1 Makabe yo
10:1 ¶ Nan san swasantyèm ane a, Aleksann, pitit gason Antyòk la
Yo te rele Epifanes, li moute, li pran Ptolemayis, paske pèp la te gen
te resevwa l ', pa mwayen sa li te gouvènen la,
10:2 Lè wa Demetriyis tande sa, li sanble anpil
yon gwo lame, li pati pou goumen ak li.
10:3 Demetriyis te voye yon lèt bay Jonatan ak yon bon pawòl
li te grandi l '.
10:4 Paske, li te di: Ann fè lapè avè l' anvan, anvan l' vin jwenn li
Alexander kont nou:
10:5 Sinon, l'a chonje tout mechanste nou te fè sou li
kont frè l yo ak pèp li a.
10:6 Se poutèt sa, li ba li pouvwa pou l' rasanble yon lame
ba li zam pou l' ka ede l' nan batay la
otaj ki te nan gwo kay won an ta dwe delivre l.
10:7 Lè sa a, Jonatan rive Jerizalèm, li li lèt yo nan odyans lan
tout pèp la ak moun ki te nan gwo kay won an:
10:8 Lè yo tande wa a te ba li, yo te pè anpil
otorite pou rasanble ansanm yon lame.
10:9 Lè sa a, moun ki te nan gwo kay won an te lage otaj yo bay Jonatan
li te lage yo bay paran yo.
10:10 Lè sa a, Jonatan rete lavil Jerizalèm, li kòmanse rebati
repare vil la.
10:11 Li bay ouvriye yo lòd pou yo rebati miray ranpa yo ak mòn Siyon an
sou ak wòch kare pou fòtifikasyon; epi yo te fè sa.
10:12 Lè sa a, moun lòt nasyon ki te nan gwo fò Bakides yo te genyen
bati, kouri ale;
10:13 Konsa, chak moun kite plas yo, yo ale nan peyi yo.
10:14 Nan lavil Bèt-Soura sèlman, gen kèk nan moun ki te abandone lalwa ak la
kòmandman yo te rete san rete, paske se te kote yo te kache.
10:15 ¶ Lè wa Aleksann tande sa ki pwomès Demetriyis te voye bay
Jonatan: lè tou yo te rakonte l 'batay ak bèl aksyon ki te
li menm ak frè l yo te fè, ak soufrans yo te andire,
10:16 Li di li: Eske nou jwenn yon lòt moun konsa? Koulye a, se poutèt sa nou pral fè l '
zanmi nou ak konfedere.
10:17 Apre sa, li ekri yon lèt, li voye l' ba li, dapre sa yo
mo, di,
10:18 Wa Aleksann voye bonjou bay Jonatan, frè li a.
10:19 Nou te tande pale de ou, ke ou se yon nonm ki gen gwo pouvwa, epi ou ka jwenn
vin zanmi nou.
10:20 Se poutèt sa jòdi a nou mete ou kòm granprèt pou ou
nasyon, epi yo dwe rele zanmi wa a; (Apre sa, li voye l
yon wòb koulè wouj violèt ak yon kouwòn an lò:) epi mande w pou w pran pati pa nou,
epi kenbe zanmitay ak nou.
10:21 Se konsa, nan setyèm mwa san swasantyèm ane a, nan fèt la
Nan tant yo, Jonatan mete rad ki apa pou Bondye a, li sanble
fòs yo, epi yo bay anpil zam.
10:22 Lè Demetriyis tande sa, li te lapenn anpil, li di:
10:23 Kisa nou fè, ke Aleksann te anpeche nou fè zanmi ak?
jwif yo pou fòtifye tèt li?
10:24 M'ap ekri yo tou pawòl ankourajman, m'ap pwomèt yo
diyite ak kado, pou m ka jwenn èd yo.
10:25 Li voye di yo: Wa Demetriyis al jwenn yo
Moun jwif yo voye bonjou.
10:26 Nou te kenbe kontra avèk nou, e nou te kenbe zanmi nou.
pa mete tèt nou ansanm ak lènmi nou yo, nou te tande sa, epi yo se
kontan.
