1 Makabe yo
11:1 ¶ Wa Lejip la sanble yon gwo lame tankou grenn sab
Li kouche sou bò lanmè a, ak anpil bato, li t'ap mache nan manti
pou jwenn wayòm Aleksann nan, epi mete l nan wayòm pa l.
11:2 Lè sa a, li pran vwayaj li nan peyi Espay ak kè poze, menm jan yo
Nan lavil yo te louvri pou li, yo kontre l', paske wa Aleksann te gen
Li te kòmande yo pou yo fè sa, paske li te bèlmè li.
11:3 ¶ Lè Ptolemee t'ap antre nan lavil yo, li mete yo chak nan yo
ganizon sòlda pou kenbe l.
11:4 Lè li rive Azòt, yo moutre l' tanp Dagon an
ki te boule, ak Azotus ak tout savann pou bèt yo ki te detwi,
ak kadav yo te jete deyò ak sa li te boule nan yo
batay; paske yo te fè pil nan yo sou wout kote li ta dwe pase a.
11:5 Yo rakonte wa a tou sa Jonatan te fè
Men, wa a kenbe lapè.
11:6 Lè sa a, Jonatan te rankontre wa a lavil Jope ak gwo ponpye
youn lòt, epi yo pase nwit.
11:7 Apre sa, Jonatan te ale ak wa a bò larivyè Lefrat la
Eleutherus, tounen Jerizalèm ankò.
11:8 Se poutèt sa, wa Ptolemee te pran pouvwa sou tout lavil yo
lanmè rive Selesiya sou kòt lanmè a, imajine move konsèy kont
Aleksann.
11:9 Lè sa a, li voye anbasadè bay wa Demetriyis, li di l': -Ann non.
Fè yon lig ant nou, epi m ap ba ou pitit fi mwen ki moun
Aleksann genyen, epi w ap gouvènen nan wayòm papa ou.
11:10 Paske, mwen repanti mwen te ba li pitit fi mwen an, paske li t'ap chache touye m'.
11:11 Se konsa li t'ap pale sou li, paske li te vle gouvènen l'.
11:12 Se poutèt sa, li pran pitit fi li a, li bay Demetriyis la
Li te abandone Aleksann, pou yo te konnen rayisman yo.
11:13 Lè sa a, Ptolemee antre Antiòch, kote li mete de kouwòn sou li.
tèt, kouwòn Lazi ak peyi Lejip la.
11:14 Nan tan sa a, wa Aleksann te nan Silisi, paske moun sa yo
te rete nan zòn sa yo te revòlte kont li.
11:15 Men, lè Aleksann tande sa, li al goumen ak li
Wa Ptolemee fè lame li a soti, li rankontre l ak yon gwo pouvwa.
epi mete l' kouri.
11:16 Se konsa, Aleksann kouri al kache nan peyi Arabi pou l' pwoteje l'. men wa Ptolemee
te egzalte:
11:17 Zabdyèl, moun Arabi yo, wete tèt Aleksann, li voye l' bay
Ptolemee.
11:18 Twazyèm jou apre, wa Ptolemee te mouri tou ansanm ak tout moun ki te la
fò yo te touye youn nan lòt.
11:19 Se konsa Demetriyis te gouvènen nan san swasantwityèm lan
ane.
11:20 Lè sa a, Jonatan reyini tout moun ki te nan Jide
Pran gwo fò won ki te lavil Jerizalèm lan, li fè anpil machin pou lagè
kont li.
11:21 ¶ Lè sa a, moun ki te fè mechanste yo, ki te rayi pèp pa yo a, vin jwenn li
Wa a, li di l' Jonatan te sènen gwo kay won an.
11:22 Lè l' tande sa, li fache, li ale
Ptolemayis, li ekri Jonatan pou l pa sènen l
gwo kay won an, men vin pale avè l 'Ptolemayis ak anpil prese.
11:23 Men, lè Jonatan tande sa, li bay lòd pou yo sènen l'
Li chwazi kèk chèf fanmi pèp Izrayèl la ak prèt yo
mete tèt li an danje;
11:24 Li pran ajan, lò, rad, ak plizyè kado
L' al jwenn Ptolemayis kote wa a, li jwenn favè nan je l'.
11:25 Gen kèk mechan nan pèp la ki te pote plent kont yo
li,
11:26 Men, wa a lapriyè l' jan zansèt li yo te fè anvan
te monte l nan je tout zanmi l yo,
11:27 Li fè l' tounen gran prèt la, ak tout respè li te genyen yo
te genyen anvan, li te ba l premye nan mitan zanmi chèf li yo.
