1 Makabe yo
12:1 ¶ Lè Jonatan wè tan sa a t'ap sèvi l', li chwazi kèk moun
te voye yo lavil Wòm, pou konfime ak renouvle amitye yo te genyen an
avek yo.
12:2 Li voye lèt bay moun Lasedemon yo ak lòt kote pou yo
menm objektif.
12:3 Se konsa, yo ale lavil Wòm, yo antre nan sena a, yo di: Jonatan
Granprèt la ak pèp jwif yo te voye nou bò kote nou
finalman nou ta dwe renouvle amitye nou te genyen avèk yo a, epi lig
tankou nan ansyen tan.
12:4 Lè sa a, Women yo te ba yo lèt bay gouvènè tout kote yo
pou yo te mennen yo nan peyi Jide ak lapè.
12:5 Men kopi lèt Jonatan te ekri yo
Lasedemonyen:
12:6 Jonatan, granprèt la, chèf fanmi yo ak prèt yo.
ak lòt jwif yo, frè yo voye bay Lasedemonyen yo
bonjou:
12:7 Nan tan lontan, te gen yon lèt ki te soti nan granprèt Onias
Dariyis, ki te gouvènen nan mitan nou, pou fè konnen nou se frè nou.
jan kopi ki souskri isit la presize.
12:8 Lè sa a, Onias lapriyè anbasadè yo te voye a.
epi li te resevwa lèt yo, kote yo te fè deklarasyon lig la ak
amitye.
12:9 Se poutèt sa, nou menm tou, byenke nou pa bezwen anyen nan bagay sa yo, pou nou genyen an
liv sakre ekriti yo nan men nou pou konsole nou,
12:10 Men, mwen te eseye voye ba ou pou renouvle a
fratènite ak amitye, pou nou pa vin etranje pou nou
tout ansanm: paske gen yon bon bout tan depi nou te voye ban nou.
12:11 Se poutèt sa, nou tout tan san rete, ni nan fèt nou yo, ni lòt
jou ki bon, sonje ou nan sakrifis nou ofri yo, epi
nan lapriyè nou yo, jan rezon an ye, ak jan li vin pou nou panse sou nou
frè:
12:12 Nou byen kontan poutèt respè w la.
12:13 Nou menm tou, nou te gen gwo tray ak lagè toupatou.
Paske, wa ki bò kote nou yo te goumen kont nou.
12:14 Men, nou p'ap deranje nou, ni pou lòt moun pa nou yo
konfedere ak zanmi, nan lagè sa yo:
12:15 Paske, nou jwenn èd nan syèl la k'ap pote nou sekou, menm jan nou delivre.
soti nan lènmi nou yo, ak lènmi nou yo anba pye.
12:16 Se poutèt sa nou te chwazi Numenius, pitit gason Antyòk la, ak Antipatè
Pitit Jazon, li voye yo bay Women yo pou renouvle amitye nou an
te gen ak yo, ak ansyen lig la.
12:17 Nou te bay yo lòd pou yo ale bò kote nou, pou yo te salye nou, pou yo te delivre nou
lèt nou yo konsènan renouvèlman fratènite nou an.
12:18 Se poutèt sa, koulye a, n'a fè byen pou nou ban nou yon repons.
12:19 Men kopi lèt Oniares te voye yo.
12:20 Areyis, wa peyi Lasedemon yo, bay Onias, granprèt la, bonjou.
12:21 Men sa ekri nan Liv la: Lasedemonyen yo ak jwif yo se frè.
e ke yo se nan ras Abraram.
12:22 Koulye a, paske nou konnen sa a, nou pral fè byen
ekri nou sou pwosperite ou.
12:23 N'ap ekri ou ankò: bèt ou yo ak byen ou yo se pou nou
Nou yo se pou ou Nou bay lòd pou anbasadè nou yo fè rapò
pou nou nan fason sa a.
12:24 Jonatan vin konnen chèf Demebiyis yo te vin goumen
kont li ak yon lame pi gwo pase anvan,
12:25 Li kite Jerizalèm, li vin kontre yo nan peyi Amati a
pa ba yo yon ti repo pou yo antre nan peyi l.
12:26 Li voye espyon tou nan tant yo, yo tounen vin di l' sa
yo te nome pou vin sou yo nan sezon lannwit lan.
12:27 Lè solèy fin kouche, Jonatan bay mesye l' yo lòd
veye, epi yo dwe nan bra, pou tout nwit lan yo ta ka pare
batay: li voye santièl tou wonn lame a.
12:28 Men, lè lènmi yo vin konnen Jonatan ak mesye l' yo te pare
batay, yo te pè, yo tranble nan kè yo, epi yo limen
dife nan kan yo.