10:27 Se poutèt sa, koulye a, kontinye rete fidèl ak nou, epi nou pral byen.
rekonpanse ou pou bagay ou fè pou nou,
10:28 L'ap ba ou anpil pwoteksyon, l'ap ba ou rekonpans.
10:29 Koulye a, m'ap libere nou, e poutèt nou m'ap lage tout jwif yo
kontribisyon, ak koutim sèl yo, ak taks sou kouwòn yo,
10:30 Apre sa, nan sa ki pou mwen, yo resevwa pou twazyèm pati a
oswa grenn nan, ak mwatye nan fwi nan pyebwa yo, mwen lage l 'soti nan
jòdi a, pou yo pa pran yo nan peyi Jide a,
ni nan twa gouvènman yo ki te ajoute ladan l soti nan
peyi Samari ak Galile, depi jodi a pou tout tan.
10:31 Se pou lavil Jerizalèm vin apa pou Bondye, li gratis, ansanm ak fwontyè yo, tou de
dizyèm ak peye lajan taks.
10:32 Konsa tou, pou gwo fò won lavil Jerizalèm lan, mwen lage pouvwa sou li
l' a, epi bay granprèt la, pou l' ka mete moun ladan l' jan li vle
chwazi kenbe li.
10:33 Anplis de sa, mwen te libere tout jwif ki te genyen yo
te fè prizonye soti nan peyi Jide a nan nenpòt pati nan wayòm mwen an,
e mwen ta vle pou tout ofisye m yo remèt lajan taks yo menm nan bèt yo.
10:34 Anplis de sa, mwen vle pou tout fèt yo, ak jou repo, ak nouvo lalin ak
jou solanèl, ak twa jou yo anvan fèt la, ak twa jou yo
apre fèt la pral gen tout iminite ak libète pou tout jwif yo nan
domèn mwen an.
10:35 Pesonn p'ap gen dwa mele ak okenn nan yo
nan nenpòt pwoblèm.
10:36 Apre sa, mwen pral fè enskri nan mitan lame wa a
trantmil (30.000) gason nan jwif yo, yo pral peye yo, tankou
se pou tout lame wa yo.
10:37 Nan mitan yo, y'a mete kèk ladan yo nan gwo fò wa a.
tou, gen kèk ki pral mete sou zafè wayòm nan, ki se nan
mete konfyans yo: e mwen vle siveyan yo ak gouvènè yo se poukont yo,
e ke yo viv dapre pwòp lwa yo, menm jan wa a te bay lòd la
nan peyi Jide a.
10:38 Konsènan twa gouvènman ki soti nan peyi Jide a
Peyi Samari a, se pou yo mete tèt yo ansanm ak Jide, pou yo ka vin
yo konsidere kòm anba yon sèl, ni oblije obeyi lòt otorite pase a
granprèt la.
10:39 Kanta pou Ptolemayis ak tout peyi ki pou li a, mwen bay li gratis.
kado nan Tanp lan nan Jerizalèm pou depans ki nesesè yo nan
sanctuaire.
10:40 Mwen bay chak ane kenzmil pyès ajan
kont wa a soti nan kote ki konsène yo.
10:41 Ak tout sa ki anplis, ke ofisye yo pa t' peye tankou anvan.
depi koulye a, yo pral bay travay tanp lan.
10:42 Apre sa, senkmil pyès ajan yo te pran
soti nan itilizasyon tanp lan soti nan kont yo ane pa ane, menm sa yo
bagay yo pral lage, paske yo se pou prèt yo sa
minis.
10:43 E nenpòt moun ki sove nan tanp Jerizalèm, oswa ki rete
nan libète sa yo, yo dwe dèt wa a, oswa pou nenpòt ki
lòt bagay, se pou yo nan libète, ak tout sa yo genyen nan mwen
domèn.
10:44 Pou rebati tanp lan tou, pou repare tanp lan
Y'a bay wa a depans nan kont yo.