11:28 Lè sa a, Jonatan mande wa a pou l' wete peyi Jide a
taks, menm jan tou twa gouvènman yo, ak peyi Samari a; epi
li pwomèt li twasan (300) talan.
11:29 Se konsa, wa a dakò, li ekri Jonatan yon lèt konsènan tout bagay sa yo
bagay sa yo apre fason sa a:
11:30 Wa Demetriyis te bay Jonatan, frè li a, ansanm ak tout nasyon yo
Jwif, voye bonjou:
11:31 Nou voye yon kopi lèt nou te ekri kouzen nou an pou ba ou isit la
Lastenes sou nou, pou nou ka wè sa.
11:32 Wa Demetriyis voye bonjou bay papa l'.
11:33 Nou detèmine pou nou fè byen ak pèp jwif yo, ki se pou nou
zanmi, epi kenbe alyans avèk nou, akoz bon volonte yo anvè
nou.
11:34 Se poutèt sa, nou te ratifye fwontyè Jide yo ak yo
twa gouvènman Apherema ak Lydda ak Ramathem, ki te ajoute
soti nan peyi Samari nan Jide, ak tout bagay ki gen rapò ak
yo, pou tout moun ki fè sèvis ofrann bèt lavil Jerizalèm, olye de peman yo
ke wa a te resevwa nan men yo chak ane anvan nan fwi yo nan
tè a ak nan pyebwa yo.
11:35 Ak lòt bagay ki pou nou, nan ladim yo ak koutim yo
ki konsène nou, menm jan tou salè yo, ak taks sou kouwòn yo, ki se
akòz nou, nou egzeyate yo nan yo tout pou soulajman yo.
11:36 Men, anyen p'ap anile depi koulye a pou tout tan.
11:37 Koulye a, gade pou ou fè yon kopi bagay sa yo, epi kite sa fèt
Li lage l' bay Jonatan, li mete l' sou mòn ki apa pou Bondye a
kote.
11:38 Apre sa, wa Demetriyis wè peyi a te trankil devan li.
epi li pa t fè okenn rezistans kont li, li voye tout moun pa l yo ale
fòs yo, chak moun ale kote pa yo, eksepte kèk gwoup etranje,
li te rasanble nan zile nasyon yo
fòs zansèt li yo te rayi li.
11:39 Te gen yon sèl Trifon, ki te nan pati Aleksann anvan.
Li wè tout lame a t'ap bougonnen sou Demetriyis, li ale
Simalcue Arabi a ki te fè Antyòk, pitit gason an
Aleksann,
11:40 Li fè yon gwo malè sou li pou l' te sove jenn Antiòk sa a pou l' te kapab
Wa nan plas papa l'. Li rakonte l' tou sa Demetriyis
te fè, ak jan sòlda li yo te nan lènmi l ', epi li se la
rete yon sezon lontan.
11:41 Lè sa a, Jonatan voye voye bay wa Demetriyis pou l' te voye l' jete
sa yo ki nan gwo fò won ki soti lavil Jerizalèm, ak moun ki nan fò yo tou:
paske yo te goumen ak pèp Izrayèl la.
11:42 Se konsa, Demetriyis voye di Jonatan: Mwen p'ap fè sa sèlman pou mwen
ou menm ak pèp ou a, men mwen pral onore ou anpil ak nasyon ou a, si
opòtinite sèvi.
11:43 Koulye a, w'a fè byen si w'ap voye moun pou ede m'. pou
Tout fòs mwen yo disparèt.
11:44 Lè sa a, Jonatan voye twamil (3.000) vanyan sòlda pou lavil Antiòch
Lè yo rive bò kote wa a, wa a te kontan anpil lè yo te vini.
11:45 Men, moun ki te nan lavil la te sanble nan lavil la
nan mitan lavil la, te gen sanvenmil (120.000) moun.
epi li ta touye wa a.
11:46 Se poutèt sa, wa a kouri met deyò nan lakou a, men moun lavil la kenbe yo
pasaj nan vil la, epi yo te kòmanse goumen.
11:47 Lè sa a, wa a rele jwif yo pou sekou yo
yon fwa, ak gaye tèt yo nan vil la touye jou sa a nan la
lavil nan yon kantite san mil.
11:48 Jou sa a, yo mete dife sou lavil la, yo pran anpil piyay
delivre wa a.