12:29 Men, Jonatan ak moun pa l' yo pa t' konnen sa jouk denmen maten
wè limyè yo boule.
12:30 Lè sa a, Jonatan kouri dèyè yo, men li pa rive jwenn yo, paske yo te vre
ale sou rivyè Eleutherus.
12:31 Se poutèt sa, Jonatan tounen vin jwenn moun Arabi yo, yo te rele Zabadyen yo.
Li bat yo, li pran yo.
12:32 Li kite kote l' te ye a, li rive Damas
peyi,
12:33 Simon tou pati, li pase nan tout peyi a, li ale Askalon
fò yo ki toupre a, kote li te vire sou Jope, epi li te genyen
li.
12:34 Paske, li te tande yo t'ap lage pòsyon tè a bay moun ki te pran yo
pati Demetrius la; se poutèt sa li mete yon ganizon la pou kenbe l.
12:35 Apre sa, Jonatan tounen lakay li, li rele chèf fanmi yo
moun ansanm, li te konsilte yo sou bati fò kenbe nan
Jide,
12:36 Li fè miray lavil Jerizalèm yo pi wo, li fè yon gwo mòn
ant gwo fò won an ak vil la, pou separe li ak vil la, sa
Konsa, li ta pou kont li, pou moun pa ka ni vann ni achte ladan l.
12:37 Lè sa a, yo te reyini ansanm pou rebati lavil la, paske yo te fè pati
Miray ki sou bò solèy leve a te tonbe atè
repare sa ki te rele Kapenata.
12:38 Simon tou mete Adida nan lavil Sefela, li fè l' fò ak pòtay
ba.
12:39 Trifon t'ap mache sou peyi Lazi a, li t'ap touye Antiòk.
wa a, pou li te ka mete kouwòn lan sou tèt li.
12:40 Men, li te pè pou Jonatan pa t' kite l'
ta goumen kont li; Se poutèt sa li te chèche yon fason pou l pran Jonatan,
pou li ka touye l. Se konsa, li pati, li ale lavil Betsan.
12:41 Lè sa a, Jonatan soti al kontre l' ak karantmil (40.000) moun yo chwazi pou li
batay la, li rive Bètsan.
12:42 Lè Trifon wè Jonatan t'ap vini ak yon gwo lame konsa, li pa t' oze
lonje men l sou li;
12:43 Men, li resevwa l' avèk respè, li fè lwanj li bay tout zanmi l' yo
Li ba li kado, li bay sòlda li yo lòd pou yo obeyi li menm jan ak li.
kòm pou tèt li.
12:44 Jonatan di l' konsa: -Poukisa ou mennen tout pèp sa a la a?
gwo pwoblèm, wè pa gen lagè ant nou?
12:45 Se poutèt sa, voye yo tounen lakay yo
ou, epi ou avè m 'Ptolemayis, paske mwen pral ba ou li, epi
rès fò yo ak fòs yo, ak tout moun ki gen okenn chaj yo:
Mwen menm, m'ap tounen, m'ap pati, paske se poutèt sa m'ap vini.
12:46 Jonatan te kwè l' fè sa li te di l' la, li voye lame li a ale.
ki te ale nan peyi Jide a.
12:47 Li te voye twamil (3.000) gason nan tèt li
mil al Galile, ak mil pati avèk li.
12:48 Lè Jonatan antre Ptolemayis, moun Ptolemayis yo fèmen.
Pòtay yo, yo pran l', yo touye tout moun ki te vin avè l' yo
nepe a.
12:49 Lè sa a, Trifon voye yon lame apye ak kavalye nan Galile
Gwo plenn lan, pou detwi tout moun Jonatan yo.
12:50 Men, lè yo vin konnen yo te pran Jonatan ak moun ki te avè l' yo
epi yo te touye, yo youn ankouraje lòt; epi yo te pwoche ansanm,
prepare pou goumen.
12:51 Se poutèt sa, moun ki t'ap swiv yo, yo wè yo te pare
al goumen pou lavi yo, tounen tounen ankò.
12:52 Lè sa a, yo tout rive nan peyi Jide ak kè poze, epi yo la
Jonatan ak moun ki te avè l' yo te kriye, yo te fè mal
pè; se poutèt sa tout pèp Izrayèl la te fè gwo plenn.
12:53 Lè sa a, tout nasyon ki te alantou yo t'ap chache detwi yo.
Yo t'ap di: -Yo pa gen chèf, ni pesonn pou ede yo
Ann fè lagè ak yo, ann wete chonje yo nan mitan lèzòm.