10:45 Wi, ak pou bati miray lavil Jerizalèm yo, ak fòtifye yo
otou kote wa a va peye pou depans sa yo.
menm jan tou pou konstriksyon mi yo nan Jide.
10:46 Lè Jonatan ak pèp la tande pawòl sa yo, yo pa t' di anyen
yo, ni resevwa yo, paske yo te sonje gwo mal la
sa li te fè ann Izrayèl; paske li te fè yo mal anpil.
10:47 Men, yo te kontan ak Aleksann, paske li te premye a
sipliye yo pou yo te gen lapè vre, epi yo te konfedere avè l
toujou.
10:48 Lè sa a, wa Aleksann sanble yon gwo lame, li moute kan anfas
Demetrius.
10:49 Lè de wa yo fin goumen, lame Demetriyis la kouri met deyò.
Aleksann t'ap swiv li, li te bat yo.
10:50 Apre sa, li te kontinye batay la trè mal, jouk solèy la kouche
jou yo te touye Demetriyis.
10:51 Apre sa, Aleksann voye anbasadè bay Ptoleme, wa Lejip la
mesaj nan efè sa a:
10:52 Paske mwen tounen nan peyi mwen an, mwen chita sou fotèy mwen an.
zansèt yo, yo te pran pouvwa a, epi yo te ranvèse Demetriyis, ak
refè peyi nou an;
10:53 Paske, lè m' te fin goumen avè l', ni li menm ni lame li a te vini
dekonfite pa nou, pou nou chita sou fotèy wayòm li an:
10:54 Koulye a, ann fè yon lig ansanm, epi ban mwen koulye a
M'ap vin bèlfi ou, m'ap bay tou de
ou menm ak li kòm selon diyite ou.
10:55 Lè sa a, wa Ptolemee reponn, li di: Ala bon sa bon jou a.
Ou tounen nan peyi zansèt ou yo, ou chita sou fòtèy la
nan wayòm yo a.
10:56 Koulye a, m'ap fè ou jan ou te ekri a
Ptolemais, pou nou youn wè lòt; paske mwen pral marye ak pitit fi mwen an
ou jan ou vle.
10:57 Se konsa Ptolemee soti kite peyi Lejip ak Kleopat, pitit fi li a, epi yo tounen
pou Ptolemayis nan san swasant-dezyèm ane a.
10:58 Kote wa Aleksann te rankontre l', li ba li pitit fi li a
Cleopatra, ak selebre maryaj li nan Ptolemais ak anpil glwa, kòm
fason wa yo ye.
10:59 Wa Aleksann te ekri Jonatan pou l' vini
rankontre l.
10:60 Lè sa a, li ale nan Ptolemayis, kote li rankontre de wa yo.
li ba yo ak zanmi yo ajan ak lò, ak anpil kado, epi
jwenn favè nan je yo.
10:61 ¶ Lè sa a, te gen kèk moun pèp Izrayèl la ki te move maladi, moun ki te gen move lavi.
Yo sanble kont li pou yo akize l', men wa a pa vle
tande yo.
10:62 Wi, wa a bay lòd pou yo wete rad sou li
abiye l' ak koulè wouj violèt, epi yo fè sa.
10:63 Li fè l' chita pou kont li, li di chèf li yo: -Ale avè l'
Antre nan mitan lavil la, epi fè pwoklamasyon pou pesonn pa plenyen
kont li nan nenpòt ki bagay, epi ke pèsonn pa deranje li pou nenpòt ki kalite
koz.
10:64 ¶ Lè moun ki t'ap akize l' yo wè jan l' te fè lwanj li
Yo tout kouri met deyò.
10:65 Se konsa, wa a fè lwanj li, li ekri l' nan mitan chèf zanmi l' yo
fè l 'yon duk, ak patisipasyon nan dominasyon li.
10:66 Apre sa, Jonatan tounen lavil Jerizalèm ak kè poze ak kè kontan.