11:49 Lè moun lavil la wè jwif yo te pran lavil la menm jan ak yo
ta, kouraj yo te bese: se poutèt sa yo te lapriyè a
wa a, li rele, li di:
11:50 Fè nou viv ak kè poze. Se pou jwif yo sispann atake nou ak lavil la.
11:51 Lè sa a, yo jete zam yo, epi yo fè lapè. ak jwif yo
Yo te onore nan je wa a ak nan je tout bagay sa yo
yo te nan domèn li; Yo tounen Jerizalèm, yo te gen anpil piyay.
11:52 Se konsa, wa Demetriyis te chita sou fotèy wayòm li an.
trankil devan li.
11:53 Men, li t'ap difize nan tout sa li t'ap di, epi li pa t' vle wè
Li pa t' rekonpanse l' dapre sa l' te fè a
sa li te resevwa nan men li, men li te boulvèse l anpil.
11:54 Apre sa, Trifon tounen ansanm ak ti pitit Antiòk la
gouvènen, li te kouwone.
11:55 Lè sa a, tout sòlda Demetriyis te mete yo sanble bò kote l'.
ale, yo goumen ak Demetriyis, ki vire do l ', li kouri met deyò.
11:56 Apre sa, Trifon pran elefan yo, li pran lavil Antiòch.
11:57 Nan epòk sa a, Antyòk, jenn gason, ekri Jonatan, li di l' konsa: -Mwen konfime ou
nan granprètriz la, epi mete ou chèf sou kat yo
gouvènman yo, epi yo dwe youn nan zanmi wa a.
11:58 Apre sa, li voye veso an lò pou yo sèvi l', li ba li pèmisyon
pou yo bwè an lò, pou yo abiye ak koulè wouj violèt, epi pou yo mete yon rad an lò
bouk.
11:59 Simon, frè li a tou, li mete kòmandan kote yo rele Nechèl la
lavil Tir jiska fwontyè peyi Lejip la.
11:60 Lè sa a, Jonatan soti, li travèse lòt lavil yo
dlo, ak tout lame peyi Siri yo sanble bò kote l 'pou li
Se pou l' ede l'. Lè li rive Askalon, moun lavil la vin kontre l'
onoreman.
11:61 Li te kite lavil Gaza. se poutèt sa li
li sènen l', li boule tout savann pou bèt yo ak dife
gate yo.
11:62 Apre sa, lè moun lavil Gaza yo lapriyè Jonatan, li lapriyè
lapè ak yo, epi yo pran pitit gason chèf yo kòm otaj, epi
Li voye yo Jerizalèm, yo travèse peyi a pou yo rive Damas.
11:63 Lè Jonatan vin konnen chèf Demetriyis yo te rive Kadès.
ki nan Galile, ak yon gwo pouvwa, nan objektif pou retire l 'soti nan
peyi a,
11:64 Li ale kontre yo, li kite Simon, frè li a, nan peyi a.
11:65 Lè sa a, Simon moute kan an bò Bèt-Soura, li goumen ak li pou yon bon bout tan
sezon, epi fèmen li:
11:66 Men, yo te vle gen kè poze avè l ', sa li te ba yo, epi apre sa
Li mete yo deyò, yo pran lavil la, yo mete yon ganizon ladan l'.
11:67 Jonatan ak lame li a, yo moute kan yo bò dlo Jeneza a.
Nan denmen maten, kote yo te ale nan plenn Nazò a.
11:68 Lè sa a, lame etranje yo te rankontre yo nan plenn lan
Yo mete yon anbiskad pou li nan mòn yo, yo vin sou tèt yo
kont li.
11:69 Se konsa, lè moun ki te anbiskad yo leve soti kote yo, yo vin jwenn yo
lagè, tout moun ki te bò Jonatan yo kouri met deyò.
11:70 Pa gen yonn nan yo ki te rete, eksepte Matyas, pitit gason an
Absalon ak Jida, pitit gason Kalfi a, kòmandan lame a.
11:71 Lè sa a, Jonatan chire rad ki te sou li, li jete tè sou tèt li
lapriyè.
11:72 Apre sa, li tounen nan batay la ankò, li fè yo kouri, epi se konsa yo
kouri.
11:73 Lè moun pa l' yo ki te kouri kite yo wè sa, yo tounen vin jwenn li
l ', epi avè l' yo kouri dèyè yo nan Kadès, menm nan pwòp tant yo, epi
se la yo moute kan yo.
11:74 Se konsa, jou sa a, te gen twamil (3.000) gason nan mitan lòt nasyon yo.
Men, Jonatan tounen Jerizalèm.