jonatan, pitit gason Absolon an, ansanm ak yon gwo pouvwa
Jope: ki te chase moun ki te ladan l 'yo rete la.
13:12 Se konsa, Trifon kite Ptolemais ak yon gwo pouvwa pou anvayi peyi a
moun Jide, Jonatan te avè l nan pawas la.
13:13 Men, Simon moute tant li Adida, anfas plenn lan.
13:14 Lè Trifon vin konnen Simon te leve nan plas frè li a
Jonatan, li te gen entansyon goumen avè l ', li voye mesaje
li, li di,
13:15 Nou gen Jonatan, frè ou la, nan prizon, se pou lajan li ye
akòz trezò wa a, konsènan biznis ki te genyen an
te pran angajman pou li.
13:16 Koulye a, voye sanmil kilo ajan ak de nan pitit gason l' yo
otaj, pou lè li nan libète li pa revòlte kont nou, ak nou
pral kite l ale.
13:17 Lè sa a, Simon, menmsi li te konprann yo t'ap pale avè l' nan manti.
Men, li voye lajan an ak timoun yo, pou li pa ta ka rive
pwovoke nan tèt li gwo rayi pèp la:
13:18 Ki moun ki ta ka di: Paske mwen pa voye kòb la ak timoun yo pou li.
Se poutèt sa Jonatan mouri.
13:19 Se konsa, li voye timoun yo ak san (100) goud yo, men Trifon
li pa t' kite Jonatan ale.
13:20 Apre sa, Trifon vin anvayi peyi a, li detwi l', li ale
Toupre wout ki mennen nan Adora, men Simon ak lame li a
te mache kont li nan tout kote, kèlkeswa kote li te ale.
13:21 ¶ Moun ki te nan gwo fò won an voye mesaje lavil Trifon.
pou l te prese ale kote yo nan dezè a, epi l te voye
yo manje.
13:22 Se poutèt sa, Trifon fè tout kavalye l' yo pare pou vin lannwit lan
Yon gwo nèj tonbe, paske li pa t' vini. Se konsa li
li pati, li antre nan peyi Galarad.
13:23 Lè li pwoche bò Baskama, li touye Jonatan, yo te antere l' la.
13:24 Apre sa, Trifon tounen nan peyi l'.
13:25 Lè sa a, Simon voye pran zosman Jonatan, frè l' la, li antere l'
yo nan Modin, vil zansèt li yo.
13:26 Tout pèp Izrayèl la t'ap plenn pou li, yo t'ap kriye anpil pou li
jou.
13:27 Simon bati yon moniman tou sou kavo papa l ak kavo pa l la
Frè m' yo, li leve l' anlè devan je yo, ak wòch taye dèyè
anvan.
13:28 Apre sa, li mete sèt piramid, yonn anfas lòt, pou papa l'.
ak manman l ', ak kat frè l' yo.
13:29 Li fè yon bann vye bagay, li fè anpil bagay pou l' fè yo
poto yo, ak sou poto yo li te fè tout zam yo pou tout tan
memwa, ak nan bato yo blende fè mete pòtre, pou yo te ka wè nan tout moun
ki navige sou lanmè a.
13:30 Sa a se kavo li te fè lavil Modin, epi li la toujou
jou sa a.
13:31 Trifon te twonpe Jenn wa Antyokis la, li touye
li.
13:32 Li gouvènen nan plas li, li kouwone tèt li wa peyi Lazi.
te fè yon gwo malè sou peyi a.
13:33 Lè sa a, Simon rebati gwo fò nan Jide a, li fè yon ranpa pou yo
ak gwo fò won byen wo, ak gwo miray ranpa, ak pòtay, ak ba, ak rezève
manje ki ladan l.
13:34 Simon te chwazi kèk moun, li voye l' bay wa Demetriyis
ta dwe bay peyi a yon iminite, paske tout sa ki Tryphon te fè se te
gate.
13:35 Wa Demetriyis te reponn li, li ekri yo konsa:
13:36 Wa Demetriyis te bay Simon granprèt la, zanmi wa yo.
Li voye bonjou bay chèf fanmi yo ak nasyon jwif yo.
13:37 Nou gen kouwòn an lò ak rad wouj violèt nou te voye ban nou an.
resevwa: epi nou pare pou fè yon lapè solid avèk ou, wi, epi
pou ekri ofisye nou yo, pou konfime iminite nou genyen yo
akòde.
13:38 Tout alyans nou te pase ak nou yo va rete. ak la
fò w te bati yo, se pou ou.
13:39 Nou padonnen tout dezod oswa fot ki fèt jouk jòdi a.
ak taks sou kouwòn nou dwe nou an tou, e si te gen lòt
yo p'ap peye lajan taks yo nan lavil Jerizalèm ankò.
13:40 Gade kiyès pami nou ki pi bon pou vin nan lakou nou an
enskri, epi se pou lapè nan mitan nou.
13:41 Se konsa yo te wete jouk moun lòt nasyon yo nan men pèp Izrayèl la nan san an
ak swasanndizyèm ane.
13:42 Lè sa a, pèp Izrayèl la te kòmanse ekri nan enstriman yo
kontra, Nan premye lanne Simon granprèt la, gouvènè a ak
chèf jwif yo.
13:43 Nan epòk sa a, Simon moute kan li anfas Gaza, li sènen l' toupatou. li
te fè yon motè lagè tou, li mete l bò vil la, epi li bat yon
sèten gwo kay won, li pran li.
13:44 Moun ki te nan motè a t'ap vole nan lavil la. lè sa a la
Se te yon gwo dezòd nan vil la:
13:45 Moun lavil la chire rad sou yo, yo moute sou yo
miray yo ak madanm yo ak pitit yo, epi yo rele byen fò,
sipliye Simon pou l ba yo lapè.
13:46 Yo reponn li: -Pa aji ak nou dapre mechanste nou yo, men
selon mizèrikòd ou.
13:47 Se konsa, Simon te kontan ak yo
Li mete yo deyò nan lavil la, epi yo netwaye kay zidòl yo
yo te, e konsa te antre nan li ak chante ak di Bondye mèsi.
13:48 Wi, li mete tout bagay malpwòpte ladan l', li mete moun ladan l'
li t ap respekte lalwa a, li t ap rann li pi fò pase l te ye anvan an, li t ap bati l
se la yon kote pou li rete.
13:49 Moun ki te rete lavil Jerizalèm nan gwo kay won yo te rete konsa tou, yo te kapab
ni soti, ni ale nan peyi a, ni achte, ni vann.
se poutèt sa yo te nan gwo detrès paske yo te manke manje, ak yon gwo
anpil nan yo te mouri nan grangou.
13:50 Lè sa a, yo pran rele nan pye Simon, yo mande l' pou l' fè yonn ak yo
bagay li te ba yo; Li mete yo deyò, li mete yo deyò
netwaye gwo kay won an soti nan polisyon:
13:51 Li antre ladan l' nan venntwazyèm jou dezyèm mwa a
san swasanndienzyèm ane a, ak di Bondye mèsi, ak branch nan
pye palmis, ak gita, senbal, ak vyolèt, ak kantik, ak
chante: paske te gen yon gwo lènmi soti nan pèp Izrayèl la detwi.
13:52 Li te bay lòd pou yo fete chak lanne jou sa a ak kè kontan.
Anplis de sa, ti mòn nan tanp lan ki te bò gwo fò won an li fè pi fò
Se la li te rete ansanm ak moun li yo.
13:53 Lè Simon wè Jan, pitit gason l' lan, te yon nonm vanyan, li fè l'
kòmandan tout lame yo; Li rete lavil Gazera.