10:67 Anplis de sa, nan la; Demetriyis te gen san swasannsenkan an
moun Demetriyis soti nan Krèt, nan peyi zansèt li yo.
10:68 ¶ Lè wa Aleksann tande sa, li te fè mal, li tounen
nan Antiòch.
10:69 Lè sa a, Demetriyis mete Apoloniyis kòm gouvènè Selosiri kòm chèf li.
ki te rasanble yon gwo lame, li moute kan yo nan Jamnia, epi yo voye al
Jonatan, granprèt la, di:
10:70 Se ou menm sèl ki leve tèt ou kont nou.
Se poutèt ou, w'ap joure w. Poukisa w'ap vante tèt ou sou nou?
nan mòn yo?
10:71 Koulye a, si ou mete konfyans ou nan fòs ou, desann vin jwenn nou
Nan jaden plenn lan, epi la ann eseye koze a ansanm: paske avèk
Se mwen menm ki pouvwa lavil yo.
10:72 Mande epi aprann kiyès mwen ye, ak lòt moun ki pran pati nou an, epi yo pral
di ou ke pye ou pa kapab vole nan peyi yo.
10:73 Se poutèt sa, koulye a ou p'ap ka kenbe kavalye yo ak gwo
yon pouvwa nan plenn lan, kote pa gen ni wòch ni silex, ni kote pou
kouri ale nan.
10:74 ¶ Lè Jonatan tande pawòl Apoloniis sa yo, li pa t' manke tranble
Li te chwazi dimil (10.000) gason, li soti lavil Jerizalèm kote
Simon, frè li, te rankontre l pou l ede l.
10:75 Li moute tant li anfas lavil Jope. moun lavil Jope yo fèmen l' deyò
nan vil la, paske Apollonius te gen yon ganizon la.
10:76 Lè sa a, Jonatan sènen lavil la.
Se poutèt sa, Jonatan te pran lavil Jope.
10:77 Lè Apoloni tande sa, li pran twamil (3.000) kavalye ak yon
gwo lame apye, epi yo ale nan Azòt kòm yon moun ki vwayaje, epi
Se konsa, li fè l' soti nan plenn lan. paske li te gen yon gwo kantite
nan kavalye, nan ki li te mete konfyans li.
10:78 Jonatan t'ap mache dèyè l' jouk lavil Azòt kote lame yo te mete tèt yo ansanm
batay.
10:79 Apollonius te kite mil kavalye nan anbiskad.
10:80 Jonatan vin konnen te gen yon anbiskad dèyè l'. paske yo te genyen
Li fè fas ak lame li a, li voye flechèt sou pèp la, depi maten jouk jou
aswè.
10:81 Men, pèp la rete kanpe, jan Jonatan te ba yo lòd la
chwal lènmi yo te fatige.
10:82 Lè sa a, Simon fè lame li a soti, li mete yo sou pye yo.
(paske kavalye yo te fini) ki te dekouraje pa li, epi yo kouri.
10:83 Kavalye yo te gaye nan jaden yo tou, yo kouri al kache lavil Azòt.
Yo te antre nan Bètdagon, tanp zidòl yo a, pou yo te sove.
10:84 Men, Jonatan mete dife sou Azòt ak tout ti bouk ki te bò kote l', li pran yo
piyay yo; ak tanp Dagon an ansanm ak moun ki te kouri al kache ladan l',
li boule ak dife.
10:85 Se konsa, yo te boule yo, yo te touye ak nepe a prèske uitmil.
gason.
10:86 Lè sa a, Jonatan wete lame li a, li moute kan yo devan Askalon.
kote mesye lavil la soti, yo kontre l' ak gwo ponp.
10:87 Apre sa, Jonatan tounen lavil Jerizalèm ansanm ak lame li a
gate.
10:88 Lè wa Alexandre tande bagay sa yo, li toujou fè lwanj Jonatan
plis.
10:89 Apre sa, li voye yon bouk an lò, jan yo dwe sèvi ak moun sa yo
nan san wa a. Li ba li Akawon tou ak limit li yo
nan posesyon.